détruire complètement oor Nederlands

détruire complètement

Détruire complètement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

annihileren

Détruire complètement.

Totaal verwoesten.

vernielen

werkwoord

Détruire complètement.

Totaal verwoesten.

vernietigen

werkwoord

Détruire complètement.

Totaal verwoesten.

Je sais que j'ai l'air forte, mais ça me détruirait complètement.
Ik weet dat ik sterk lijk, maar dat zou me compleet vernietigen.

verwoesten

werkwoord

Détruire complètement.

Totaal verwoesten.

vous trouvez ça juste que quelqu'un qui passe un simple coup de fil et détruit complètement nos vies, puisse rester anonyme?
Hoe eerlijk is het dat iemand een telefoontje kan plegen... en onze levens compleet kan verwoesten en dan anoniem kan blijven?

voorbeelde

Cette expérience avait-elle failli la détruire complètement elle aussi ?
Had deze ervaring haar ook bijna verwoest?

En réalité, ils seront l’instrument dont Dieu se servira pour détruire complètement la fausse religion.
Maar in werkelijkheid worden ze door God gebruikt.

Pour me détruire complètement, elle n’avait qu’à me montrer l’étendue de sa douleur.
Om me volkomen te vernietigen hoefde ze me alleen maar die smart te tonen.

3 Va donc tuer les Amalécites+. Tu dois les détruire complètement+ avec tout ce qui leur appartient.
+ 3 Ga nu, val de Amalekieten+ aan en bestem hen en alles wat ze hebben voor de vernietiging.

Écoute, si tu la remets à la police, tu vas la détruire complétement.
Als je haar aangeeft, zal je haar compleet vernietigen.

Vous n’aurez jamais le pouvoir de la détruire complètement, ni moi, ni aucune âme qui vive
Je zult nooit de kracht hebben om haar nooit meer wakker te laten worden, ik ook niet, noch iemand anders.

Cette femme espagnole connaissait le commandement biblique qui ordonne de détruire complètement les idoles.
De vrouw in Spanje wist dat de bijbel de raad geeft afgodsbeelden volledig te vernietigen.

Tant que tu ne seras pas marié, aucune femme ne pourra te détruire complètement, c’est bien cela ?
Zolang je niet getrouwd bent, kan een vrouw je niet ruïneren en hoef je haar niet te vertrouwen.

Tolliver avait gagné une première manche, mais ce qu’il voulait vraiment c’était détruire complètement Guinn.
Tolliver had gewonnen, maar hij had Guinn nog niet helemaal te gronde gericht.

Problème: Quelles sont les combinaisons durée/température nécessaires pour détruire complètement les trichines?
Probleemstelling: Welke tijd/temperatuurcombinaties zijn nodig om trichinen volledig te vernietigen?

27 Toutefois, nous pourrions avoir tendance à permettre au chagrin de détruire complètement notre bonheur.
27 Wij kunnen echter geneigd zijn ons door droefheid volledig van ons geluk te laten beroven.

On devrait les détruire complètement, pour montrer à l’univers que nous étions des gens décents.
We zouden die vervloekte kanonnen uit elkaar moeten halen om de wereld te laten zien dat wij behoorlijke mensen zijn.

Pourquoi détruire complètement sa femme?
Waarom zou hij zijn vrouw helemaal in de vernieling helpen?

Vous pourriez détruire complètement ce cabinet en deux secondes
Je zou in je eentje kunnen kapotmaken wat er van de praktijk over is

Oui, Dieu a l’intention de détruire complètement le système actuel.
Hij zal met zelfzuchtige mensen die weigeren te veranderen, afrekenen door het enige middel te gebruiken dat zij kennen — macht.

mais à présent tu es sur le point de me détruire complètement.
maar nu wilt u me compleet vernietigen.

Apparemment, Ralph Svensson avait réussi à balancer son ordinateur contre le mur et à le détruire complètement.
De enige misser was dat Svensson zijn computer tegen de muur had weten te gooien, waardoor die kapot was gegaan.

Paul utilisa ici le terme grec suntribô, qui signifie réduire en bouillie, broyer, fouler, détruire complètement en écrasant.
Paulus gebruikte hier een Grieks woord, sunʹtri·bo, dat de betekenis heeft van tot moes vermorzelen, vertrappen, geheel en al vernietigen door te verbrijzelen.

En conséquence, il anéantit l’enveloppe charnelle du Seigneur sombre, mais sans le détruire complètement.
Daardoor brak hij de Duistere Heer lichamelijk af, maar hij vernietigde hem niet volledig.

Il veut le détruire complétement.
Hij wil het vernietigen.

Et pour nous détruire complètement
Daarom, en om ons volledig kapot te maken.'

La “grande tribulation” doit continuer jusqu’à son terme et la détruire complètement.
De „grote verdrukking” moet haar volledige beloop hebben en haar volle tol van haar eisen.

Alors, il faut le détruire complètement, ne rien laisser.
Dan moeten we zorgen dat er niets van over blijft.

Essaie de ne pas me détruire complètement, Mel.
Probeer me niet te vernietigen, Mel.

Savez-vous à quel point il serait facile de vous détruire complètement ?
Weet je hoe gemakkelijk het is jou volkomen te gronde te richten?