déploiement initial oor Nederlands

déploiement initial

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

initiële implementatie

voorbeelde

Les propositions de déploiement initial (actions de type 1) seront financées en priorité.
Voorstellen voor initiële introductie (actietype 1) krijgen voorrang bij de financiering.

Déploiement initial
Introductie

Les propositions de déploiement initial (actions de type #) seront financées en priorité
Voorstellen voor initiële introductie (actietype #) krijgen voorrang bij de financiering

La Commission approuve l’idée d’intégrer la validation commerciale et le déploiement initial dans des projets à phases multiples.
De Commissie stemt in met de integratie van marktvalidatie en initiële introductie bij meerfasenprojecten.

Déploiement initial,
Initiële Introductie

Déploiement initial
Initiële Introductie

L'article # traite des rapports que l'opérateur doit transmettre à l'Institut, en particulier pendant la phase de déploiement initial de son réseau
Artikel # behandelt de verslagen welke de operator dient over te maken aan het Instituut, in het bijzonder gedurende de ontplooi-ingsfase van zijn netwerk

Le programme eTEN accorde son soutien à deux types de projets, les projets de «déploiement initial» et les projets de «validation commerciale».
Met eTEN worden twee soorten projecten gesteund: introductieprojecten en marktvalidatieprojecten.

La phase de déploiement initial de la série Sentinel 3 comprend une constellation initiale de deux satellites (appelées unités A et B).
De opbouwfase van Sentinel 3 omvat een aanvankelijke constellatie van twee satellieten (de eenheden A en B).

La phase de déploiement initial de la série Sentinel 1 comprend une constellation initiale de deux satellites (appelées unités A et B).
De opbouwfase van Sentinel 1 omvat een aanvankelijke constellatie van twee satellieten (de eenheden A en B).

La phase de déploiement initial de la série Sentinel 2 comprend une constellation initiale de deux satellites (appelées unités A et B).
De opbouwfase van Sentinel 2 omvat een aanvankelijke constellatie van twee satellieten (de eenheden A en B).

Gestion par Athena des préfinancements et des dépenses non incluses dans les coûts communs afin de faciliter le déploiement initial des forces d'une opération
Beheer door Athena van niet in de gemeenschappelijke kosten inbegrepen voorfinanciering en uitgaven om de eerste inzet van de troepenmacht in het kader van een operatie te faciliteren

Il est tout aussi important de compléter le financement de la phase de déploiement initial (développement et lancement) des missions Sentinel 1, 2 et 3 B.
Het is evenzeer van belang de financiering van de opbouwfase (ontwikkeling en lancering) van Sentinel 1, 2 en 3B sluitend te maken.

Globalement, la phase de déploiement initial de la composante spatiale de GMES est bien avancée et le lancement des premières missions Sentinel est prévu pour 2012.
De opbouwfase van de ruimtecomponent van GMES verloopt over het algemeen voorspoedig en de lanceringen van de eerste Sentinels zijn gepland vanaf 2012.

Action de type #: projets de déploiement initial- Cofinancement du total des coûts éligibles encourus par chaque partenaire du consortium dans la limite de # % du coût total d'investissement estimé
Activiteiten van type #: Introductieprojecten- Cofinanciering van de subsidiabele kosten van de individuele consortiumleden tot een maximum van # % van de geraamde totale investeringskosten

Action de type 1: projets de déploiement initial — Cofinancement du total des coûts éligibles encourus par chaque partenaire du consortium dans la limite de 30 % du coût total d'investissement estimé.
Activiteiten van type 1: Introductieprojecten — Cofinanciering van de subsidiabele kosten van de individuele consortiumleden tot een maximum van 30 % van de geraamde totale investeringskosten.

Dès lors que peu de propositions de déploiement initial de bonne qualité ont été reçues, il semble que les parties concernées aient nettement rejeté le plafond de financement actuel de 10%.
Gezien het feit dat er weinig kwalitatief goede voorstellen zijn ontvangen voor initiële-introductieprojecten, lijkt het erop dat een groot deel van de eTEN-achterban het huidige financieringsplafond van 10% afwijst.

Les propositions d'actions de déploiement initial jugées appropriées auront la priorité pour le financement sur les propositions de validation commerciale dans la limite indicative de # % du budget total consacré à l'appel
Voorstellen voor introductieprojecten die geschikt worden bevonden voor financiering, hebben voorrang op voorstellen voor marktvalidatieprojecten tot een indicatief bedrag van # % van het totale budget voor deze uitnodiging

En résumé, la Commission présentera en 2009 une proposition relative au financement du déploiement initial de GMES en 2011 sur la base d'une analyse des incidences et d'une analyse coûts-bénéfices détaillée.
In een notendop: in 2009 zal de Commissie op basis van een uitgebreide effectbeoordeling en een kosten-batenanalyse een voorstel voor de financiering van de eerste activiteiten van GMES in 2011 opstellen.

Les propositions d'actions de déploiement initial jugées appropriées auront la priorité pour le financement sur les propositions de validation commerciale dans la limite indicative de 60 % du budget total consacré à l'appel.
Voorstellen voor introductieprojecten die geschikt worden bevonden voor financiering, hebben voorrang op voorstellen voor marktvalidatieprojecten tot een indicatief bedrag van 60 % van het totale budget voor deze uitnodiging.

La phase de déploiement initial de la série Sentinel 4 comprend des instruments de surveillance de la composition atmosphérique, qui seront embarqués à bord du véhicule spatial EUMETSAT pour la mission Meteosat Troisième Génération (MTG).
De opbouwfase van Sentinel 4 omvat instrumenten voor de monitoring van de samenstelling van de atmosfeer, die aan boord van EUMETSAT-ruimtevaartuigen zullen worden gebracht voor de Meteosatmissie van de derde generatie.

(52) Plusieurs autres projets sont en phase de développement ou de déploiement initial. Ils permettront d'utiliser l'écran de télévision pour afficher des contenus Internet ou des contenus qui sont la propriété du service en question.
(52) Er zijn een aantal andere projecten in het stadium van ontwikkeling of vroege uitvoering, waarbij televisietoestellen worden gebruikt voor de weergave van Internetinhoud of van inhoud die eigen is aan de specifieke dienst.

Certains États membres (Espagne, Portugal) ont pris, compte tenu des conditions du marché et de l'indisponibilité relative des équipements terminaux, la décision formelle de repousser l'échéance du déploiement initialement prévue dans les modalités d'octroi des licences.
Sommige lidstaten (Spanje, Portugal) hebben in het licht van de marktomstandigheden en de slechts betrekkelijke beschikbaarheid van eindapparatuur formeel besloten om de termijn voor de uitrol zoals voorzien in de uitvoeringsverplichtingen van de oorspronkelijke vergunningsvoorwaarden uit te stellen.

Le mécanisme relatif aux projets de déploiement initial a été disponible tardivement mais il a bien fonctionné, notamment lorsque le montant du concours communautaire accordé a enfin pu être porté à 30 % du coût total d'investissement.
Het mechanisme voor initiële introductieprojecten (ID) kwam pas later beschikbaar maar werkte goed, met name na de sterk vertraagde tenuitvoerlegging van de beperking waarbij slechts steun mag worden verleend voor maximaal 30% van de totale kosten.