différenciation cellulaire oor Nederlands

différenciation cellulaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

celdifferentiatie

biologisch proces

voorbeelde

11, 12. a) Qu’est- ce qui provoque la différenciation cellulaire dans l’embryon, et comment peut- on rapprocher ce phénomène de Psaume 139:16 ?
11, 12. (a) Hoe komt het dat de cellen in een zich ontwikkelend embryo zich differentiëren, en hoe stemt dit overeen met Psalm 139:16?

À propos de la division et de la différenciation cellulaires, il a déclaré : « Les différentes cellules doivent être produites dans le bon ordre et à la bonne place.
Hij zei over celdeling en -specialisatie: ‘De juiste cellen moeten worden geproduceerd in de juiste volgorde en op de juiste plaatsen.

Micro-incubateurs destinés à la croissance et à la différenciation cellulaires et systèmes de micro-incubation composés de micro-incubateurs et d'instruments destinés à la croissance et à la différenciation cellulaires
Micro-incubators voor gebruik bij het kweken en differentiëren van cellen en micro-incubatiesystemen bestaande uit micro-incubators en instrumenten voor gebruik bij het kweken en differentiëren van cellen

Micro-incubateurs destinés à la croissance et à la différenciation cellulaires et systèmes de micro-incubation composés de micro-incubateurs et d'instruments destinés à la croissance et à la différenciation cellulaires, tous pour la recherche ou des applications cliniques, médicales ou de diagnostic
Micro-incubators voor gebruik bij het kweken en differentiëren van cellen en micro-incubatiesystemen bestaande uit micro-incubators en instrumenten voor gebruik bij het kweken en differentiëren van cellen, allemaal voor onderzoeksdoeleinden, klinische, medische of diagnostische toepassingen

En ce qui concerne les recherches prénormatives, des tests in vitro seront mis au point en même temps pour prendre en compte la grande spécificité des médicaments modernes et leurs effets toxiques potentiels au cours de la différenciation cellulaire et de l'organogénèse.
Tegelijkertijd zullen, wat het prenormatieve onderzoek betreft, in-vitro-testsystemen worden ontwikkeld waarin aandacht wordt geschonken aan de zeer specifieke werking van moderne geneesmiddelen en hun mogelijke toxische werking tijdens de celdifferentiatie en de organogenese.

Même si, dans l’état actuel de nos connaissances, les parthénotes ne sont pas en mesure de se développer en êtres humains, ils connaissent initialement les mêmes stades de développement qu’un ovule fécondé, à savoir une division et une différenciation cellulaire, et constituent dès lors des embryons humains.
Hoewel parthenoten volgens onze huidige kennis zich niet tot een mens kunnen ontwikkelen, doorlopen zij aanvankelijk dezelfde stadia van ontwikkeling als een bevruchte eicel, te weten celdeling en differentiatie, en gaat het dus om menselijke embryo’s.

Ainsi la revue Time décrivait la différenciation cellulaire comme suit: “À un moment décisif, au début de la vie de l’embryon, des cellules identiques commencent à assumer miraculeusement (rien de moins) des tâches spécialisées, certaines formant les tissus du cœur, d’autres ceux du foie ou de la peau.”
Het tijdschrift Time bijvoorbeeld sprak als volgt over celdifferentiatie: „Op een kritiek moment vroeg in het leven van een embryo beginnen identieke cellen door een wonder (daar is geen ander woord voor) gespecialiseerde taken op zich te nemen — sommige vormen bijvoorbeeld weefsel voor het hart, andere weefsel van lever of huid.”

À première vue, elle pourrait sembler ambiguë: ou bien elle insiste sur le parallélisme entre les premières étapes du développement, c’est-à-dire sur le point de savoir si un organisme s’engage dans un processus de division et de différenciation cellulaire analogue à celui d’un ovule fécondé, ou bien elle souligne le fait que l’organisme a la capacité intrinsèque de se développer en un être humain.
Op het eerste gezicht kan zij dubbelzinnig lijken, doordat de nadruk ligt op de overeenkomst van de eerste ontwikkelingsfasen, dat wil zeggen of bij een organisme sprake is van een proces van celdeling en differentiatie dat vergelijkbaar is met dat bij een bevruchte eicel, dan wel op het feit dat het organisme het inherente vermogen heeft om zich tot een mens te ontwikkelen.

Médicaments, préparations et produits pharmaceutiques et produits chimiques à des fins thérapeutiques et de soins de santé, à savoir pour le traitement de la pneumonite, de la réaction de greffe contre hôte (GVHD), des maladies cardiovasculaires aigües, des cancers, des troubles de la peau, de la cicatrisation des plaies, du rejet de transplantations/du rejet de greffes et destinés au traitement de maladies en modulant certains effets tels que la prolifération cellulaire, la différenciation cellulaire, la migration cellulaire et la mort cellulaire
Geneesmiddelen, farmaceutische preparaten en producten en chemische producten voor geneeskundige en gezondheidskundige doeleinden, te weten voor het behandelen van pneumonie of longonsteking, graft-versus-host ziekte (GVHD), acute hart- en vaatziekten, huidaandoeningen, wondgenezing, afstoting van transplantaten en voor gebruik bij de behandeling van ziekten door wijzigingseffecten zoals een celproliferatie, celdifferentiatie, celmigratie en afsterving van cellen

Les mécanismes de régulation inter-cellulaires, notamment pour la prolifération et la différenciation.
Het intercellulaire regelmechanisme... speciaal voor proliferatie en differentiatie.

Les cellules souches embryonnaires ont occupé le devant de la scène, principalement en raison de leur pluripotence - qui est leur facilité à se différencier en une variété de types cellulaires différents.
Embryonale stamcellen stonden in de schijnwerpers vooral vanwege hun pluripotentie - dat is hun gemak om de bron te zijn voor een verscheidenheid van verschillende celtypen.

À plus court terme, la recherche sur les cellules souches embryonnaires permettra de mieux comprendre les processus de différenciation et de multiplication cellulaires, qui sont les processus clés de la vie et de l’apparition de certaines maladies, ce qui rendra possible des avancées dans d’autres domaines de recherche.
Op kortere termijn zal onderzoek aan embryonale stamcellen ons meer inzicht geven in de processen van celdifferentiatie en celdeling, waarmee weer op andere onderzoeksterreinen vooruitgang geboekt kan worden.

La plupart de ces gènes sont impliqués dans la prolifération, la survie et la différenciation cellulaire.
Veel van deze genen zijn betrokken bij proliferatie, overleving en differentiatie.

Il exige des études supplémentaires en raison des questions liées à la viabilité, à la prolifération, à la migration et à la différenciation des cellules (thérapie cellulaire somatique), en raison des situations cliniques particulières d'utilisation de ces produits ou en raison du mode d'action spécifique lié à l'expression génétique (thérapie génique somatique
Aanvullende overwegingen zijn nodig vanwege aspecten die verband houden met de levensvatbaarheid, de proliferatie, de migratie en de differentiatie van de cellen (somatische celtherapie), vanwege de bijzondere klinische omstandigheden waarin de producten worden gebruikt of vanwege de bijzondere werkingswijze door genexpressie (somatische gentherapie

Il exige des études supplémentaires en raison des questions liées à la viabilité, à la prolifération, à la migration et à la différenciation des cellules (thérapie cellulaire somatique), en raison des situations cliniques particulières d'utilisation de ces produits ou en raison du mode d'action spécifique lié à l'expression génétique (thérapie génique somatique).
Aanvullende overwegingen zijn nodig vanwege aspecten die verband houden met de levensvatbaarheid, de proliferatie, de migratie en de differentiatie van de cellen (somatische celtherapie), vanwege de bijzondere klinische omstandigheden waarin de producten worden gebruikt of vanwege de bijzondere werkingswijze door genexpressie (somatische gentherapie).

- le contrôle de la croissance, de la différenciation et de la mort cellulaires normales, et des anomalies susceptibles d'altérer celles-ci et par là de prédisposer au cancer, y compris le développement de modèles cellulaires et transgéniques précis convenant à la recherche sur le cancer.
- De regeling van de normale groei, differentiatie en dood van cellen en afwijkingen die deze regeling kunnen veranderen om aanleiding te geven tot predispositie voor kanker, met inbegrip van de ontwikkeling van accurate cellulaire en transgene modellen die bruikbaar zijn voor kankeronderzoek.

- le contrôle de la croissance, de la différenciation et de la mort cellulaires normales, et des anomalies susceptibles d'altérer celles-ci et, par là, de prédisposer au cancer, y compris le développement de modèles cellulaires et transgéniques précis convenant à la recherche sur le cancer,
- De regeling van de normale groei, differentiatie en dood van cellen en afwijkingen die deze regeling kunnen veranderen om aanleiding te geven tot predispositie voor kanker, met inbegrip van de ontwikkeling van accurate cellulaire en transgene modellen die bruikbaar zijn voor kankeronderzoek.

L érythropoïétine est une glycoprotéine qui stimule, en tant que facteurs de stimulation des mitoses et hormone de différenciation, la formation d érythrocytes de précurseurs du compartiment cellulaire
Erythropoëtine is een glycoproteïne dat als een mitosis-stimulerende factor en differentiërend hormoon, de vorming van erytrocyten uit de voorgangers van het stamcelcompartiment stimuleert

En effet, il a été démontré que ces contrôles sont influencés par les conditions de l'environnement du parasite, et jouent le rôle le plus important dans la différenciation cellulaire.
Eerder werd reeds aangetoond dat deze controle, die belangrijk is bij parasietdifferentiatie, beïnvloed wordt door omgevingsfactoren.

Lors de l'activation par les ligands des AGPI, les PPAR régulent l'expression des gènes cibles impliqués dans diverses voies physiologiques importantes telles que le métabolisme des lipides, la sensibilité à l'insuline, la différenciation cellulaire, l'inflammation, la prolifération et l'apoptose.
Na activering door PUFA-liganden reguleren PPAR's de expressie van doelwitgenen die betrokken zijn bij een verscheidenheid aan belangrijke fysiologische routes zoals lipidemetabolisme, insulinegevoeligheid, celdifferentiatie, ontsteking, proliferatie en apoptose.