douche oor Nederlands

douche

/duʃ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Eau projetée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

douche

naamwoord manlike

Stortbad

Personne ne chante aussi bien sous la douche qu'Anna !
Niemand zingt zo mooi onder de douche als Anna!

stortbad

naamwoord onsydig

Zone dans laquelle on se lave sous un jet d'eau.

Een plek waar men zich wast onder een waterstraal.

Je prends une douche.
Ik neem een stortbad.

douchen

werkwoord

J'ai l'habitude de prendre une douche le matin.
Ik ben gewoon 's morgens te douchen.

douchekop

C'est dur de saboter une douche trop haute.
Lastig, een douchekop saboteren waar je niet bij kunt.

hoosbui

een zeer heftige regenbui

Soortgelyke frases

prendre une douche
douche · douchen · een douche nemen · een stortbad nemen · zich douchen

douché
douche · stortbad

douche vaginale
vaginale douche

Rideau de douche
douchegordijn

faire une douche
douchen · een douche nemen · een stortbad nemen

faire la douche
douchen · een douche nemen · een stortbad nemen

se doucher
douchen · zich douchen

doucher
besprenkelen · douchen · een douche nemen · een stortbad nemen

cabine de douche
cabine

voorbeelde

Il paraissait échauffé et moite, comme s’il sortait d’une douche, si ce n’est qu’il n’avait pas l’air propre
Hij oogde een beetje warm en klam, alsof hij net onder de douche vandaan kwam, maar niet zo schoon.

Fours à pizzas, amortisseurs combinés, salamandres, grils, grille-pain et friteuses (électriques), comptoirs frigorifiques, meubles pour garder au chaud, robinets d'eau (également sans contact), douches pour couverts, paniers à couverts, robinets de purge, grilles, paniers pour friteuses, robinets d'eau, vis-robinets, robinets à boisseau sphérique
Pizzaovens, combistoofpannen, gratineerapparaten, grills, broodroosters en frituurpannen (elektrisch), koeltoonbanken, warmhoudkasten, waterarmaturen (ook contactloze), vaatwerksproeiers, vaatwerkmanden, aftapkranen, roosters, friteusemanden, kranen, aftapkranen, kogelkranen

Il est arrivé, en effet, que des actes homosexuels soient commis à la suite de comportements qui n’étaient pas mauvais en soi (par exemple: laver ou frotter le dos de quelqu’un sous la douche ou accepter de lui ce genre de services).
Soms is het onverhoeds tot homoseksuele daden gekomen door dingen die op zich niet verkeerd zijn, zoals het wrijven en wassen van elkaars rug onder de douche.

Articles pour économiser l'eau, à savoir douches économisant l'eau, limiteurs de débit, régulateurs d'économiseurs d'au/générateurs de bulles d'air/ de jet, ralentisseurs de douches, Économiseurs d'eau de WC
Waterbesparingsartikelen, te weten zuinige douches, stromingsbegrenzers, zuinige perlatoren/luchtsproeiers/straalregelaars, douchestoppers, Waterbesparingsinstallaties voor de wc

Adieu matelas et douches chaudes, bonjour oreillers en béton et seaux d’eau froide.
Toedeloe, matrassen en douches; hallo, harde betonnen vloeren en emmers koud water.

considérant que ni les centres d'accueil, ni les centres de transit de l'Union européenne ne répondent aux besoins les plus élémentaires pour prévenir la violence à caractère sexiste, qui consistent à offrir aux femmes des sanitaires, des douches et des logements séparés;
overwegende dat in de opvang- en doorgangscentra in de gehele Europese Unie niet wordt tegemoetgekomen aan de meest elementaire behoeften die gendergerelateerd geweld kunnen voorkomen, namelijk gescheiden badkamers, douches en slaapruimten voor vrouwen;

Il s’était douché, changé, et avait appliqué son maquillage pour dissimuler les contusions dues à sa fracture du nez.
Hij had gedoucht, zich omgekleed en met make-up de hevige bloeduitstortingen van zijn gebroken neus gemaskeerd.

Je n’ai guère la force de dormir, encore moins de me doucher, de m’habiller et d’aller en cours.
Ik heb amper de energie om te slapen, laat staan om me te douchen, me aan te kleden en naar school te gaan.

Lorsque Mrs Clausen appela, Patrick sortait de la douche
Toen Doris Clausen belde, kwam Patrick net onder de douche vandaan.

Matt s'était réveillé tard et était encore sous la douche
Matt had zich verslapen en stond nog onder de douche.

Il vient de se doucher ; de la vapeur flotte encore dans la minuscule salle de bains.
Hij heeft net gedoucht en de stoom hangt nog in de minuscule badkamer.

Je prends juste une douche, ne m' attends pas
Ik neem even een douche

Ça vous ennuierait si je prenais une douche ?
Zou je het erg vinden als ik even een douche neem?

Le débit moyen de l'ensemble des robinets et des pommes de douche, à l'exclusion des robinets de baignoire, ne doit pas dépasser 8 litres/minute.
Het gemiddelde debiet van alle kranen en douchekoppen, uitgezonderd badkranen, mag niet meer bedragen dan 8 liter per minuut.

Articles (non compris dans d'autres classes) en matières plastiques, y compris notamment anneaux (renforts pour bords de trous) en polychlorure de vinyle ou éthylène pour renforcement de bords de trous de poches, bâches, bannières et rideaux de douche
Plastic producten (voor zover niet begrepen in andere klassen), waaronder met name ringen (perforatierandversterkers) vervaardigd van polyvinylchloride of van ethyleen voor het versterken van gaatjes in zakken, dekzeilen, spandoeken en douchegordijnen

Je pris donc une douche, enfilai ma tenue décontractée du samedi et m’installai au volant.
Dus nam ik een douche, trok mijn beste zaterdagse vrijetijdskleding aan en reed naar de Beach.

Baignoires avec et sans systèmes de bain bouillonnant, également en acrylique, bacs de douche, également en acrylique
Badkuipen met en zonder whirlpool-systeem, ook van acryl, douchebakken, ook van acryl

Je suis prête pour une douche et une bonne nuit de sommeil.
De dag is wat mij betreft toch voorbij; ik ben klaar voor een douche en een lekker nachtje slapen.

Va te doucher, Mya.
Kom, ga je douchen, Mya.

Savons, parfumerie, huiles essentielles, lotions pour le corps et le visage, cosmétiques, lotions pour les cheveux, talc, poudre pour le maquillage, sels de bain et gels douche, shampooing, dentifrices
Zepen, parfumerieën, etherische oliën, lotions voor het lichaam en het gezicht, cosmetische middelen, haarlotions, talkpoeder, make-uppoeder, badzouten en douchegels, shampoo, tandreinigingsmiddelen

Garnitures de salle de bain ou de baignoires (tapis antiglissants), rideaux de douche
Badkamer- of badkuipgarnituren (antislipmatten), douchegordijnen

Produits pour les soins de la peau, Shampooings pour le corps, Gels pour la douche, Savons, Produits nettoyants, Encres (toner), Hydratants, Lotions pour le corps, Crèmes pour les mains, Sprays pour le corps, Exfoliants, Produits de bain, Bain moussant, Huiles pour le bain, Shampooings, Après-shampooings (conditioners), Désodorisants, Parfums, Huiles essentielles, Lotions de bronzage, Produits autobronzants, Produits après-soleil, Produits pour le rasage
Huidverzorgingsproducten, Shampoos voor het lichaam, Douchegels, Zepen, Reinigingsmiddelen, Vitaliseermiddelen, Vochtinbrengende middelen, Lotions voor het lichaam, Handcrèmes, Lichaamssprays, Ontschilferingsmiddelen, Badproducten, Schuimbad, Badoliën, Shampoos, Verzorgende spoelingen (conditioners), Deodorants, Parfums, Etherische oliën, Zonnebrandlotions, Producten voor bruinen zonder zon, Middelen voor na het zonnen, Scheerpreparaten

— Je croyais vous avoir dit de prendre une douche dehors !
‘Ik had toch gezegd dat jullie buiten moesten gaan douchen?’

Produits nettoyants pour salles de bains, cuisines, verre, parois de douche, plats, ustensiles de cuisine, pots et poêles à frire, sols et autres surfaces ménagères et industrielles
Middelen voor het reinigen van badkamers, keukens, glas, douchewanden, schotels, keukengerei, potten en pannen, vloeren en andere huishoudelijke en industriële oppervlakken

Cellules de douches en matières plastiques ou en verre
Douchecellen van kunststof of glas