distendre oor Nederlands
distendre
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
strekken
En fait l'œsophage se distend.
Blijkbaar strekt de slokdarm zich enkel.
besmeren
doorsmeren
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ontrollen · verdunnen · smeren · uitrollen · uitspreiden · versnijden · verwateren · ontvouwen · rekken · uitsteken · spreiden · uitbouwen · afwikkelen · uitbreiden · uitstrekken · ophouden · vergroten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il grossit les petits problèmes rencontrés à la maison pour distendre le lien entre son jeune interlocuteur et les membres de la famille.
de heer Canard is regent-opvoederjw2019 jw2019
Autre élément capital dont nous devons tenir compte: la taille ne fait pas à elle seule la force d'une entité, elle n'est rien sans cohésion interne. En d'autres termes, nous devons absolument veiller à ne pas distendre notre capacité, comme nous l'a enseigné l'histoire.
Voor zaken die voor de betrokken EVA-staat van belang zijn, ziet de Gemeenschap erop toe dat deskundigen van de betrokken EVA-staat als waarnemer kunnen deelnemen aan het Comité Douanewetboek dat is opgericht bij artikel # bis van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # oktober # tot vaststelling van het communautaire douanewetboekEuroparl8 Europarl8
Pour l’instant, il convenait de renforcer les liens familiaux, pas de les distendre.
Hiertoe worden de continu gemeten stroomsignalen gebruikt om de bemonsteringsstroom door de deeltjesfilters van het deeltjesbemonsteringssysteem te corrigeren (zie figuren # enLiterature Literature
Ce que veut Mance, c’est nous distendre le plus fin possible, ne voyez-vous pas ?
Onbewerkt aluminiumLiterature Literature
En d’autres termes, de nombreux chrétiens qui ont fini par quitter leur conjoint ont laissé leurs relations avec Jéhovah se distendre.
Niet van toepassingjw2019 jw2019
10 À moins de les renforcer constamment, nos précieuses relations avec Jéhovah risquent de se distendre.
lk ben geen sociaal werkerjw2019 jw2019
Guillaume sentit sa veste se distendre lorsqu’il enfonça de force les gros poids de cuivre dans sa poche
Drugsspuiten delen?Literature Literature
3.1.3 Les circuits de commercialisation ont conduit à distendre la relation entre fournisseurs et consommateurs et ont rendu plus difficile la transparence des opérations, ce qui a eu pour résultat de sous-évaluer les coûts de production et de faire que les prix payés aux producteurs demeurent souvent en deçà des seuils minimum nécessaires à leur survie économique.
Wie zijn jullie?EurLex-2 EurLex-2
J’étais de retour, auprès d’eux, et cette étreinte scellait des liens que même deux rois n’avaient pu distendre.
M' n relaties zijn allemaal stuk gelopenLiterature Literature
▪ Quand l’animal se nourrit, sa gorge ventrale peut se distendre grâce aux sillons (de deux à cinq) dont elle est dotée.
De natuurlijke persoon die arbeidsbemiddelingsdiensten verstrekt voor een schouwspelartiest of een betaalde sportbeoefenaar en die met hem verbonden is door verwantschap of aanverwantschap in de eerste graad, wordt eveneens vrijgesteld van de verplichting tot voorafgaande erkenningjw2019 jw2019
Elle doit distendre les lèvres à s’en faire mal, pour que le gland énorme réussisse à pénétrer.
Maar ik krijg de schroeven niet losLiterature Literature
S’emporter et lâcher une bordée de paroles dures ne fait que distendre vos liens avec votre conjoint.
° van de vorderingen van het openbaar ministerie betreffende minderjarigen wier gezondheid, veiligheid of zedelijkheid gevaar loopt hetzij wegens het milieu waarin zij leven hetzij wegens hun bezigheden, of wanneer de omstandigheden waarin zij worden opgevoed, gevaar opleveren door het gedrag van degenen die hen onder hun bewaring hebbenjw2019 jw2019
Elle se tordit les mains, cherchant à distendre ses liens, mais ils étaient trop serrés.
de verklaringLiterature Literature
Je voulais la distendre et effacer le souvenir de l’homme qui ne la méritait pas.
Je werkt als koerierLiterature Literature
En dépit de ses efforts, Keith London n’avait pu distendre le ruban, ne fût-ce que de quelques millimètres.
In die struik.Daar kroop de hartstikke grote possum onder ' t huisLiterature Literature
Les progrès en matière de communication ont tendance à distendre les liens entre les policiers et la population.
Ze zit op de vensterbankjw2019 jw2019
Si nous pouvons la renverser, la gravité va distendre sa veine jugulaire, et je pourrais mettre un catheter dans sa veine jugulaire.
Zo zwak was ze nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma peau est obligée de se distendre trop vite.
Emmy wil hier graag wonenLiterature Literature
Peut-être cet engin parvient-il à distendre la gravité si la gravité est une espèce de radiation particulière.
De Zweedse regio's die vallen onder de doelstelling Regionaal concurrentievermogen en regionale werkgelegenheid krijgen een bijkomend bedrag uit het EFRO van # miljoen EURLiterature Literature
» La position de Schäuble a remis au tout premier plan la question fondamentale du rapport entre le Sud et le Nord de l'Europe : son approche menace de distendre la zone euro jusqu'à son point de rupture.
Ik heb lang genoeg gewacht om te bellen...... terwijl ik al vanaf dat ik wakker ben aan je denkProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bien que le mécanisme ne rémunère les capacités qu’en fonction de leur disponibilité et non de leur production effective, et eu égard à la prise en compte des effets des interconnexions dans la détermination des obligations des fournisseurs, de nature à distendre le lien de causalité entre l’exclusion du mécanisme des capacités étrangères, opérée par le décret, et l’effet restrictif sur les échanges d’électricité transfrontaliers susceptible d’en résulter, en termes de choix d’allocation des ressources des investisseurs et de choix d’approvisionnement des fournisseurs, l’article 34 du traité doit-il être interprété en ce sens qu’il s’oppose à une telle mesure d’exclusion?
Dan zwaaide ik naar de sterren, zodat ze wist dat ik het wasEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, je ne suis pas avocat et je ne suis pas très versé dans le droit; je sais par contre qu'il faut éviter de trop distendre l'interprétation des textes juridiques.
Rustig ademhalenEuroparl8 Europarl8
Le périnée n'a pas le temps de se distendre naturellement.
Je gaat niet weg omdat je me onweerstaanbaar vindtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
B. Expansion tissulaire de peau saine pour couvrir un implant mammaire.La reconstruction par expansion tissulaire permet une convalescence plus rapide que l'intervention par lambeau, mais c'est un processus plus long.Cela nécessite plusieurs visites pendant les 4 à 6 mois après le placement de la prothèse d'expansion afin de remplir lentement ce dispositif à travers une valve interne pour distendre la peau.
Overwegende dat zonder verwijl een wervingsmachtiging voor contractueel personeel aan genoemd departement dient te worden verleend tot het Vast Wervingssecretariaat statutaire betrekkingen in de personeelsformaties opvultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.