dentée oor Nederlands
dentée
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
beet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La jument prit le mors aux dents, mais il s’en moquait, du moment qu’ils allaient vers le fleuve.
De missie is van groot belangLiterature Literature
Des problèmes de dent récemment?
En geen infectieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont découvert que ses ailes sont en dents de scie, c’est pourquoi le vol de cet oiseau est l’un des plus silencieux qui soit.
CONCORDANTIETABELjw2019 jw2019
Articles et appareils de prothèse (à l'exclusion des dents artificielles, articles et appareils de prothèse dentaire et prothèses articulaires)
Het is goed, het is maar een uil, die klaagt over iets, zoals uilen doenEurlex2019 Eurlex2019
Tout homme qui mangera le raisin vert, ses propres dents en seront agacées. ”
We moeten niet bij Zoe inbrekenjw2019 jw2019
La Commission peut-elle indiquer si, au niveau communautaire, il existe des normes ou des comportements qui aient en quelque sorte imposé aux États membres une quelconque réglementation qui les oblige à interdire expressément aux médecins l'exercice des activités de traitement de la bouche et des dents?
naam van de instantienot-set not-set
Sybil Dent m’a aidée et vous a aidé.
Je zei dat je het vermoed.Maar dat zegt nietsLiterature Literature
Une femme dont vous désiriez obtenir le consentement... un homme que vous reconnaissiez à sa dent en or.
Rond het zelfde moment dat we ondersteuning gaven om naar Irak te gaanLiterature Literature
Implants, instruments et appareils, chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, y compris les membres artificiels, dents, vis et plaques pour les os, plaques d'angle, clous intramédullaires, clous centramédullaires, rondelles de vis, vis transpédocullaires, implants d'os, implants pour la colonne vertébrale
Ik kan uw gedachten horen?tmClass tmClass
Pendant qu’on se brosse les dents, en se lavant les mains ou en faisant la vaisselle.
Omdat de EDPS thans voor Eurodac de rol van toezichthoudende autoriteit vervult, heeft hij een bijzondere belangstelling voor het Commissievoorstel en voor de positieve uitkomst van de herziening van het Eurodac-stelsel in zijn geheelLiterature Literature
Le chapitre 7 contient une description frappante de “ quatre bêtes énormes ” : un lion, un ours, un léopard et une bête effrayante pourvue de grandes dents de fer (Daniel 7:2-7).
Chocoladekoek?jw2019 jw2019
Brossez- vous les dents au moins deux fois par jour.
Ik heb nog geen antwoord gekregen op haar nummer, maar ik zal nog eens proberenjw2019 jw2019
Ils sont armés jusqu’aux dents !
Maar sinds we die namen op de muur zetten, gaat alles veel snellerLiterature Literature
Il a pris le mors aux dents, on dirait.
Waar is Petey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait vaguement conscience que Serge et Richard lui souriaient de toutes leurs dents.
Ik wilde later even langskomenLiterature Literature
Plus exactement, ceux qui ont utilisé les brosses à dents ont un lien de parenté très proche avec cette victime
de loopbaanvermindering moet minstens per volledige dagen genomen worden of een gelijkwaardige regeling, te bespreken op ondernemingsvlak. »Literature Literature
« Je suis l’homme le plus malchanceux de l’Univers, expliquait Arthur Dent à l’ordinateur du Tanngrisnir.
Mijnheerde Voorzitter, ik ben er zeker van dat u het met mij mee eens zult zijn dat politici het goede voorbeeld behoren te geven.Literature Literature
Le lendemain matin, elle le retrouva posé sur son bureau, des traces de dents suspectes gravées sur un côté.
Bovendien is niet voorzien in een systeem of procedure aan de hand waarvan kan worden vastgesteld welke inputs bij de vervaardiging van het uitgevoerde product zijn verbruikt, dan wel of te veel binnenlandse indirecte belastingen in de zin van bijlage I, punt h), en bijlage # bij de basisverordening of te veel invoerheffingen in de zin van bijlage I, punt i), en de bijlagen # en # van de basisverordening werden terugbetaaldLiterature Literature
— Si je peux me mettre l’un de ces sales Ailés sous la dent, ça en vaudra la peine.
Indien na overleg met de belanghebbende partijen overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EG (Kaderrichtlijn) is beslist datgebruiksrechten voor nummers van uitzonderlijke economische waarde via vergelijkende en op mededinging gebaseerde selectieprocedures moeten worden verleend, kunnen de lidstaten de maximumperiode van drie weken met ten hoogste drie weken verlengenLiterature Literature
Il prend la cavité orale, environ 20 minutes de se purifier naturellement avec de la salive, donc si vous prenez un verre toutes les 20 minutes, il est comme si vous baigner vos dents dans ce toute la journée.
Hij heeft beloofd dat ik hem mocht zien als ik klaar wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les lèvres de la jeune fille s’entrouvrirent sur un sourire qui découvrit des dents petites et blanches
We zien echter een wereld die wordt verdeeld tussen voorvechters van de mensenrechten en degenen die deze met geweld de kop in willen drukken.Literature Literature
Madame la Commissaire, cet effet "en dents de scie" semble toujours d'actualité.
Maximumelektriciteitsverbruik: ... kWEuroparl8 Europarl8
Plus récemment, certains ont voulu donner des “ dents ” aux accords internationaux.
Geweldig, het werktjw2019 jw2019
Une dent contre Mitchell?
het bovendeel van de dijen; en de buik, met uitzondering van de zone rond de navelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Elle nous a gratifiés d’un large sourire, révélant des dents trop blanches pour être vraies
de stand van het dossierLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.