Entrepôt oor Nederlands

Entrepôt

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Magazijn

Magazijn (opslagplaats)

Un entrepôt inoccupé, ça semble parfait pour cacher un enfant.
Een magazijn dat perfect zou zijn om een kind in te verstoppen.

entrepôt

/ɑ̃t.ʁǝ.po/ naamwoord manlike

Endroit où quelquechose est déposé, pour le stocker, le conserver ou le préserver.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

depot

naamwoord

Construction destinée au rassemblement et à la conservation de biens, notamment des biens commerciaux.

Gebouw bestemd voor het verzamelen en bewaren van goederen, voornamelijk voor commerciele doeleinden.

Tu sais où est l' entrepôt le plus proche?
Weet jij waar het dichtstbijzijnde stikstof depot is?

opslagplaats

Endroit où quelquechose est déposé, pour le stocker, le conserver ou le préserver.

Een plaats waar iets ligt, om het op te slaan, verzekerd te bewaren of te behouden.

Le van avec le Weevil est allé droit vers les entrepôts.
De bus met de Weevil ging direct naar de opslagplaats.

entrepot

Een handelspost waar goederen kunnen geïmporteerd en geëxporteerd worden zonder taksen te betalen.

Les formalités qui peuvent être supprimées dans un entrepôt douanier sont déterminées selon la procédure du comité;
De formaliteiten die in een douane-entrepot achterwege kunnen worden gelaten, worden bepaald volgens de procedure van het Comité;

veem · magazijn · pakhuis · opslagruimte · bergplaats · houder · opslag · opslagbedrijf · bewaarplaats · berging · werkplaats · schuur · berghok · bergruimte

Soortgelyke frases

entrepôt de données
datawarehouse · gegevenspakhuis

entrepôt de transit
transitmagazijn

entrepôt douanier
douane-entrepot

entrepôt frigorifique
koelcel

entrepôt de contrôle
quarantainemagazijn

voorbeelde

Produits à marquer, à savoiir films, rubans, marques autocollants et auto-adhésifs, à savoir marques au sol, de plafond et pour murs ainsi que marques d'entrepôt en carton
Markeringsproducten, te weten zelfklevende en zelfhechtende folies, banden, markeringen, te weten vloer-, plafond- en wandgeleidingsmarkeringen alsmede positiemarkeringen van karton

La propriété des emballages est transférée à ÖKK avec la prise en charge des emballages conformes au cahier des charges par l'entrepôt intermédiaire ou l'entreprise de valorisation.
Bij de ontvangst van de verpakkingen volgens de specificaties door de tussenopslag- of terugwinningsfaciliteit gaat de eigendom van de verpakkingen op ÖKK over.

54 Au surplus et en tout état de cause, dans l’espèce au principal, où les marchandises ont été entreposées dans un entrepôt privé de type C, l’obligation de tenir une compatibilité matières incombait, conformément à l’article 517, paragraphe 1, du règlement d’application du code des douanes communautaire, à l’entreposeur, lequel, en vertu de l’article 504, paragraphe 1, dudit règlement, s’identifiait avec l’entrepositaire et donc avec l’exportateur.
54 In het hoofdgeding, waarin de goederen in een particulier entrepot van het type C zijn opgeslagen, rustte de verplichting om een voorraadadministratie te voeren op grond van artikel 517, lid 1, van de toepassingsverordening van het communautair douanewetboek overigens hoe dan ook op de entreposeur, die overeenkomstig artikel 504, lid 1, van die verordening dezelfde persoon als de entrepositaris en dus als de exporteur was.

Il écrivit de sa main, énumérant les noms des otages, puis indiqua l’endroit où se trouvait l’entrepôt.
Hij schreef de tekst met de pen, noemde de namen van de gijzelaars en de locatie van het pakhuis.

des marchandises sont placées en entrepôt douanier et ensuite déclarées pour être réexportées.
Plaatsing van goederen onder de regeling douane-entrepot gevolgd door aangifte tot wederuitvoer.

Les échantillons doivent être prélevés au hasard sur différentes parties de chaque lot préalablement à l'entrée dans l'entrepôt frigorifique désigné par l'organisme payeur ou au moment de l'entrée dans celui-ci.
De monsters moeten aselect uit verschillende delen van elke partij worden genomen vóór of op het tijdstip van de inslag in het door het betaalorgaan aangewezen koelhuis.

