dentale oor Nederlands

dentale

/dɑ̃.tal/ naamwoord, adjektief manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dentaal

Soortgelyke frases

consonne labio-dentale
Labiodentaal

Consonne battue labio-dentale voisée
Labiodentale flap

Consonne occlusive dentale voisée
Stemhebbende dentale plosief

consonne dentale
Dentaal · dentaal

consonne occlusive labio-dentale sourde
Stemloze labiodentale plosief

consonne occlusive labio-dentale voisée
Stemhebbende labiodentale plosief

consonne fricative labio-dentale sourde
Stemloze labiodentale fricatief

consonne spirante labio-dentale voisée
Labiodentale approximant

consonne occlusive nasale labio-dentale voisée
Labiodentale nasaal

voorbeelde

Il ne permet pas non plus d’étendre le champ d’application d’une telle exonération en l’absence d’une disposition non équivoque (voir, en ce sens, arrêts précités VDP Dental Laboratory, points 35 à 37, ainsi que Deutsche Bank, point 45).
De werkingssfeer van een dergelijke vrijstelling kan evenmin bij ontbreken van een duidelijke bepaling op grond van dit beginsel worden uitgebreid (zie in die zin reeds aangehaalde arresten VDP Dental Laboratory, punten 35-37, en Deutsche Bank, punt 45).

30 En ce qui concerne ensuite la finalité de l’ensemble des dispositions de l’article 132 de la directive 2006/112, il convient de rappeler que cet article vise à exonérer de la TVA certaines activités d’intérêt général, en vue de faciliter l’accès à certaines prestations ainsi que la fourniture de certains biens en évitant les surcoûts qui découleraient de leur assujettissement à la TVA (voir, en ce sens, arrêt du 26 février 2015, VDP Dental Laboratory e.a., C‐144/13, C‐154/13 et C‐160/13, EU:C:2015:116, points 43 et 45 ainsi que jurisprudence citée).
30 Wat vervolgens de doelstelling van artikel 132 van richtlijn 2006/112 in zijn geheel betreft, moet eraan worden herinnerd dat dit artikel ertoe strekt bepaalde activiteiten van algemeen belang vrij te stellen van btw, teneinde de toegang tot bepaalde prestaties en de levering van bepaalde goederen te vergemakkelijken door de verhoogde kosten te vermijden die zouden ontstaan indien de betrokken prestaties en goederenleveringen aan de btw werden onderworpen (zie in die zin arrest van 26 februari 2015, VDP Dental Laboratory e.a., C‐144/13, C‐154/13 en C‐160/13, EU:C:2015:116, punten 43 en 45 en aldaar aangehaalde rechtspraak).

En fait, il est apparu lors de l' audience que l' "Expo Dental" de 1986 s' est déroulée fin septembre à Gênes .
Naar ter terechtzitting is gebleken, werd de "Expo*Dental" van 1986 eind september te Genua gehouden .

assistant dentaire (dental hygienist
gebitshygiënist (dental hygienist

"Les conditions d' application de l' article 85, paragraphe 3, continuent d' être remplies pour les mêmes motifs que ceux exposés dans la *... décision ( de 1975 ); en effet, la concentration de manifestations réalisée, en Italie, par le règlement des "Expo Dental" permet de confronter, à moindre coût, la quasi-totalité des produits du secteur dentaire offerts sur le marché italien ."
"de voorwaarden voor toepassing van artikel*85, lid*3, nog steeds vervuld blijven om dezelfde redenen als in genoemde beschikking zijn uiteengezet; de concentratie van manifestaties die dank zij het reglement van de 'Expo*Dental' in Italië plaatsvindt schept namelijk de mogelijkheid tegen geringere kosten bijna alle produkten uit de tandheelkundige sector die op de Italiaanse markt worden aangeboden te vergelijken ."

