Drépanocytose oor Nederlands

Drépanocytose

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sikkelcelanemie

maladie génétique du sang

La drépanocytose est une maladie héréditaire responsable d’une anomalie des molécules d’hémoglobine dans les globules rouges.
Sikkelcelanemie is een erfelijke ziekte waarbij de hemoglobinemoleculen in de rode bloedcellen abnormaal zijn.

drépanocytose

naamwoord vroulike

Maladie sanguine chronique qui se caractérise par des globules rouges anormalement rigides en forme de faucilles.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sikkelcelanemie

naamwoord vroulike

Maladie sanguine chronique qui se caractérise par des globules rouges anormalement rigides en forme de faucilles.

On élimine les maladies héréditaires comme la fibrose kystique, la dystrophie musculaire, la drépanocytose.
We kunnen erfelijke ziekten uitsluiten... zoals taaislijmziekte, spierdystrofie en sikkelcelanemie.

voorbeelde

Malgré sa drépanocytose, elle fait le compte des choses dont elle peut se réjouir.
Hoewel zij lijdt aan sikkelcelanemie telt zij haar zegeningen.

Pendant de grosses activités, il peut se passer ce qu'on appelle une " drépanocytose de l'effort ".
Bij zware inspanning, kan het een " sikkelcelcrisis " veroorzaken.

La drépanocytose?
Sikkelcelanemie?

Drépanocytose : la connaître pour s’en protéger 22
Sikkelcelanemie — Kennis is de beste verdediging 22

Elle a une drépanocytose.
Ze heeft een ernstig geval van sikkelcel.

J’ai perdu mon plus jeune frère à cause de la drépanocytose.
Ik heb mijn jongere broertje aan sikkelcelanemie verloren.

Le gamin d'à côté a été à un camp spatial quand il a eu la drépanocytose.
De buurjongen mocht naar Space Camp met z'n sikkelcelziekte.

Ceux dont le sang est AA peuvent être assurés qu’aucun de leurs enfants ne souffrira de drépanocytose, quelle que soit la personne avec laquelle ils se marient.
Mensen die AA-bloed hebben, kunnen er zeker van zijn dat geen van hun kinderen sikkelcelanemie zal krijgen, ongeacht met wie zij trouwen.

Drépanocytose légère
Lichte sikkelcelanemie

Ce n’était pas la lèpre qui allait le tuer, déclarait le docteur, mais la drépanocytose, une incurable maladie du sang.
Het was geen lepra waaraan hij zou doodgaan, zei de dokter, maar sikkelcelanemie, een ongeneeslijke bloedziekte.

Drépanocytose grave
Zware sikkelcelanemie

Si c'est une drépanocytose, il pourrait être réopéré.
Als dit inderdaad sikkelcel ziekte is, dan moet hij weer geopereerd worden.

Lorsqu’un enfant présente ces symptômes, il faut le conduire à l’hôpital où l’on découvrira grâce à une analyse de sang s’il souffre de drépanocytose.
Kinderen met deze symptomen moeten naar een ziekenhuis worden gebracht, waar een bloedtest kan uitwijzen of het probleem sikkelcelanemie is.

Malheureusement, la drépanocytose est incurable, et Mary continuera de souffrir et va subir d’autres opérations.
Helaas is sikkelcelanemie ongeneeslijk, en Mary zal pijn blijven houden en vaker geopereerd moeten worden.

Il ressort, en effet, de la décision de renvoi que la fille de LM est atteinte, d’une part, d’une drépanocytose majeure, pathologie lourde pouvant conduire à tout moment à une crise douloureuse qui peut se compliquer et être fatale, ayant déjà nécessité plusieurs hospitalisations de l’intéressée lors d’épisodes critiques et, d’autre part, d’une importante cyphose nécessitant une intervention chirurgicale, sous peine de paralysie.
Uit de verwijzingsbeslissing blijkt immers dat de dochter van LM, ten eerste, lijdt aan ernstige sikkelcelanemie, een zware aandoening die van het ene op het andere moment tot hevige pijnaanvallen kan leiden, waarbij complicaties kunnen optreden die haar fataal kunnen worden, en waarvoor betrokkene reeds meerdere keren in kritieke toestand in het ziekenhuis moest worden opgenomen en, ten tweede, een vergevorderde kyfose heeft, die een chirurgische ingreep vereist omdat zij anders verlamd raakt.

Drépanocytose : la connaître pour s’en protéger
Sikkelcelanemie — Kennis is de beste verdediging

Drépanocytose
Sikkelcelanemie

Drépanocytose modérée
Matige sikkelcelanemie

Carmen et ses parents ont lu des livres sur la drépanocytose.
De bovengenoemde Carmen las boeken over sikkelcelanemie, en haar ouders ook.

Au Centre de recherche sur la drépanocytose à Benin City, au Nigeria, la mère de Tope a appris qu’il s’agit d’un problème sanguin.
In het Centrum voor Sikkelcelanemie in Benin City (Nigeria) hoorde de moeder van Tope dat sikkelcelanemie een bloedziekte is.

Drépanocytose?
Sikkelcel ziekte?

Les médicaments pour le traitement de la dysfonction érectile, y compris CIALIS, doivent être utilisés avec prudence chez les patients présentant une malformation anatomique du pénis (comme une angulation, une sclérose des corps caverneux ou la maladie de La Peyronie) ou chez les patients présentant des pathologies susceptibles de les prédisposer au priapisme (comme une drépanocytose, un myélome multiple ou une leucémie
Middelen voor de behandeling van erectiestoornissen, waaronder CIALIS, dienen met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met anatomische deformatie van de penis (zoals angulatie, fibrose van de corpora cavernosa of de ziekte van Peyronie), of bij patiënten met aandoeningen die kunnen predisponeren tot het optreden van priapisme (zoals sikkelcelanemie, multipel myeloom of leukemie

Produits pharmaceutiques pour le traitement des maladies cardiovasculaires, des maladies gastro-intestinales, des maladies inflammatoires, des troubles du système nerveux central, des dysfonctionnements sexuels, des troubles respiratoires, des troubles pulmonaires, des troubles sanguins, de la drépanocytose, des troubles du système immunitaire, des troubles osseux et des troubles urologiques
Farmaceutische producten voor de behandeling van hart- en vaatziekten, gastro-intestinale ziekten, ontstekingsziekten, stoornissen die verband houden met het centrale zenuwstelsel, seksuele stoornissen, ziekten en aandoeningen aan de luchtwegen, longziekten, bloedziekten, sikkelcelanemie, ziekten en stoornisen aan het immuunsysteem, botziekten en urologische aandoeningen

Ce serait dû à la drépanocytose.
Het blijkt dat hij sikkelcel ziekte heeft.

Les adultes souffrant de drépanocytose devraient boire entre trois et quatre litres d’eau par jour.
Volwassenen met sikkelcelanemie moeten dagelijks drie tot vier liter water drinken.