entrepôt de contrôle oor Nederlands

entrepôt de contrôle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

quarantainemagazijn

voorbeelde

L'exemplaire no 5 du document est visé par le bureau de contrôle de l'entrepôt de destination à la case I et renvoyé au bureau de contrôle de l'entrepôt de départ.
Het exemplaar nr. 5 van het document wordt in vak I geviseerd door het controlekantoor dat bevoegd is voor het entrepot van bestemming en teruggezonden aan het controlekantoor dat bevoegd is voor het entrepot van vertrek.

bureau de contrôle: bureau de douane compétent pour le contrôle de l'entrepôt;
controlekantoor: het douanekantoor dat voor de controle van het entrepot bevoegd is;

L'exemplaire no 4 est retenu par le bureau de contrôle de l'entrepôt de destination.
Het exemplaar nr. 4 wordt bewaard door het controlekantoor dat bevoegd is voor het entrepot van bestemming.

L'exemplaire no 1 du document est retenu par le bureau de contrôle de l'entrepôt de départ.
Het controlekantoor dat bevoegd is voor het entrepot van vertrek bewaart het exemplaar nr. 1.

b) Le bureau de contrôle de l'entrepôt de stockage conserve l'exemplaire de contrôle T 5 et annote la case "Contrôle de l'utilisation et/ou de la destination" au verso de cet exemplaire de contrôle en portant, sous la rubrique "Observations", les indications suivantes:
b) Het controlekantoor van het douane-entrepot van opslag bewaart het controle-exemplaar T5 en brengt in het vak "Controle van het gebruik en/of de bestemming" op de keerzijde van dat controle-exemplaar onder de rubriek "Opmerkingen" de volgende vermeldingen aan:

b) Le bureau de contrôle de l'entrepôt de stockage conserve l'exemplaire de contrôle T 5 et annote la case "Contrôle de l'utilisation et/ou de la destination" au verso de cet exemplaire de contrôle en portant sous la rubrique "observations" les indications suivantes:
b) Het controlekantoor van het douane-entrepot van opslag bewaart het controle-exemplaar T 5 en brengt in het vak "Controle van het gebruik en/of de bestemming" op de keerzijde van dat controle-exemplaar onder de rubriek "Opmerkingen" de volgende vermeldingen aan:

b) Le bureau de contrôle de l'entrepôt de stockage conserve l'exemplaire de contrôle T 5 et annote la case 'Contrôle de l'utilisation et/ou de la destination' au verso de cet exemplaire de contrôle en portant sous la rubrique 'Observations' les indications suivantes:
b) Het controlekantoor van het douane-entrepot van opslag bewaart het controle-exemplaar T5 en brengt in het vak 'Controle van het gebruik en/of de bestemming' op de keerzijde van dat controle-exemplaar onder de rubriek 'Opmerkingen' een van de volgende vermeldingen aan:

Le bureau de contrôle de l'entrepôt de départ vérifie l'apurement correcte en comparant les exemplaires nos 1 et 5 du document.
Het controlekantoor dat bevoegd is voor het entrepot van vertrek gaat na of de procedure op de juiste wijze werd aangezuiverd en vergelijkt te dien einde de exemplaren nrs. 1 en 5 van het document.

f) le numéro de licence de l'entrepôt sous contrôle douanier où le produit a été livré en Russie;
f) het nummer van de vergunning van het onder douanetoezicht staande entrepot in Rusland waar het product is afgeleverd;

la date de livraison du produit auprès de l'entrepôt sous contrôle douanier en Russie
de datum van aflevering van het product bij het onder douanetoezicht staande entrepot in Rusland

g) la date de livraison du produit auprès de l'entrepôt sous contrôle douanier en Russie.
g) de datum van aflevering van het product bij het onder douanetoezicht staande entrepot in Rusland.

h) la date de livraison du produit auprès de l'entrepôt sous contrôle douanier en Russie."
h) de datum van aflevering van het product bij het onder douanetoezicht staande entrepot in Rusland.".

le numéro de licence de l'entrepôt sous contrôle douanier où le produit a été livré en Russie;
het nummer van de vergunning van het onder douanetoezicht staande entrepot in Rusland waar het product is afgeleverd;

le numéro de licence de l'entrepôt sous contrôle douanier où le produit a été livré en Russie
het nummer van de vergunning van het onder douanetoezicht staande entrepot in Rusland waar het product is afgeleverd

la date de livraison du produit auprès de l'entrepôt sous contrôle douanier en Russie.
de datum van aflevering van het product bij het onder douanetoezicht staande entrepot in Rusland.

g) le numéro de licence de l'entrepôt sous contrôle douanier où le produit a été livré en Russie;
g) het nummer van de vergunning van het onder douanetoezicht staande entrepot in Rusland waar het product is afgeleverd;

Location d'entrepôts et de conteneurs de stockage, y compris entrepôts et conteneurs de stockage à température contrôlée
Verhuur van opslagruimten en opslagcontainers, waaronder opslagruimten en opslagcontainers met temperatuurregeling

Il détermine le délai dans lequel les marchandises doivent être présentées au bureau de contrôle de l'entrepôt vers lequel les marchandises sont transférées.
Het stelt de termijn vast binnen dewelke de goederen dienen te worden aangebracht bij het controlekantoor dat bevoegd is voor het entrepot waarnaar de goederen worden overgebracht.

L'autorisation indique notamment le bureau de douane compétent pour le contrôle de l'entrepôt .
In de vergunning wordt met name het voor het toezicht op het entrepot bevoegde douanekantoor vermeld .

Peut-être de mauvais contrôles dans les entrepôts de notre importateur.
Hij zal in het magazijn van de importeur wel niet goed behandeld zijn.

Les marchandises ont été retirées de l’entrepôt frigorifique sous contrôle douanier en vue de la poursuite de leur acheminement par camion en Russie.
De goederen werden onder douanetoezicht uit het koelhuis gehaald om per vrachtwagen naar Rusland te worden vervoerd.

L'exemplaire supplémentaire et les exemplaires nos 4 et 5 du document accompagnent les marchandises et sont présentés avec celles-ci au bureau de contrôle de l'entrepôt de destination.
Het aanvullend exemplaar en de exemplaren nrs. 4 en 5 van het document vergezellen de goederen en worden te zamen met de goederen aangeboden bij het controlekantoor dat bevoegd is voor het entrepot van bestemming.

Dans ce cas, l'exemplaire no 1 du document est envoyé au bureau de contrôle par l'entreposeur de l'entrepôt de départ.
In dat geval wordt exemplaar nr. 1 van het formulier door de entreposeur van het entrepot van vertrek aan het controlekantoor gezonden.

Avant de procéder au transfert des marchandises, les bureaux de contrôle de l'entrepôt de départ et de l'entrepôt de destination sont informés, dans la forme déterminée par eux, du transfert envisagé afin de pouvoir exercer, le cas échéant, les contrôles qu'ils estiment nécessaires.
Voorafgaand aan de overbrenging van de goederen worden de controlekantoren van de entrepots van vertrek en van bestemming, in de door deze kantoren vastgestelde vorm, in kennis gesteld van de voorgenomen overbrenging, ten einde hen in staat te stellen, in voorkomend geval, de noodzakelijk geachte controles uit te voeren.

pour assurer un contrôle efficace des entrées et sorties de l'entrepôt et, pendant les heures d'accès aux entrepôts, la supervision par le vétérinaire de contrôle
een doeltreffende controle bij het binnenkomen en het verlaten van het entrepot te garanderen en, tijdens de uren waarop de entrepots toegankelijk zijn, het toezicht door de controledierenarts te garanderen