dram oor Nederlands

dram

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dram

werkwoord

Les coûts de production des DRAM ont fortement chuté ces dernières années.
De productiekosten voor DRAM zijn de afgelopen jaren sterk gedaald.

Soortgelyke frases

mémoire vive dynamique (DRAM)
Dynamic Random Access Memory · dynamisch RAM-geheugen

voorbeelde

Comment éviter qu'un drame similaire se reproduise jamais?
Hoe kunnen wij verhinderen dat zoiets opnieuw gebeurt?

Et pourtant, que nous dit-on de la situation en Afghanistan, où une guerre éclair s'est déroulée et où, jour après jour, dans le silence, nous assistons au drame des femmes afghanes ?
Maar wat hebben ze ons dan te zeggen over de toestand in Afghanistan, waar een blitzkrieg heeft plaatsgevonden en waar we, dag in dag uit, in stilte toekijken bij de dramatische situatie van de Afghaanse vrouwen?

Serait-ce que ce vieux prélat fût lié à ce drame ?
Zou die oude prelaat op de een of andere manier bij de zaak betrokken zijn?

Il est donc conclu que l'incorporation de microplaquettes DRAM ou de DRAM à l'état monté dans des DRAM sous formes multicombinatoires (standard) ...»
Derhalve wordt geconcludeerd dat de opname van DRAM-chips of gemonteerde DRAM's in meervoudige (standaard)combinatievormen van DRAM's ...”.

Ce serait un drame de passer du temps ensemble avec nos gosses?
Zou het zo'n ramp zijn om't samen te doen?

Il faut le stopper, avant le drame, en laissant le moins de traces possible.
Hij moet hem tegenhouden, voordat het drama plaatsvindt, en ondertussen zo min mogelijk sporen achterlaten.

Le Conseil est-il conscient de l'ampleur du drame que représente, sur le plan social, l'immigration clandestine sur les plages d'Andalousie?
Is de Raad zich bewust van de volle omvang van het sociaal drama als gevolg van de illegale immigratie die via de Andalusische stranden plaatsvindt?

Les dispositions spéciales visées aux points b) et c) du considérant 28 devraient prendre la forme d'un numéro de référence indiqué par le requérant dans la case 44 du document administratif unique (DAU) au moment de la déclaration douanière de mise en libre pratique des DRAM importés.
De in overweging 28, onder b) en c) bedoelde speciale bepalingen komen neer op een referentienummer dat door de aangever bij de aangifte voor het vrije verkeer in de Gemeenschap van de ingevoerde DRAM’s moet worden vermeld in vak 44 van het enig document.

Sur l'ensemble de la période considérée, la consommation communautaire de DRAM a augmenté de 316 %, progressant comme suit:
Het verbruik van DRAM's in de Gemeenschap steeg in de beoordelingsperiode met 316 % :

De quels drames la coutume des rendez-vous amoureux est- elle largement responsable?
Voor welke tragedies moet het maken van afspraakjes in grote mate verantwoordelijk worden gesteld?

" La Commission a établi, aux fins de ses conclusions préliminaires, que ... les RAM vidéo (VRAM) qui ne reposent pas sur la technologie DRAM, mais sont issues d' autres techniques telles que celles des RAM statiques (SRAM), ne sont pas considérées comme des produits similaires; par contre, les produits utilisés dans des applications vidéo, mais issus de la technologie DRAM, sont des produits similaires.
"De Commissie ging in haar voorlopige bevindingen ervan uit, dat (...) video RAM' s (VRAM' s) die niet zijn gebaseerd op DRAM-technologie doch op andere technologieën, zoals statische RAM (SRAM)-technologie, niet als soortgelijke produkten kunnen worden beschouwd, terwijl produkten die worden gebruikt in videotoepassingen die op DRAM-technologie berusten, wel soortgelijke produkten zijn.

À la fin des années 70, un drame biblique figurait au programme, et, souvent, des dispositions étaient prises pour procéder à des baptêmes.
Tegen het eind van de jaren ’70 omvatte het programma onder meer een bijbels drama en dikwijls regelingen voor de doop.

De plus, les investissements que l'industrie communautaire a consentis plus rapidement que les producteurs coréens (passage des DRAM de 64 Mbits aux DRAM de 128 et 256 Mbits) se sont inévitablement traduits par une hausse de sa production et de sa part de marché en termes de Mbits.
Voorts leidde het feit dat de bedrijfstak van de Gemeenschap eerder dan de Japanse producenten overschakelde van DRAM's van 64 Mbit op DRAM's van 128 en 256 Mbit onvermijdelijk tot een toename van hun productie en marktaandeel in termen van Mbits.

