fermeture d'une entreprise
een onderneming sluiten
entreprendre oor Nederlands
entreprendre
fr
attraper (une balle)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
ondernemen
nl
een bedrijf of actie in werking stellen
Quelles démarches la Commission entend-elle entreprendre dès maintenant pour accélérer cet accord ?
Welke stappen denkt de Europese Commissie vanaf nu te ondernemen om het totstandkomen van zo'n akkoord te bespoedigen?
aanvangen
Nous ne devrions pas sous-estimer la longueur du voyage que nous entreprenons aujourd'hui en créant cette législation.
We moeten de duur van de reis die we vandaag met deze wetgeving aanvangen niet onderschatten.
pogen
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aanpakken · aanspreken · aanvaarden · aan de slag schieten · eraan beginnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle a également émis des recommandations concernant l’ensemble de la zone euro et exposé sa vision des actions stratégiques qu’il conviendrait d’entreprendre au niveau de l’UE, en complément des mesures arrêtées par les États membres, pour donner vie à une initiative européenne ambitieuse, à deux volets, en faveur de la croissance[12].
Wat wil je nou, man?ZeventienEurLex-2 EurLex-2
Je suis dès lors persuadé, comme le rapporteur d'ailleurs, de l'importance qu'il y a à entreprendre une action plus vaste et coordonnée dans ce domaine.
Morgen ben ik wel weer de oudeEuroparl8 Europarl8
La Commission établira annuellement un projet de programme des actions à entreprendre durant l'année suivante, qui sera soumis au Comité visé au paragraphe 2.
° "referentieoppervlakte blijvend grasland"EurLex-2 EurLex-2
Pour entreprendre une action, le consentement des autorités compétentes de l’ancienne République yougoslave de Macédoine et de l’Agence est requis.
Gezien om te worden gevoegd bij koninklijk besluit van # juniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le paragraphe 2 ne s'applique pas si l'État membre a reconnu à la personne concernée le droit d'entreprendre certaines expériences et certains essais et a déterminé les conditions dans lesquelles ces expériences et essais doivent être effectués.
Pas op jezelfEurLex-2 EurLex-2
Les proclamateurs à qui il est impossible d’entreprendre ce service se sont souvent organisés pour prêcher davantage.
Terug naar je wortelsjw2019 jw2019
La Commission présente de nombreuses (plus de 45) intentions d'action – essentiellement des communications – qu'elle doit entreprendre.
Waar zijn de lakens?EurLex-2 EurLex-2
Il propose enfin soit de clore sans suite l’enquête administrative complémentaire, soit d’entreprendre des investigations supplémentaires qui seraient longues et complexes.
Naam van de exporteur/kennisgever: Handtekening: DatumEurLex-2 EurLex-2
Dans la mesure où l'objectif principal est de contribuer à faire de l'Union européenne l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, l'action à entreprendre doit de toute évidence se placer au niveau communautaire.
Hi.Bud, Martin Fox. HalloEurLex-2 EurLex-2
8 Au cours de l’année 2003, la société martiniquaise des villages de vacances (ci-après la «SMVV»), qui assure l’exploitation du village de vacances Les Boucaniers du Club Méditerranée en Martinique (ci-après le «club Les Boucaniers»), a décidé d’y entreprendre des travaux de rénovation et d’extension.
Ik werk in ' t ziekenhuisEurLex-2 EurLex-2
f) si la décision est positive, ils sont informés, dans une langue qu'ils comprennent, de la décision et, s'il y a lieu, des démarches obligatoires qu'ils doivent ensuite entreprendre.
Hij heet MugwumpEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de l'examen par la Commission des obstacles de nature fiscale aux investissements transfrontaliers en capital-risque, prévu dans la communication de la Commission du 7 décembre 2011 intitulée «Un plan d'action pour faciliter l'accès des PME au financement» et dans le contexte de sa révision du présent règlement, la Commission devrait envisager d'entreprendre un examen équivalent des éventuels obstacles de nature fiscale aux fonds d'entrepreneuriat social et évaluer les possibles incitations fiscales en vue d'encourager l'entrepreneuriat social dans l'Union.
