dépliant oor Nederlands

dépliant

/de.pli.jɑ̃/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

brochure

naamwoord

J'ai un nouveau dépliant, j'aimerais que tu le voies.
Ik heb hier een brochure die je moet zien.

folder

naamwoord manlike

Je crois que je vais les manger dans ma chambre pendant que je lis mes dépliants.
Ik denk dat ik hem op mijn kamer opeet, terwijl ik de folders doorneem.

vlugschrift

naamwoord

flyer

Si ce n'est pas sur le dépliant, qui sait.
Als het niet op de flyer staat, weet niemand het.

pamflet

naamwoord onsydig

Nous aurons besoin de plus de dépliants et de pancartes.
Dan hebben we meer pamfletten, borden nodig.

Soortgelyke frases

déplier
ontplooien · ontvouwen · openvouwen

voorbeelde

Produits de l'imprimerie, à savoir, dépliants, papillons, brochures, banderoles, et rapports traitant des soins de santé et des produits de soins de santé
Drukwerken, te weten pamfletten, flyers, brochures, banieren en rapporten over gezondheidszorg en producten voor de gezondheidszorg

Produits de l'imprimerie, à savoir, matériel promotionnel et d'information sous forme de brochures, dépliants, lettres d'information, et papeterie liés aux produits pharmaceutiques et au traitement et à la prévention du virus de l'hépatite B
Drukwerken, te weten promotie- en informatiemateriaal in de vorm van brochures, pamfletten, mededelingenbladen en kantoorbenodigdheden met betrekking tot farmaceutische producten en de behandeling en preventie van de hepatitis B-virus

5 Même de très jeunes enfants sont souvent en mesure de donner une feuille d’invitation ou un dépliant aux personnes dans le cadre de la prédication.
5 Vaak kunnen zelfs zeer jonge mensen de huisbewoner een strooibiljet of een traktaat overhandigen.

Les dessins éventuels sont fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails en format A4 ou sur un dépliant de ce format.
Eventuele tekeningen worden op een passende schaal met voldoende details in A4-formaat of tot dat formaat gevouwen ingediend.

Produits de l'imprimerie, à savoir manuels, revues, magazines, bulletins, brochures, dépliants, tracts, catalogues, prospectus et matériel d'instruction imprimé, tous dans les domaines de la propriété intellectuelle, de la technologie de l'information, de l'innovation et de la recherche en matière de nouvelles technologies, du transfert de technologie, de l'octroi de licences de biens de propriété intellectuelle, de l'acquisition et de l'incubation de biens de propriété intellectuelle
Drukwerken, te weten handboeken, vakbladen, tijdschriften, mededelingenbladen, brochures, pamfletten, folders, catalogussen, vlugschriften en gedrukte leermiddelen, allemaal op het gebied van intellectuele eigendom, informatietechnologie, innovatie van en onderzoek naar nieuwe technologie, overdracht van technologie, licentieverlening op intellectuele eigendommen, het uitdenken van intellectuele eigendommen

La faction de Johnson l’attaqua dans un dépliant de quatre pages intitulé “Une lettre aux Étudiants de la Bible”.
Johnsons kliek viel dit boek in een vier bladzijden lange „Brief aan de Internationale Bijbelonderzoekers” aan.

Publications électroniques téléchargeables sous la forme de lettres d'information, rapports, guides, diagrammes, fiches techniques, formulaires, matériel d'instruction, matériel éducatif, présentations, bulletins, dépliants et livrets dans les domaines des services de conseils liés aux finances et aux investissements dans des fonds communs de placement, des services de gestion des investissements et des services de gestion financière sous la forme de fonds en gestion commune
Downloadbare elektronische publicaties in de vorm van mededelingenbladen, rapporten, gidsen, kaarten, aantekenvellen, formulieren, leermiddelen, onderwijsmateriaal, presentaties, bulletins, pamfletten en boekjes op het gebied van financiën, advies inzake belegging in beleggingsfondsen, beheer van beleggingen en financieel beheer in de vorm van samengevoegde beleggingsfondsen

Les affiches publicitaires, les devantures de magasins, les journaux et les dépliants publicitaires auraient pu constituer des supports efficaces.
Via affiches, etalages, kranten en folders had op doeltreffende wijze informatie verspreid kunnen worden.

En 2000 et 2001, les services de la Commission avaient un contrat-cadre avec une société de relations publiques qui contribuait à la mise en oeuvre des mesures d'informations prises à l'initiative de la Commission (pochettes de brochures d'information, dépliants, listes de publipostage, site internet, participation à des foires, organisation de conférences, information sur les stratégies et les éléments clés).
In de jaren 2000 en 2001 hadden de diensten van de Commissie een kadercontract met een public-relationsbureau dat hielp bij de uitvoering van op initiatief van de Commissie ondernomen voorlichtingsacties (publicaties, informatiepakketten voor de pers en voorlichtingsfolders, verzendlijst, website, aanwezigheid op beurzen, organisatie van conferenties, strategie en kernboodschappen).

En fonction de leur âge, ils peuvent apprendre à être attentifs aux conversations ou à remettre une invitation ou un dépliant aux personnes.
Afhankelijk van hun leeftijd kunnen zij leren aan de deur op te letten of de huisbewoner een uitnodiging of traktaat te overhandigen.

