dentelle à la main oor Nederlands

dentelle à la main

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

handgemaakte kant

voorbeelde

Dentelles à la main en pièces, en bandes ou en motifs
Kant aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven, met de hand vervaardigd

Dentelles à la main en pièces, en bandes ou en motifs
Kant aan het stuk, in stroken of in motieven, met de hand vervaardigd

Dentelles à la main, en pièces, en bandes ou en motifs (à l'excl. des produits du no6002 à 6006 )
met de hand vervaardigde kant, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven (m.u.v. producten bedoeld bij post 6002 tot en met 6006 )

Dentelles à la main, en pièces, en bandes ou en motifs (à l'exclusion des produits des no 6002 à 6006 )
met de hand vervaardigde kant, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven (m.u.v. producten bedoeld bij post 6002 tot en met 6006 )

58.09.20 * autres dentelles à la mécanique , ainsi que dentelles à la main , en pièces , en bandes ou en motifs * 20 *
20 | andere mechanisch vervaardigde kant en alle met de hand vervaardigde kant, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven | 20 |

“ La classification de la dentelle faite à la main est fonction de son mode de réalisation, nous explique- t- elle.
Zij legde uit: „Met de hand gemaakte kant wordt geclassificeerd naar de manier van vervaardigen.

La jarretière était ornée d'une dentelle faite à la main.
De kouseband was afgezet met handgemaakt kant.

Pour ce qui concerne la distinction entre dentelles à la main et dentelles à la mécanique, voir la note explicative de sous-positions du SH, nos 5804 21, 5804 29 et 5804 30.
Zie voor het onderscheid tussen met de hand vervaardigde kant en mechanisch vervaardigde kant de aanvullende GS-toelichting op de onderverdelingen 5804 21, 5804 29 en 5804 30.

Pour ce qui concerne la distinction entre dentelles à la main et dentelles à la mécanique, voir la note explicative de sous-positions du SH, nos 5804 21 , 5804 29 et 5804 30 .
Zie voor het onderscheid tussen met de hand vervaardigde kant en mechanisch vervaardigde kant de aanvullende GS-toelichting op de onderverdelingen 5804 21 , 5804 29 en 5804 30 .

Dans les magasins, les commerçants vendaient le ñanduti : il s’agit d’une dentelle faite à la main et d’une finesse arachnéenne.
In winkels lag met de hand gemaakte kant die bekendstaat als nanduti en zo teer en fijn is dat het wel spinrag lijkt.

° le stoppage et la réparation de vêtements et tissus, points clairs, remaillage, broderie mécanique et broderie à façon, dentellerie à la main et emperlage, les travaux de plissage de tissus effectués à titre principal en vue de la fabrication de vêtements
° het stoppen en verstellen van kledingstukken en stoffen, het point clair werk, het mazen, het machinaal borduren en borduren tegen maakloon, het met de hand kantwerken en beparelen, het hoofdzakelijk plisseren van stoffen voor het maken van kledingstukken

Tulles, tulles-bobinots et tissus à mailles nouées; dentelles (à la mécanique ou à la main), en pièces, en bandes ou en motifs
Tule, bobinettule en filetweefsels; kant (mechanisch of met de hand vervaardigd), aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven