dure-mère oor Nederlands

dure-mère

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dura mater

Hard hersenvlies

voorbeelde

Inciser en demi-lune, retirer la dure-mère, percer.
Hoofdhuid incisie, strip pericranium dan boorgat.

— Pas d'antécédents d'exposition à des hormones hypophysaires humaines ou de greffe de dure-mère.
— geen anamnese van blootstelling aan menselijke hypofysehormonen of transplantaties van menselijke dura mater;

Pas d'antécédents d'exposition à des hormones hypophysaires humaines ou de greffe de dure-mère.
geen anamnese van blootstelling aan menselijke hypofysehormonen of transplantaties van menselijke dura mater;

Le sang s'est accumulé entre la dure-mère et l'arachnoïde, ce qui a causé une rupture des veines.
Het bloed hoopte zich op tussen de dura en de arachnoide en liet de aders scheuren.

Ensuite j'excise la dure-mère, la décortique, toujours délicatement pour positionner mes doigts autour du néoplasme...
Daarna snijd ik in het ruggenmergvlies, en probeer ik de tumor zo voorzichtig mogelijk te verwijderen...

On dirait qu'on sépare la dure-mère du cortex cérébral.
Het is als het scheiden... van het vlies van de hersenstam.

Matrices de réparation de la dure-mère
Matrices voor reparatie van het harde hersenvlies

Je dois juste refermer la dure-mère avec un joint étanche.
Ik moet alleen nog de dura sluiten met een waterdichte afhechting.

- receveur d'une greffe de cornée et/ou de dure-mère
- ontvanger van hoornvlies- of dura mater-transplantatie

La dure-mère appartient à Graves.
Het dura mater komt van Graves.

Tumeur intradurale comprimant la dure- mère
Drukt op de ruggengraat

La dure-mère est ouverte.
De dura is geopend.

Et la dure-mère, Dr Long.
Begin met het dichtmaken van de dura, Dr. Long.

Dure-mère ouverte, je vois le sinus veineux commun.
Ik heb de dura geopend en de veneuze sinus die zij delen blootgelegd.

Ensuite, il recousit la dure-mère et remit en place le morceau de crâne.
Daarna werd de dura mater weer gehecht en het stukje schedeldak weer op zijn plaats gebracht.

Pas d’antécédents d’exposition à des hormones hypophysaires humaines ou de greffe de dure-mère.
geen anamnese van blootstelling aan menselijke hypofysehormonen of transplantaties van menselijke dura mater;

Les Addison, pour éloigner la partie touchée de la dure-mère.
We zullen de Addisons gebruiken om het depressieve deel weg van de dura te heffen.

* receveur d'une greffe de cornée et/ou de dure-mère
* ontvanger van hoornvlies- of dura mater-transplantatie

La dure- mère appartient à Graves
Het dura mater komt van Graves

Dure-mère artificielle comprenant des matériaux biologiques et des matériaux synthétiques
Kunstmatig hard hersenvlies bestaande uit biologisch en synthetisch materiaal

« # Tissu synthétique de dure-mère utilisé lors d'une intervention neurochirurgicale, U # par cm#"
« # Synthetisch weefsel van dura mater voor gebruik tijdens een neurochirurgische ingreep, U # per cm#"

— Pas d’antécédents d’exposition à des hormones hypophysaires humaines ou de greffe de dure-mère.
— geen anamnese van blootstelling aan menselijke hypofysehormonen of transplantaties van menselijke dura mater;

Matrices de régénération des tissus, à savoir matrices de génération orthopédique, dermique, neurale, osseuse et de dure-mère
Matrices voor weefselregeneratie, te weten huid-, hersenvlies-, ruggenmerg-, orthopedische en botregeneratiematrices

Je ferme la dure-mère.
Ik ga het ruggenmergvlies dichtmaken.