C’est la première à New York du “Photo-Drame de la Création”!
Wel, de première in New York van het „Photo-Drama der Schepping”!

Ce rapport devrait mettre en équation l'imposition de tests, afin de faire cesser le drame des quelque 2 000 morts et plus de 18 000 blessés graves par accident qui surviennent chaque année dans l'UE.
Dit verslag is gericht op het verplichten van vergelijkbare tests, om zo een einde te maken aan de ellende die veroorzaakt wordt door dit type verkeersongelukken, waarbij mensen overreden worden.

Je veux juste passer les vacances sans drame.
Ik wil de kerst graag doorbrengen zonder ruzie.

Par le règlement (CEE) n° 2112/90 (4), le Conseil a institué un droit résiduel sur les importations de DRAM originaires du Japon afin d'inclure les parties qui n'avaient pas coopéré dans le champ d'application des mesures prises à l'encontre du dumping dont les DRAM faisaient l'objet et de garantir le respect des engagements.
De Raad heeft bij Verordening (EEG) nr. 2112/90 (4) een residueel recht ingesteld op de invoer van DRAM's van oorsprong uit Japan, teneinde niet-medewerkende partijen te laten vallen onder de maatregelen tegen het met dumping invoeren van DRAM's en de verbintenissen te consolideren.

(Ga 3:16, 29.) En outre, les deux garçons, Isaac et Yishmaël, ainsi que leurs mères “ sont un drame symbolique ”.
Bovendien vormen de twee jongens, Isaäk en Ismaël, samen met hun moeders „een symbolisch drama”.

Si cette règle n'est pas satisfaite, il est considéré que les DRAM sont originaires du pays dont sont originaires la majeure partie des matières utilisées.
Indien niet aan deze regel wordt voldaan, worden de DRAM’s geacht van oorsprong te zijn uit het land waaruit het overgrote deel van de gebruikte materialen afkomstig is.

L'article 1er, paragraphe 4, troisième tiret, du règlement n° 2112/90 prévoyait que, afin de bénéficier de l'exonération des droits antidumping, les importations de DRAM devaient être accompagnées d'un document, dont le modèle figure à l'annexe III dudit règlement, délivré par les fabricants dont l'engagement a été accepté par ledit règlement (ci-après les «documents d'engagement»).
Artikel 1, lid 4, derde streepje, van verordening nr. 2112/90 bepaalde dat, om vrijstelling van de antidumpingrechten te genieten, de importen van DRAM's vergezeld moesten zijn van een document, waarvan bijlage III van genoemde verordening een model bevat, overgelegd door de producenten wier verbintenis bij genoemde verordening is aanvaard (hierna: certificatiedocumenten").

Les dispositions spéciales visées aux points b) et c) du considérant # devraient prendre la forme d'un numéro de référence indiqué par le requérant dans la case # du document administratif unique (DAU) au moment de la déclaration douanière de mise en libre pratique des DRAM importés
De in overweging #, onder b) en c) bedoelde speciale bepalingen komen neer op een referentienummer dat door de aangever bij de aangifte voor het vrije verkeer in de Gemeenschap van de ingevoerde DRAM’s moet worden vermeld in vak # van het enig document

Enregistrements audiovisuels téléchargeables contenant de la comédie, du drame, de l'action et de l'aventure
Downloadbare audio-video-opnamen met komedie, drama, actie en avontuur

Dispositifs de mémoire, À savoir, Mémoire vive dynamique [DRAM], Puces informatiques, Circuits intégrés pour application spécifique, Contrôleurs de mémoires et Contrôleurs graphiques vidéo
Geheugenapparaten, Te weten, Dynamische direct toegankelijk geheugens [dram], Computerchips, Toepassingsspecifieke geïntegreerde schakelingen (asic's), Geheugenbesturingseenheden en Videografische controllers

Un drame en costumes ou une comédie coquine?
Een gekostumeerd drama of een stoute komedie?

Films cinématographiques contenant divertissements d'animation, aventures d'action, actions en direct, comédies, comédies musicales, drames et documentaires
Speelfilms met animatie, actie-avonturen, live-actie, komedie, musicals, drama en documentaires