Les États membres peuvent demander la présentation d’échantillons ou de maquettes de l’emballage, ainsi que de projets d’étiquettes et de dépliants , afin de les examiner avant octroi de l'autorisation .
De lidstaten kunnen eisen dat monsters of modellen van de verpakking en ontwerpen van etiketten en bijsluiters voor onderzoek worden verstrekt voordat toelating wordt verleend.

Brochures et dépliants [papeterie]
Brochures en folders [schrijfbehoeften]

6) la fourniture de livres, sur tout type de support physique, y compris en location dans les bibliothèques (y compris les brochures, dépliants et imprimés similaires, les albums, livres de dessin ou de coloriage pour enfants, les partitions imprimées ou en manuscrit, les cartes et les relevés hydrographiques ou autres), les journaux et périodiques, à l’exclusion du matériel consacré entièrement ou d’une manière prédominante à la publicité;
6) levering van boeken, op alle fysieke dragers, ook bij uitlening door bibliotheken (met inbegrip van brochures, folders en soortgelijk drukwerk, albums, platen-, teken- en kleurboeken voor kinderen, gedrukte of geschreven muziekpartituren, landkaarten en hydrografische en soortgelijke kaarten), kranten en tijdschriften, voor zover niet uitsluitend of hoofdzakelijk reclamemateriaal;

Plus d’un million de dépliants ont été distribués, et le bureau de la filiale de Zambie a reçu quantité de lettres de personnes qui s’intéressaient au message.
Er werden meer dan een miljoen exemplaren verspreid, en op het bijkantoor in Zambia kwamen veel brieven binnen waarin belangstelling werd getoond.

Livrets, catalogues et dépliants, tous liés à la description et à la vente de produits et accessoires liés au mode de vie et à la consommation, électroniques, numériques et de communications
Boekjes, catalogussen en pamfletten, alle met betrekking tot de beschrijving en verkoop van consumentenelektronica, digitale en communicatieproducten en accessoires op het gebied van levensstijl

Produits de l'imprimerie, livres, brochures, affiches, dépliants, propectus, communiqués de presse, bulletins d'information
Drukwerken, boeken, brochures, aanplakbiljetten, folders, prospectussen, persberichten, nieuwsbrieven

8 La diffusion des dépliants a permis de faire connaître la vérité à des milliers de gens dont un grand nombre vont participer à la diffusion de celui-ci.
8 Traktaatverspreiding heeft duizenden met de waarheid kennis doen maken. Velen van hen zullen er nu aan mee doen dit traktaat aan anderen te geven.

prévoir du matériel d’information (dépliants, bannières, affiches, diapositives, etc.) à distribuer aux voyageurs en provenance ou à destination des zones touchées;
Beschikbaar stellen van informatiemateriaal (folders, banners, posters, elektronische slides enz.) aan reizigers die aankomen vanuit of vertrekken naar getroffen gebieden;

Produits de l'imprimerie, livres, publications, brochures, cartes postales, menus, catalogues, agendas, matériel promotionnel et publicitaire, matériau d'emballage et de conditionnement, papeterie, instruments d'écriture, calendriers, affiches, photographies, cartes de voeux, sacs, badges, matériel d'instruction et d'enseignement, cartes à jouer, étiquettes, magazines, lettres d'information, tickets, dépliants, papier à lettres, articles en carton, manuels, dépliants, albums, journaux, périodiques, bons, coupons et documents de voyage, cartes d'identité, étiquettes, cartes pour cadeau, pochettes pour documents de voyage, guides de voyage, chèques de voyage
Drukwerken, boeken, uitgaven, brochures, briefkaarten, menu's, catalogussen, agenda's, promotie- en reclamemateriaal, emballage- en verpakkingsmateriaal, schrijfbehoeften, schrijfinstrumenten, kalenders, aanplakbiljetten, foto's, wenskaarten, tassen, speldjes, leermiddelen en onderwijsmateriaal, speelkaarten, etiketten, tijdschriften, nieuwsbrieven, toegangsbewijzen, folders, briefpapier, artikelen van karton, handboeken, pamfletten, albums, kranten, week- of maandbladen, waardebonnen, coupons en reisdocumenten, identiteitskaarten, labels, geschenkkaarten, folders van reisdocumenten, reisgidsen, reischeques

Supports métalliques pour enseignes, étiquettes et dépliants
Houders van metaal voor uithangborden, etiketten en folders

documentation écrite (dépliants, brochures, etc.),
drukwerk (folders, brochures, enz.),

Produits de l'imprimerie, en particulier journaux, périodiques, magazines, brochures, dépliants, prospectus, programmes, revues de presse, affiches (posters), transparents, cartes d'entrée, cartes de participation
Drukwerken, met name dagbladen, week- of maandbladen, tijdschriften, brochures, folders, prospectussen, programmaboekjes, persmappen, aanplakbiljetten, transparanten, plaatsbewijzen, deelnemerskaarten

Les dessins sont fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails, au format A4 ou sur dépliant de ce format.
Eventuele tekeningen worden op een passende schaal met voldoende details in A4-formaat of tot dat formaat gevouwen ingediend.

Il se leva et alla prendre un dépliant blanc intitulé À quoi s’attendre si l’on choisit l’IVG.
Het was een witte folder met de titel wat u kunt verwachten als u voor abortus kiest.

[Format maximal: A4 (210 [ 297 mm), ou dépliant de ce format]
(Maximumformaat: A4 (210 x 297 mm) of tot formaat A4 gevouwen)