Derhalve werd geconcludeerd dat de onderneming niet had aangetoond dat zij besluiten nam en kosten maakte als reactie op marktsignalen en zonder staatsinmenging van betekenis op dat puntEurLex-2 EurLex-2
29. Contrairement à l'ordre dans lequel les questions préjudicielles ont été posées, il convient de ne traiter le litige Fahmi qu'en deuxième lieu, puisque la réponse aux questions posées dans ce cadre dépend de la réponse aux vérifications qu'il y a lieu d'entreprendre dans le cadre du litige Esmoris Cerdeiro-Pinedo Amado.
Ik deed nietsEurLex-2 EurLex-2
- les États membres d'entreprendre les actions de promotion nécessaires pour faire connaître le réseau SOLVIT à tous les bénéficiaires potentiels, citoyens ou entreprises.
Beheer van de in ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten * (artikel # bis van het Reglement) (stemmingEurLex-2 EurLex-2
Si vous vous sentez assez bien pour entreprendre ce voyage, je prierai Lysa de nous faire escorter jusqu’à Goëville.
Luthorcorp betaalde de begrafenisLiterature Literature
prie instamment la Commission d'adopter une stratégie de lutte contre la corruption complétée par des instruments efficaces; invite tous les États membres ainsi que l'Union à adhérer au partenariat pour un gouvernement ouvert et à concevoir des stratégies concrètes pour promouvoir la transparence, responsabiliser les citoyens et combattre la corruption; invite les États membres à suivre les recommandations du rapport de la Commission sur la lutte contre la corruption et de la résolution du Parlement européen du 23 octobre 2013 sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment de capitaux: recommandations sur des actions et des initiatives à entreprendre (34), et à renforcer la coopération policière et judiciaire dans la lutte contre la corruption;
Wist jij ervan?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
D'autre part, le fait de n'entreprendre aucune autre action, au sens du non-financement des actions et des activités relatives à la politique maritime intégrée pour la période 2011-2013, reviendrait à ne pas atteindre les objectifs généraux et spécifiques prévus par le programme.
Overwegende dat dit besluit de datum van inwerkingtreding van de toepassingsregels van het artikel #, § #, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op # juli #, voor verstrekkingen in de thuisverpleging wijzigdEurLex-2 EurLex-2
La Commission estime que la Communauté et ses États Membres sont les mieux à même d'entreprendre les démarches et actions formelles requises dans ce genre de cas.
Waar zijn de cadeautjes? lk ga niet weg zonder cadeautjesEurLex-2 EurLex-2
Que compte entreprendre la Commission pour associer la branche des fripiers à la politique intégrée des produits?
« d) houder van het diploma van een onderwijzer die op # maart # de weddeschaal II/#-# genoot, plus een vast bedrag van # F..... #"not-set not-set
En outre, les États membres devraient entreprendre des activités complémentaires telles que des programmes de formation personnalisés afin de faire correspondre les compétences des travailleurs aux besoins des secteurs bénéficiant de l'EFSI, des services professionnels adaptés aux entreprises en vue de les préparer à se développer et à créer davantage d'emplois et le soutien aux jeunes entreprises (start-ups) et aux travailleurs indépendants.
Je moet haar laten zien dat ze niet kan blijvennot-set not-set
Elle examine également la nécessité pour l'Union d'entreprendre d'autres actions relatives à l'accès aux ressources génétiques et aux connaissances traditionnelles associées à ces ressources.
Want het getik was op een of andere manier de trap af gekomenEurLex-2 EurLex-2
Les comptes rendus contiennent des résumés de discussions détaillées sur les progrès réalisés par des « envahisseurs » ou des fournisseurs non titulaires de licences, et sur les actions à entreprendre et/ou déjà engagées contre eux.
Neen.Alsjeblieft?EurLex-2 EurLex-2
Je pense que le moment n’est pas mauvais pour entreprendre une œuvre personnelle où tu peux m’aider.
Citroenzuur, watervrijLiterature Literature
Qu’est-ce qui pouvait donc l’inciter à entreprendre ce labeur ?
Welterusten pappieLDS LDS
Monsieur le Président, les deux excellents rapports que nous sommes en train d'examiner sont la preuve la plus évidente de la nécessité d'entreprendre une importante réforme institutionnelle qui parvienne à intégrer, dans le cadre communautaire, les compétences de l'Union en matière de coopération judiciaire, pénale et policière, lesquelles appartiennent actuellement à ce que l'on appelle le troisième pilier.
Je bent zo jongEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.