Les dispositions de l'accord s'appliquent aux marchandises exportées du Chili vers la Croatie ou de la Croatie vers le Chili, qui sont conformes aux dispositions de l'annexe III de l'accord et qui, à la date de l'adhésion, se trouvent en transit ou en dépôt temporaire, en entrepôt douanier ou en zone franche au Chili ou en Croatie.
De bepalingen van de Overeenkomst worden toegepast op goederen die van Chili naar Kroatië of van Kroatië naar Chili worden uitgevoerd, wanneer die goederen voldoen aan de bepalingen van bijlage III bij de Overeenkomst en op de datum van de toetreding van Kroatië ofwel onderweg zijn of in tijdelijke opslag zijn in een douane-entrepot of in een vrije zone in Chili of Kroatië.

13) «entrepôt primaire de stockage des données»: un entrepôt utilisé pour le stockage de données de traçabilité portant exclusivement sur les produits d'un fabricant ou d'un importateur donné;
13. „primaire gegevensopslag”: een opslagplaats waar traceringsgegevens die uitsluitend betrekking hebben op de producten van een bepaalde producent of importeur, worden opgeslagen;

considérant en outre que la mise en entrepôt douanier des quantités en cause à la fin de la durée de validité des certificats n'est plus réalisable dans des conditions satisfaisantes faute de capacité d'entrepôt douanier immédiatement utilisable;
Overwegende dat het bij gebrek aan onmiddellijk beschikbare opslagcapaciteit niet meer mogelijk is de betrokken hoeveelheid bij het verstrijken van de looptijd van de certificaten behoorlijk in douane-entrepôts op te slaan;

a) d'assurer que les marchandises admises sous le régime de l'entrepôt douanier ne sont pas soustraites à la surveillance douanière; et
a) goederen onder de regeling douane-entrepot niet aan het douanetoezicht worden onttrokken; en

Dans le secteur de l’énergie, des millions de personnes qui produisent de l’électricité dans leurs foyers, dans des immeubles de bureaux ou sur des toits d’entrepôts ont pu, grâce à l’internet, participer à des réseaux sociaux et partager alors cette ressource grâce à l’«internet de l’énergie», de la même manière qu’aujourd’hui nous générons et échangeons des informations en ligne.
In de energiesector maakt internet — binnen de deeleconomie — het voor miljoenen thuis, op hun werk of op daken van bedrijfspanden elektriciteit producerende individuen mogelijk deel te nemen aan sociale netwerken en de door hen opgewekte stroom via het „internet van de energie” te delen, net als informatie tegenwoordig op het net gecreëerd en uitgewisseld wordt.

Sauf pour le régime de l'entrepôt douanier, les autorités douanières peuvent délivrer une autorisation rétroactive.
De douaneautoriteiten mogen vergunningen met terugwerkende kracht afgeven, behalve voor de regeling douane-entrepots.

On l'a chopé sur le chemin de l'entrepôt.
Hij ging richting pakhuis.

Pour les produits figurant à l’annexe et qui, à la suite d’un achat en intervention publique, sont entrés en entrepôt ou pris en charge par les organismes d’intervention entre le 1er octobre 2006 et le 30 septembre 2007, les organismes d’intervention appliquent aux valeurs des produits achetés chaque mois les coefficients de dépréciation figurant à ladite annexe.
Voor de in de bijlage genoemde producten die, als gevolg van aankoop in het kader van openbare interventie, door de interventiebureaus in de periode van 1 oktober 2006 tot en met 30 september 2007 worden ingeslagen of overgenomen, passen de interventiebureaus op de waarde van de in elke maand aangekochte producten de in die bijlage vermelde afschrijvingscoëfficiënten toe.

UN ENTREPOT SANS COFERMETURE DOUANIERE ( ' OFFENES ZOLLAGER ' ) AU SENS DE LA LEGISLATION ALLEMANDE EST UN ENTREPOT DOUANIER PRIVE QUI N ' EST PAS FERME A DEUX CLES DIFFERENTES ( ' OHNE ZOLLMITVERSCHLUSS ' ), PAR OPPOSITION A L ' ENTREPOT AVEC FERMETURE DOUANIERE ( ' ZOLLVERSCHLUSSLAGER ' ).
HET DOUANEKANTOOR GING BIJ DE BEREKENING VAN DE MONETAIRE COMPENSATIE UIT VAN DE OP DE RESPECTIEVE DATA VAN UITSLAG ( IN DE PERIODE SEPTEMBER-NOVEMBER 1971 ) GELDENDE TARIEVEN , DIE OP EEN UITZONDERING NA STEEDS HOGER WAREN DAN DE TARIEVEN OP DE DAG VAN OPSLAG .