– jusqu’alors, les plans de soins dentaires gérés par DPAS incluaient, d’une part, un contrat entre DPAS et le dentiste pour la fourniture de services de plans de paiement de soins dentaires (« dental payment plan services ») et, d’autre part, un contrat entre DPAS et le patient pour la fourniture d’une couverture d’assurance complémentaire ;
– tot dan toe was in de tandheelkundige zorgarrangementen van DPAS enerzijds een overeenkomst tussen DPAS en de tandarts opgenomen, voor betaalplannen voor tandheelkundige zorg („dental payment plan services”), en anderzijds een overeenkomst tussen DPAS en de patiënt voor aanvullende verzekeringsdekking;

(18) Les dispositions de l'article 4 du règlement no 17 s'opposent à l'octroi d'une décision d'exemption, étant donné que les conditions générales de vente et de livraison de Bayer Dental n'ont pas été notifiées à la Commission.
(18) Een vrijstellingsverklaring kan krachtens artikel 4 van Verordening nr. 17 niet worden gegeven omdat de algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden van Bayer Dental niet bij de Commissie zijn aangemeld.

— assistant dentaire («dental hygienist»),
— gebitshygiënist („dental hygienist”);

Le docteur Ndizeye les attendait devant la King's Dental School, tout sourire et le visage en sueur.
Ndizeye stond hen glimlachend en transpirerend voor King's Dental School op te wachten.

*17 ), PAR LAQUELLE ELLE A OCTROYE, EN APPLICATION DE L' ARTICLE 85, PARAGRAPHE 3, DU TRAITE CEE, UNE EXEMPTION, JUSQU' AU 31 DECEMBRE 1983, EN FAVEUR DE LA DECISION DE L' UNIONE NAZIONALE INDUSTRIE DENTARIE ITALIANE ( CI-APRES "UNIDI ") ARRETANT LE REGLEMENT D' EXPOSITION DES "EXPO DENTAL" ( EXPOSITIONS DE MATERIEL DENTAIRE ).
*17 ), WAARBIJ ZIJ KRACHTENS ARTIKEL*85, LID*3, EEG-VERDRAG TOT EN MET 31*DECEMBER 1983 VRIJSTELLING HAD VERLEEND VOOR HET BESLUIT VAN DE UNIONE NAZIONALE INDUSTRIE DENTARIE ITALIANE ( HIERNA : UNIDI ) HOUDENDE VASTSTELLING VAN HET TENTOONSTELLINGSREGLEMENT VAN DE "EXPO DENTAL" ( TENTOONSTELLINGEN VAN TANDHEELKUNDIG MATERIAAL ).

À titre liminaire, le Tribunal rappelle que la directive 93/42, ainsi qu’il ressort de son troisième considérant, a pour objectif d’harmoniser les exigences liées à la sécurité et à la protection de la santé en vue de l’utilisation des dispositifs médicaux, afin de garantir la libre circulation de ceux-ci sur le marché intérieur (arrêt de la Cour du 19 novembre 2009, Nordiska Dental, C-288/08, Rec. p. I-11031, point 19).
Het Gerecht brengt allereerst in herinnering dat richtlijn 93/42 blijkens de derde overweging van de considerans ervan tot doel heeft om de eisen in verband met de veiligheid en de bescherming van de gezondheid met het oog op het gebruik van medische hulpmiddelen te harmoniseren teneinde het vrije verkeer van deze hulpmiddelen op de interne markt te waarborgen (arrest Hof van 19 november 2009, Nordiska Dental, C-288/08, Jurispr. blz. I-11031, punt 19).

a) les Expo Dental ont lieu, à partir de 1983, tous les ans, au lieu de tous les 18 mois et, conséquemment, l'interdiction pour les exposants de participer, directement ou indirectement, à d'autres manifestations, est ramenée aux six mois qui précèdent l'Expo Dental au lieu des neuf mois antérieurement prévus;
a) de Expo Dental hebben sedert 1983 één maal per jaar plaats en niet meer om de 18 maanden en het verbod voor de exposanten om rechtstreeks of indirect aan andere manifestaties deel te nemen is bijgevolg teruggebracht tot de zes maanden die voorafgaan aan de Expo Dental en geldt niet langer voor negen maanden zoals vroeger;

praticien en soins dentaires (dental therapist
gebitstherapeut (dental therapist

- praticien en soins dentaires ("Dental therapist"),
- gebitstherapeut ("Dental therapist"),

8 DPAS, acronyme de « Dental Plan Administration Services » (services de gestion de plans de soins dentaires), conçoit, met en œuvre et gère des plans de soins dentaires au Royaume-Uni.
8 DPAS, wat staat voor „Dental Plan Administration Services” (diensten inzake beheer van arrangementen voor tandheelkundige zorg), ontwerpt, implementeert en beheert arrangementen voor tandheelkundige zorg in het Verenigd Koninkrijk.

