en mesure oor Nederlands

en mesure

Soortgelyke frases

mesure en faveur d'une consigne sur les emballages
statiegeldregeling voor verpakking

Mesure des distances en astronomie
Astronomische afstandsmeting

mesure préventive en matière de santé
preventieve maatregel op het gebied van de gezondheid

mesures de réduction de vitesse en zone résidentielle
woonerf

unité de mesure en informatique
informatie-eenheid

voorbeelde

L'Union européenne a clairement montré qu'elle était en mesure de diriger un tel processus.
De Europese Unie heeft duidelijk aangegeven dat ze in staat is het voortouw te nemen in dit proces.

À cette date, Eurostat était également en mesure de publier la plupart des euroindicateurs pour ces pays.
In die datum was Eurostat tevens in staat om de meeste euro-indicatoren van deze landen te publiceren.

Il n'est d'ailleurs plus en mesure d'agir en médiateur neutre, puisqu'il a ouvertement pris le parti des Palestiniens.
Zij kàn daarbij trouwens niet meer optreden als neutrale bemiddelaar, doordat zij in het verleden openlijk de kant van de Palestijnen heeft gekozen.

De Beers est en mesure de contrôler les sightholders parce qu'ils dépendent d'elle
Controle van De Beers over de zichthouders wegens afhankelijkheid van De Beers

Puis il fut en mesure de s’éclipser avec Jalani et Dedric.
Daarna kon hij er met Jalani en Dedric vandoor.

– Jamais je ne demanderai ce que tu n’es pas en mesure de me donner, Serena mienne.
‘Ik zal nooit iets vragen wat je niet kunt geven, Serena van me.

La Commission est donc en mesure d'accepter celle-ci.
De Commissie kan met dit gemeenschappelijk standpunt instemmen.

Le président Obama n'est pas encore en mesure de tenir sa promesse électorale.
Obama kan zijn verkiezingsbelofte nog niet waarmaken.

C’était une tâche impossible, mais comme en bien d’autres occasions, j’ai été en mesure de rendre possible l’impossible.
Het was een onmogelijke opgave, maar zoals al zovele malen ben ik erin geslaagd het onmogelijke mogelijk te maken.

La Commission n'est actuellement pas en mesure de dire à l'Honorable Parlementaire quand l'exercice de révision sera achevé.
De Commissie kan het geachte parlementslid momenteel niet zeggen wanneer deze herziening voltooid zal zijn.

Je suis en mesure de confirmer l'accord du gouvernement norvégien sur le contenu de votre lettre.
Ik heb de eer u te bevestigen dat de Regering van Noorwegen met de inhoud van deze brief instemt.

Mais, si je devenais ton épouse, je serais en mesure de t'affronter d'égal à égal.
Alleen als jouw vrouw zou ik je op een gelijk niveau kunnen bestrijden.

Elle n’a toutefois pas été en mesure de se prononcer sur les effets à long terme.
Zij kon echter geen opmerkingen maken over de effecten op de lange termijn.

Le vice-président remplace d'office le président lorsque celui-ci n'est pas en mesure d'assumer ses fonctions.
De vice-voorzitter vervangt ambtshalve de voorzitter wanneer deze is verhinderd zijn taken te verrichten.

d) être en mesure d'appliquer les règles de gestion des Fonds fixées au niveau communautaire;
d) in staat zijn de regels voor het beheer van financiële middelen van de Gemeenschap toe te passen;

Ce furent là autant de maladies morales, que pratiquement aucun gouvernement n’était en mesure de guérir.”
Dit waren morele kwalen, waarvoor geen enkele regering genezing kon bieden.”

J'pourrais être en mesure de vous en trouver un.
Ik kan je helpen er een te vinden.

Comment sera-t-on en mesure de démontrer la valeur ajoutée de ce cadre en termes d’incidence réelle?
Hoe zal de toegevoegde waarde van dit kader, in termen van daadwerkelijke impact, aangetoond worden?

L'Italie est en mesure de procéder à un calcul en utilisant des estimations approximatives pour cette catégorie d'opérations.
Italië kan deze categorie handelingen becijferen aan de hand van ramingen.

–Malheureusement, en l’état actuel des choses, je ne suis pas en mesure de vous en dire beaucoup plus.
‘Helaas zijn we niet in een positie om jullie op dit moment veel meer te geven.

être en mesure d'assurer le bon déroulement de ses activités, en disposant, notamment, des compétences professionnelles nécessaires
in staat zijn het goede verloop van zijn activiteiten te waarborgen door, inzonderheid, over de nodige professionele bekwaamheden te beschikken

Les systèmes doivent être en mesure de répondre à un taux de demande de 6 messages par seconde.
zij kunnen zes verzoeken per seconde behandelen;

Au fil du temps, vous serez en mesure d’aider d’autres personnes à faire de même.
En in de loop der tijd kunt u ook anderen daarbij helpen.

À.Q.R. : Je ne suis pas en mesure d’indiquer précisément l’heure à laquelle j’ai vu passer le Sénégalais.
AOV: Ik ben niet in staat om precies de tijd aan te geven waarop ik de niet-Europese burger heb zien voorbijkomen.

Numéro d’identification de la ou des unités légales en mesure de déclarer des données sur l’entreprise
Identificatienummer van de juridische eenheid/eenheden die gegevens over de onderneming kan/kunnen rapporteren