dent temporaire oor Nederlands

dent temporaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

melkgebit

naamwoord

melktand

naamwoord algemene

voorbeelde

Si tu as besoin d'une fée des dents temporaire, appelle-moi.
Als je ooit nog een tijdelijke tandenfee nodig hebt, geef je maar een gil.

On ne peut qu’être ravi au spectacle d’une éclosion, lorsqu’on entend grogner le petit dans l’œuf et que soudain il brise la coquille en s’aidant de la dent temporaire située au bout de son petit museau.
Nog niet uit het ei gekomen babykrokodillen vertederen het publiek als ze blaffende geluiden vanuit hun eischaal laten horen en dan plotseling met de hulp van een tijdelijke tand op de spits van hun kleine snuit door de schaal breken.

Cire cosmétique pour la coloration temporaire des dents
Cosmetische was voor het tijdelijk kleuren van de tanden

Appareils et instruments dentaires de tous types, en particulier appareils de stérilisation des canaux des racines dentaires, aiguilles de stérilisation, perceuses et limes pour les dents, à l'exception des récipients de conservation temporaire de dents ou d'éclats de dents hors de la bouche
Allerlei tandheelkundige apparaten en instrumenten, met name apparaten voor de sterilisatie van tandwortelkanalen, naalden voor sterilisatie, boren en vijlen voor tanden, uitgezonderd houders voor het tijdelijk bewaren van tanden of delen van tanden buiten de mond

Votre châtiment est d'agir temporairement á titre de fee des dents.
Als straf moet jij tijdelijk als tandenfee werken.

Toutefois, la perte des molaires temporaires, qui sont remplacées par les prémolaires définitives, s’accompagne d’une modification de la position relative des dents.
Maar met het verliezen van de melkkiezen, die vervangen worden door de blijvende kleine kiezen of premolaren, komt er verandering in de relatieve positie van de tanden.

En fait, durant le passage de la denture temporaire (denture de lait) à la denture définitive, les dents définitives situées sur le devant de la bouche se chevauchent souvent parce qu’elles remplacent des dents plus petites.
Tijdens de overgang van melkgebit naar blijvend gebit is er voor de blijvende tanden voor in de mond vaak niet voldoende ruimte, daar ze groter zijn dan de tanden waarvoor ze in de plaats komen.

Même si les dents de lait sont temporaires, elles sont importantes.
Hoewel babytandjes tijdelijk zijn, zijn ze toch belangrijk.

On peut partir du principe que les lingots sont constitués d’un alliage grossier et temporaire de débris de divers objets métalliques contenant de l’or et que les lingots peuvent également contenir en outre des matériaux organiques, par exemple des dents, du caoutchouc, du PVC et des métaux/matériaux tels que par exemple du cuivre, de l’étain, du nickel, de l’amalgame, des résidus de piles avec du mercure et du plomb ainsi que diverses substances toxiques, etc.
Als vaststaand kan worden aangenomen dat dat de staven bestaan uit een toevallige, grove samensmelting van divers goud bevattend metalen schrootmateriaal, en dat de staven naast goud ook organisch materiaal, bijvoorbeeld tanden, rubber, PVC en metalen/materialen, bijvoorbeeld koper, tin, nikkel, amalgaam, batterijresten met kwikzilver en lood alsook verschillende gifstoffen kunnen bevatten.

Produits et instruments orthodontiques, à savoir, ancrages orthodontiques temporaires, vis autotaraudeuses et autoperceuses, fixations orthodontiques et produits connexes, à savoir élastiques, fils élastiques, ressorts hélicoïdaux, ressorts de type Pletcher, ressorts à force variable, jougs coulissants, appareils de distalisation et dispositif cranio-cervical de traction, tous utilisés pour faciliter le déplacement orthodontique des dents et leurs stabilisation
Orthodontische producten en instrumenten, te weten tijdelijke orthodontische ankers, zelfborende en zelftappende schroeven, orthodontische bevestigingen en hulpstukken, te weten elastiekjes, elastische garens, schroefveren, pletcher-veren, veren met variabele kracht, schuifjukken, multidistallisatieapparatuur en -hoofddeksels, alle om orthodontische beweging van de tanden en stabilisering mogelijk te maken

Les termes des conclusions du CSPC concernant l'utilisation de peroxyde d'hydrogène dont la concentration est comprise entre 0,1 et 6 % sont globalement les suivants: Par conséquent, la Commission reconnaît-elle que ces conclusions du CSPC peuvent uniquement donner lieu, avec la plus extrême prudence (!), à l'autorisation d'utiliser des produits de blanchiment des dents dont la concentration est comprise entre 0,1 et 6 %, moyennant l'accord d'un professionnel et le suivi d'un dentiste, qu'ils ne peuvent de ce fait être librement accessibles au consommateur sur le marché et qu'une autorisation temporaire dans le cadre de la directive 76/768/CEE est exclue?
In zijn conclusies over het gebruik van waterstofperoxide in een concentratie tussen de 0,1 % en 6 % laat het WCC ruwweg het volgende optekenen: Erkent de Commissie bijgevolg dat deze besluiten van het WCC het raadzaam maken dat het gebruik van tandbleekproducten met een concentratie waterstofperoxide van 0,1 % tot 6 % uitsluitend wordt toegelaten onder de deskundige goedkeuring en begeleiding van een tandarts, dat zij bijgevolg niet vrij op de markt beschikbaar moeten worden gemaakt voor de consument en dat een tijdelijke toelating in het kader van richtlijn 76/768/EEG uitgesloten is?