destruction de la couche d'ozone oor Nederlands

destruction de la couche d'ozone

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ozongat

naamwoord

amincissement voire une disparition de la couche d’ozone atmosphérique de la Terre

voorbeelde

Autrement dit, ils contribuent autant à la formation qu'à la destruction de la couche d'ozone.
Zo kunnen ze het ozongehalte verhogen of de ozonlaag afbreken.

La guerre froide, la prise d’otages en Iran, la destruction de la couche d’ozone étaient de sa faute.
Je kon hem ook de schuld geven van de koude oorlog, van de gijzeling in Iran en van de aantasting van de ozonlaag.

La hausse des températures et la destruction de la couche d’ozone pourraient encore aggraver les pertes.”
Door de stijgende temperaturen en de aantasting van de ozonlaag zouden de verliezen nog groter kunnen worden.”

La principale substance en cause en ce qui concerne la destruction de la couche d'ozone est le halon.
De belangrijkste te bestrijden ozonaantastende stof is halon.

La destruction de la couche d'ozone représente un problème transfrontalier.
De aantasting van de ozonlaag is een grensoverschrijdend probleem.

La guerre froide, la prise d'otages en Iran, la destruction de la couche d'ozone étaient de sa faute.
Je kon hem ook de schuld geven van de koude oorlog, van de gijzeling in Iran en van de aantasting van de ozonlaag.

L'éruption du mont Hudson au Chili en août 1991 a aussi participé à cette destruction de la couche d'ozone.
Daarbij dient vermeld te worden dat de uitbarsting van de Mount Hudson in Chili in augustus 1991 ook bijdroeg aan de afbraak van de ozon boven het zuidelijk halfrond.

On se prépare aux choses serieuses la destruction de la couche d'ozone, le réchauffement climatique, la fonte des glaciers.
Wij bereiden ons voor op het echte werk- Gaten in de ozonlaag, broeikaseffecten, smeltende poolkappen.

▪ Parlons aussi de la destruction accrue de la couche d’ozone.
▪ Een ander effect was de toegenomen afbraak van de ozonlaag van de aarde.

Enfin, des pluies acides sur toute la planète et la destruction de la couche d’ozone viendraient couronner ce désastre écologique.
Volgens dit scenario wordt de milieuramp dan nog afgerond met wereldomvattende zure regen en de vernietiging van de ozonlaag.

De nombreux scientifiques estiment aujourd’hui que la destruction de la couche d’ozone est une des pires catastrophes écologiques causées par l’homme.
Nu beseffen veel wetenschappers dat de vernietiging van de ozonlaag een van de ernstigste door mensen veroorzaakte milieucatastrofes aller tijden is.

Nous savons tous que le bromure de méthyle est l'une des substances les plus toxiques entraînant la destruction de la couche d'ozone.
Wij weten allemaal dat methylbromide een van de stoffen is die het sterkst aan de vernietiging van de ozonlaag bijdragen.

La vie sur la terre ne sera plus en danger en raison de la destruction de la couche d’ozone ou d’autres phénomènes semblables.
En factoren als de aantasting van de ozonlaag zullen het leven op aarde niet langer in gevaar brengen.

En raison de la destruction de la couche d’ozone dans l’hémisphère Sud, les Australiens commencent à se méfier de leur ami le soleil.
Door de decimatie van het beschermende ozonschild op het zuidelijk halfrond gaan Australiërs de zon eerder als een vijand dan als een vriend beschouwen.

Parce que les CFC sont accusés de contribuer à la destruction rapide de la couche d’ozone qui protège la terre.
CFK’s dragen naar verluidt bij tot het snel dunner worden van de beschermende ozonlaag rond de aarde.

La destruction de la couche d'ozone, la consommation effrénée des ressources naturelles et la pollution enragée de l'environnement sont partie prenante dans cette catastrophe.
De ramp is mede veroorzaakt door de vernietiging van de ozonlaag, de ongebreidelde exploitatie van natuurlijke rijkdommen en de snelle vergiftiging van ons milieu.

Ils sont pour le moment repris dans deux accords internationaux selon qu'ils ont ou non des propriétés de destruction de la couche d'ozone stratosphérique.
Zij worden thans behandeld in twee internationale overeenkomsten, al naar gelang de vraag of zij moeten worden beschouwd als gassen die de stratosferische ozonlaag afbreken.

Le message porte sur trois problèmes environnementaux nécessitant une attention urgente: la prolifération des déchets, la destruction de la couche d'ozone et l'effet de serre.
De boodschap gaat over drie milieuproblemen die onze dringende aandacht vergen: de toename van afval, de vernietiging van de ozonlaag en het broeikaseffect.

Les chlorofluorocarbones (CFC), utilisés comme réfrigérants et comme gaz propulseurs dans les aérosols, sont cités comme d’importants facteurs dans la destruction de la couche d’ozone.
Chloorfluorkoolwaterstoffen (CFK’s), die gebruikt worden als koelmiddelen en drijfgassen in spuitbussen, vormen naar verluidt een belangrijke oorzaak van de schade aan de ozonlaag.

Jusqu'ici, sa réussite a été totale, avec près de 100 produits chimiques responsables de la destruction de la couche d'ozone éliminés au cours des trois dernières décennies.
Tot dusver is dat een opmerkelijk succes geweest, waarbij de afgelopen drie decennia bijna honderd schadelijke chemicaliën geleidelijk uit productie zijn genomen.

Les changements environnementaux observés comprennent, entre autres, l’altération des écosystèmes, la disparition de la biodiversité, la destruction progressive de la couche d’ozone stratosphérique et le changement climatique.
Verslechtering van ecosystemen, achteruitgang in biodiversiteit, afname van de stratosferische ozonlaag en de klimaatverandering zijn voorbeelden van deze milieuveranderingen.

Seule une action internationale peut, en dernier ressort, permettre de venir à bout de problèmes planétaires tels que le changement climatique ou la destruction de la couche d'ozone.
Globale problemen zoals klimaatsverandering en aantasting van de ozonlaag kunnen uiteindelijk slechts door globale actie worden opgelost.

Thomas Disch reconnaît ceci: “Pensez à tout ce que n’a pas su prédire la S.F.: l’ère cybernétique (...), l’effet de serre, la destruction de la couche d’ozone et le sida.
Disch toe: „Denk eens aan het totale falen van SF om op het idee te komen van het cybernetische [of computer]tijdperk . . ., het broeikaseffect of de vernietiging van de ozonlaag of aids.

Il se forme alors des nuages de cristaux de glace et d’acide nitrique, que beaucoup suspectent de contribuer à la destruction de la couche d’ozone qui protège la planète.
Algemeen wordt vermoed dat deze bijdragen tot de vernietiging van de voor onze planeet zo uiterst belangrijke ozonlaag.

Voilà des années que Sherwood Rowland et Mario Molina ont prédit que la destruction de la couche d’ozone dans la haute atmosphère provoquerait une augmentation des cancers de la peau.
Dat de afbraak van ozon in de hogere atmosferische lagen een toename in huidkanker zou veroorzaken, werd jaren geleden door de wetenschappers Rowland en Molina voorspeld.