destruction de l'habitat oor Nederlands

destruction de l'habitat

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vernietiging van het natuurlijk woongebied

voorbeelde

▪ Destruction de l’habitat.
▪ Habitatvernietiging.

Plusieurs espèces sont menacées par la surexploitation et la destruction de l'habitat.
Desondanks worden veel soorten bedreigd door de vernietiging en versnippering van hun habitat.

Et la destruction de l'habitat est incroyable.
En de habitat vernietiging is ongeloofelijk.

Objet: Destruction de l'habitat du Bubulcus ibis à Arrecife (Lanzarote)
Betreft: Vernietiging van het leefgebied van de Bubulcus Ibis in Arrecife (Lanzarote)

Elle conteste à cet égard la destruction de l’habitat prioritaire «steppes ponto-sarmatiques» (code Natura 2000 62C0).
Zij komt daarbij op tegen de vernietiging van de prioritaire habitat Pontisch-Sarmatische steppen (Natura 2000 code 62C0).

Destruction de l'habitat du Bubulcus ibis à Arrecife (Lanzarote)
Vernietiging van het leefgebied van de Bubulcus Ibis in Arrecife (Lanzarote)

Le plaignant dénonce que lesdits plans auront des incidences graves sur l'environnement et provoqueront la destruction de l'habitat de la zone.
De klager wijst erop dat genoemde plannen ernstige gevolgen zullen hebben voor het milieu en de vernietiging van de habitat van het gebied tot gevolg zullen hebben.

Pourtant, la situation est paradoxale: le nombre d’éléphants est en croissance dans certaines régions, mais cela provoque la destruction de l’habitat naturel.
Toch is het beeld niet eenduidig: het aantal olifanten herstelt zich in bepaalde gebieden, maar dit heeft tot gevolg dat de natuurlijke habitat wordt vernietigd.

Cependant, nos zones côtières sont confrontées à de sérieux problèmes de destruction de l'habitat, de contamination des eaux, d'érosion côtière et d'épuisement des ressources.
Toch worden onze kustgebieden geconfronteerd met ernstige problemen: vernietiging van habitats, waterverontreiniging, kusterosie en uitputting van hulpbronnen.

Toutefois, la destruction de l’habitat met en danger bien des espèces découvertes récemment, “ parce que leurs populations sont peu importantes et confinées dans de petits territoires ”, explique l’Independent.
Maar de vernieling van de habitat kan voor veel van de pas ontdekte soorten een bedreiging vormen „omdat hun populatie klein is en hun woongebied beperkt”, legt The Independent uit.

Le matérialisme, l’égotisme, le braconnage, la cupidité, la pollution, la destruction de l’habitat, la vanité des tartarins en quête de trophées, tous ces facteurs s’ajoutent pour ravager la faune.
Materialisme, de ik-filosofie, stroperij, hebzucht, vervuiling, de vernietiging van hun woongebied, een ijdele begeerte naar jachttrofeeën — dit zijn de belangrijkste oorzaken van de vernietigende aanvallen op het dierenleven in het wild.

Plus de 80 % de la surface de notre planète est, aujourd'hui, victime d'un impact humain quantifiable : la destruction de l'habitat et le commerce illégal d'espèces sauvages déciment la faune sauvage mondialement.
Ruim 80% van het aardoppervlak ondergaat nu meetbare menselijke invloed: vernietiging van de habitat en illegale dierenhandel dunnen wereldwijd populaties uit.

En effet, une dégradation ou une destruction de l’habitat est susceptible, à la lumière précisément des objectifs de la directive, de perturber de manière significative de l’espèce concernée, indépendamment de ces facteurs.
De beschadiging of vernieling van een habitat kan immers met name in het licht van de doelstellingen van de richtlijn, los van deze factoren, een aanzienlijke verstoring van de betrokken soort veroorzaken.

La Commission indique que la République de Chypre tolère le pompage excessif et illégal d’eau, qui est à l’origine, notamment, d’une destruction de l’habitat de l’espèce concernée ou de la disparition de ses caractéristiques représentatives.
De Commissie wijst erop dat de Republiek Cyprus het overmatig en illegaal wegpompen van water, dat de oorzaak is van met name de vernietiging van de habitat van de betrokken soort of het verdwijnen van de representatieve kenmerken ervan, toelaat.

Un bulletin publié par la compagnie pétrolière Lagovén, Carta Ecológica, met en cause la déforestation, responsable de la destruction méthodique de l’habitat de ces oiseaux.
Carta Ecológica, een door de oliemaatschappij Lagovén uitgegeven nieuwsbrief, onthult dat de boosdoener de ontbossing is — de systematische vernietiging van het woongebied van de vogel.

Il est menacé en raison de la chasse et de la destruction de son habitat.
Hij wordt bedreigd door de verwoesting van zijn woongebied en de jacht.

La destruction de son habitat contribue largement au déclin d’une espèce.
Verwoesting van het woongebied of de habitat draagt in grote mate bij tot de achteruitgang van een soort.

Chaque année, de grandes colonies disparaissent à la suite de l’altération ou de la destruction de leur habitat.
Elk jaar sterven er grote vleermuiskolonies uit doordat hun woongebied wordt verstoord of vernietigd.

Elle habite les denses forêts primaires où la destruction de son habitat est la principale menace.
Ze leeft in het woud en ontbossing vormt de voornaamste bedreiging.

Je l'ai trouvé après la destruction de son habitat naturel lors d'une opération minière sud-américaine.
Ik ontdekte hem nadat zijn natuurlijke omgeving was vernietigd. Door een Zuid-Amerikaanse mijn operatie.

Cette situation résulte principalement de la destruction de leurs habitats.
Dit is in hoofdzaak het gevolg van de vernietiging van habitats.

La principale menace pour la vie sauvage provient de la dégradation et de la destruction de son habitat.
Het gevaar voor de wilde fauna is in de eerste plaats het gevolg van het teloorgaan en vernietigd worden van de habitat.

Sur la destruction de types d’habitat protégés
Vernieling van beschermde typen habitats

En raison de l’impitoyable destruction de leur habitat naturel, ces créatures figurent sur la liste des espèces vulnérables.
Door de niet-aflatende vernietiging van hun natuurlijke leefgebied zijn deze apen op de lijst van bedreigde dieren beland.