Elle comporte, au sens du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communautaire ( 12 ), le placement en zone franche ou entrepôt franc, le placement sous un régime suspensif et la mise en libre pratique mais exclut le transit et le dépôt temporaire.
Dit omvat plaatsing in een vrije zone of een vrij entrepot, plaatsing onder een schorsingsprocedure en het in het vrije verkeer brengen in de zin van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van 12 oktober 1992 ( 12 ), met uitsluiting van doorvoer en tijdelijke opslag;

Les autorités douanières peuvent, lorsqu'il existe un besoin économique et que la surveillance douanière n'est pas compromise, autoriser, dans un entrepôt douanier, la transformation de marchandises placées sous le régime du perfectionnement actif ou de la destination particulière, aux conditions prévues par ces régimes.
Bij een economische behoefte en op voorwaarde dat het douanetoezicht niet wordt gehinderd, kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat goederen in het kader van de regeling actieve veredeling of de regeling bijzondere bestemming, op de voor de desbetreffende regeling vastgestelde voorwaarden, in een douane-entrepot worden veredeld.

DISPOSITIONS RELATIVES À L'ATTESTATION CONCERNANT LE STATUT DOUANIER DES MARCHANDISES PLACÉES EN ZONE FRANCHE OU EN ENTREPÔT FRANC
BEPALINGEN BETREFFENDE HET CERTIFICAAT INZAKE DE DOUANESTATUS VAN DE IN EEN VRIJE ZONE OF EEN VRIJ ENTREPOT OPGESLAGEN GOEDEREN

On a un entrepôt frigorifique qu'un ami m'a laissé remplir d'eau.
We hebben een vrieshal die'n vriend van me heeft ondergespoten.

Le <code de la catégorie de produits soumis à accise> doit être unique dans la liste <code de la CATÉGORIE DE PRODUITS SOUMIS À ACCISE> pour le même <AGRÉMENT D'OPÉRATEUR> ou le même <ENTREPÔT FISCAL>
De <Code categorie accijnsgoederen> moet uniek zijn in de lijst <Code CATEGORIE ACCIJNSGOEDEREN> binnen dezelfde <HANDELAAR VERGUNNING> of <BELASTINGENTREPOT>

S'il est constaté qu'un produit placé dans un entrepôt d'avitaillement n'a pas reçu la destination prescrite ou n'est plus en état de recevoir cette destination, l'entrepositaire doit payer à l'autorité compétente de l'État membre de stockage une somme forfaitaire.
Indien wordt vastgesteld dat een in een bevoorradingsdepot opgeslagen product niet de voorgeschreven bestemming heeft gekregen of deze niet meer kan krijgen, moet de depothouder aan de bevoegde instantie van de lidstaat van opslag een forfaitair bedrag betalen.

Un navire qui a retiré un OVNI du Pacifique, maintenant dans un entrepôt gardé par le personnel militaire américain.
Een schip dat'n UFO uit zee heeft gevist. Die wordt nu door't leger bewaakt.

Location d'entrepôts, location de véhicules, d'automobiles, de galeries pour véhicules, de garages
Verhuur van opslagruimten, verhuur van voertuigen, van auto's, van imperialen, van garages

Observons à titre surabondant que cette lettre se rapporte principalement aux pertes postérieures à l'épandage des fertilisants, et que la Commission y confirme qu'il y a lieu de considérer que les quantités citées dans la directive se réfèrent aux quantités «à la sortie de l'entrepôt».
Ten overvloede zij opgemerkt dat de brief voornamelijk betrekking heeft op de verliezen die ontstaan na het op of in de bodem brengen van de mest, terwijl de Commissie erin bevestigt dat de in de richtlijn genoemde hoeveelheden moeten worden begrepen als de hoeveelheden "vanaf de opslagplaats".

L'entrepôt devrait également pouvoir offrir, à titre de mission secondaire, le même appui à d'autres actions opérationnelles de l'Union en vertu de l'article 28 du traité et aux représentants spéciaux de l'Union européenne (RSUE).
De depotcapaciteit moet in tweede instantie ook dezelfde ondersteuning kunnen verlenen voor ander operationeel optreden van de Unie krachtens artikel 28 van het Verdrag en voor speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie (SVEU's).