dressage oor Nederlands

dressage

/dʁɛ.saʒ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dressuur

technique équestre

Un comble, pour quelqu'un qui appris le dressage.
Schokkend voor iemand die geschoold is in klassieke dressuur.

Soortgelyke frases

entrainement et dressage des chevaux
paardentraining

cavalier de dressage
dressuurruiter

voorbeelde

Dressage d'animaux et démonstration connexe
Dierendressuur en demonstraties daarvan

Composants de systèmes électroniques pour dressage d'animaux, en particulier colliers pour animaux munis d'un récepteur électronique
Onderdelen van elektronische trainingssystemen voor dieren, met name dierenhalsbanden met een elektronische ontvanger eraan

Toutes les distractions qui gênaient le dressage deviennent des récompenses.
Zo zijn al deze afleidingen die tegen de training werkten ineens beloningen die training stimuleren.

Cela a quelque chose à voir avec le dressage des chevaux.
'Dit heeft niets van doen met het trainen van paarden.

Mais dans ce cas... comment passer à tous ces démons et à tous ces anges un collier électronique de dressage ?
Maar hoe hadden ze al die duivels en engelen zo’n schokkraag om kunnen doen?

Et ma tante Charity, qui faisait du babysitting parce que tous les autres étaient en Europe à un concours de dressage...
En mijn tante Charity, die oppaste omdat iedereen in Europa was bij een dressuurcompetitie...

Dressage de chiens guides pour personnes non voyantes
Training voor blindegeleidehonden

Rassemblement, pour des tiers, de colliers pour animaux, systèmes électroniques de confinement pour animaux, systèmes et dispositifs électroniques de dressage pour animaux, colliers de dressage pour animaux et dispositifs de pistage et localisation d'animaux, tous vendus un magasin non spécialisé ou dans un magasin spécialisé en fournitures pour animaux
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan dierenhalsbanden, systemen voor elektronische opsluiting van dieren, elektronische systemen en toestellen voor het trainen van dieren, halsbanden voor het trainen van dieren en toestellen voor het opsporen en lokaliseren van dieren, allemaal verkocht in een warenhuis, een winkel in dierbenodigdheden of in een speciaalzaak met dierbenodigdheden

Au boulot, elle faisait le plein avec les cours de dressage et la clinique.
Op haar werk had ze haar handen vol aan trainingscursussen en de kliniek.

Un dressage tout en habileté
Vakkundige training

Dispositifs de dressage d'animaux sous la forme d'une boîte métallique contenant des pièces métalliques de la taille d'une pièce de monnaie
Trainingstoestellen voor dieren in de vorm van een metalen blik met stukjes metaal ter grootte van een munt

Dressage.
Dressuur.

Dans l'article #er, #°, #° et #° de l'arrêté royal du #er mars # relatif au classement de certains pistolets de signalisation, de certains appareils d'abattage, de certaines armes anesthésiantes et des appareils de dressage de chiens de chasse, le mot « exclusivement » est chaque fois inséré entre les mots « conçues » et « pour »
In artikel #, #°, #° en #° van het koninklijk besluit van # maart # betreffende de indeling in categorieën van sommige seinpistolen, sommige slachttoestellen, sommige verdovingswapens en van de toestellen voor de africhting van jachthonden, wordt telkens het woord « uitsluitend » ingevoegd tussen de woorden « die » en « zijn ontworpen »

pour le nivellement longitudinal, le dressage et le gauche de voie: valeurs indiquées au paragraphe
voor waterpasligging in lengtezin, vlakte en kromte van het spoor wordt verwezen naar de waarden opgegeven in punt

Laisses en cuir et en nylon pour animaux, en particulier laisses pour chercher, laisses qui peuvent être utilisées sans recours à la main de celui qui la tient, laisses pour le cyclisme et le jogging, laisses de dressage, laisses à rallonges et laisses de présentation
Lijnen van leder en nylon voor dieren, met name zoeklijnen, lijnen die door de houder zonder gebruikmaking van de handen gebruikt kunnen worden, fiets- en jogginglijnen, opvoedingslijnen, verlenglijnen en showlijnen

Organisation et conduite de séminaires, ateliers et démonstrations en matière de dressage d'animaux
Het organiseren en houden van seminars, workshops en demonstraties op het gebied van het africhten van dieren

En 1996, le CELG a participé à une tournée de représentations et de leçons de dressage équestres en Allemagne, en Irlande ainsi qu’au Royaume‐Uni.
In 1996 is CELG op tournee geweest met voorstellingen met paardendressuur en dressuurlessen in Duitsland, Ierland en het Verenigd Koninkrijk.

Nous n’avons pas les moyens de les envoyer en dressage sur le continent.
‘We hebben geen geld om ze voor een opleiding naar het vasteland te sturen.

Chasse-roues, machines de dressage
Trekkers, richtmachines

Rouleaux et roues, en particulier pour laminoirs, usines à tubes, usines de fils, aciéries, installations de dressage et installations de transport
Walsen en rollen, met name voor walswerken, buizenfabrieken, draadfabrieken, staalfabrieken, richtinstallaties en transportinrichtingen

Une fois leur dressage terminé, ces chiens sont confiés pour adoption à leur nouveau propriétaire, tout cela gratuitement.
Wanneer de hond eenmaal volledig is opgeleid, wordt hij naar zijn nieuwe eigenaar gebracht, die hem kosteloos mag overnemen.

Toutefois, le simple dressage à froid et l'écroûtage grossier ne sont pas considérés comme des opérations de rectification ou de calibrage et restent dès lors sans influence sur le classement des barres et des profilés simplement laminés ou filés à chaud.
Het eenvoudig koud richten en het grof verwijderen van de laag, die tijdens de verhitting van het metaal is ontstaan, worden echter niet aangemerkt als rectificeren of kalibreren en zijn derhalve niet van invloed op de indeling van enkel warm gewalste of warm getrokken staven en profielen.

FEVRIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er mars # relatif au classement de certains pistolets de signalisation, de certains appareils d'abattage, de certaines armes anesthésiantes et des appareils de dressage de chiens de chasse
FEBRUARI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # maart # betreffende de indeling in categorieën van sommige seinpistolen, sommige slachttoestellen, sommige verdovingswapens en van de toestellen voor de africhting van jachthonden

Divertissement, activités sportives et culturelles, organisation de représentations de divertissement, en particulier manifestations (en direct) avec des chiens, dressage d'animaux
Ontspanning, sportieve en culturele activiteiten, het organiseren van amusementsvoorstellingen, met name (live-) evenementen met honden, dierendressuur

92 Dans ce contexte, il convient, suivant le schéma d'analyse exposé au point 74 ci-dessus, de vérifier si la Commission était fondée à considérer que l'activité de dressage de la requérante et le produit final issu de cette activité relevaient du champ d'application du traité CECA.
92 In die context moet volgens het in punt 74 supra aangegeven onderzoeksschema worden nagegaan, of de Commissie er terecht van is uitgegaan, dat verzoeksters richtactiviteit en het eindproduct van die activiteit onder het toepassingsgebied van het EGKS-Verdrag vallen.