Rappelons simplement que, conformément à la jurisprudence constante de la Cour, il appartient à la juridiction nationale de décider à quel stade de la procédure elle pose la question préjudicielle (arrêts du 17 avril 2007, AGM-COS.MET, C‐470/03, EU:C:2007:213, point 45, et du 21 septembre 2017, Malta Dental Technologists Association et Reynaud, C‐125/16, EU:C:2017:707, point 29).
Het volstaat vast te stellen dat het volgens vaste rechtspraak van het Hof aan de nationale rechter staat om te beslissen in welke stand van het geding hij het Hof een prejudiciële vraag dient voor te leggen (arresten van 21 september 2017, Malta Dental Technologists Association en Reynaud, C‐125/16, EU:C:2017:707, punt 29, en 17 april 2007, AG-COS.MET, C‐470/03, EU:C:2007:213, punt 45).

assistant dentaire (« Dental hygienist »
gebitshygiënist ("Dental hygienist"

Le conseil de l'ordre des dentistes (GDC: General Dental Council) constitua un groupe pour étudier le dossier et donna son approbation au rapport du gouvernement.
De Britse General Dental Council (GDC) heeft een werkgroep in het leven geroepen die zich over deze problematiek moest buigen.

57 Par ailleurs, il appartient à la juridiction nationale de décider à quel stade de la procédure il y a lieu, pour cette juridiction, de poser une question préjudicielle à la Cour (arrêt du 21 septembre 2017, Malta Dental Technologists Association et Reynaud, C‐125/16, EU:C:2017:707, point 29 ainsi que jurisprudence citée).
57 Overigens staat het aan de nationale rechterlijke instantie om te beslissen in welke stand van het geding zij het Hof een prejudiciële vraag dient voor te leggen (arrest van 21 september 2017, Malta Dental Technologists Association en Reynaud, C‐125/16, EU:C:2017:707, punt 29 en aldaar aangehaalde rechtspraak).

Cette exonération concerne non pas toutes les activités d’intérêt général, mais uniquement celles qui y sont énumérées et décrites de manière très détaillée (arrêts du 14 décembre 2006, VDP Dental Laboratory, C‐401/05, Rec. p. I‐12121, point 24, et Horizon College, précité, point 14).
Deze vrijstelling betreft niet alle activiteiten van algemeen belang, maar enkel die welke daarin zeer gedetailleerd worden opgesomd en omschreven (arrest van 14 december 2006, VDP Dental Laboratory, C‐401/05, Jurispr. blz. I‐12121, punt 24, en arrest Horizon College, reeds aangehaald, punt 14).

Sur sa gauche, à cinq mètres, se trouvait le restaurant Johnny’s sur une hauteur, près de Clinica Dental, Rent-a-Car.
Vijf meter links van hem lag Johnny’s Restaurant op een heuvel, naast Clinica Dental, Rent-a-Car.

assistant dentaire («dental hygienist»),
gebitshygiënist („dental hygienist”);

La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie d'une demande de décision à titre préjudiciel par arrêt du Hoge Raad der Nederlanden, rendu le # novembre #, dans l'affaire VDP Dental Laboratory N.V. contre Staatssecretaris van Financïen et qui est parvenu au greffe de la Cour le # novembre
De Hoge Raad der Nederlanden heeft bij arrest van # november #, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op # november #, in het geding tussen VDP Dental Laboratory N.V. en Staatssecretaris van Financiën, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen

(14) Conformément aux conditions définies dans le document relatif à la réglementation des expositions distribué à tous les membres de la BDTA en avril 1980 (dans sa version modifiée ultérieurement) au cours des années pendant lesquelles aucune exposition triennale n'avait lieu, la BDTA organisait des expositions régionales moins importantes, appelées « Dental Showcases » en anglais.
(14) Overeenkomstig de voorwaarden van het document betreffende het tentoonstellingsbeleid dat in april 1980 onder alle BDTA-leden was verspreid (en later bijgewerkt), organiseerde de BDTA in de jaren waarin er geen triënnale tentoonstelling plaatsvond, kleinere regionale tentoonstellingen die bekend stonden als »Dental Showcases".