escient oor Nederlands

escient

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

à bon escient
doordacht · opzettelijk · weloverwogen

voorbeelde

Partie XIX Rapport spécial no 5/2013 de la Cour des comptes intitulé «Les fonds de la politique de cohésion de l’Union européenne consacrés aux routes sont-ils dépensés à bon escient?»
Deel XIX Speciaal verslag nr. 5/2013 van de Rekenkamer: „Worden de EU-cohesiebeleidsmiddelen voor wegen goed besteed?”

L'Europe ne doit pas seulement investir davantage dans la recherche; elle doit également le faire à meilleur escient pour réaliser son projet affiché: un développement équilibré et durable mariant croissance économique et concurrence avec un haut niveau de qualité de vie et d'environnement, tout en garantissant l'efficacité de l'Union européenne pour le bénéfice des citoyens dans tous les États membres.
Europa moet niet alleen meer investeren in onderzoek, maar moet dat ook efficiënter doen, tenminste als het zijn zelfverklaarde doelstellingen wil bereiken: een evenwichtige en duurzame ontwikkeling, verzoenen van economische groei en concurrentie met een hoog niveau van levenskwaliteit en kwaliteit van het ons omringende milieu en uitbouw van een doeltreffende EU ten bate van de burgers van alle lidstaten.

Enfin, le rapport insiste sur l'utilisation à bon escient des nouvelles technologies.
Tot slot wordt in het verslag de nadruk gelegd op een goed gebruik van nieuwe technologieën.

vérifier que des dispositifs produisent, pour le patient, les bénéfices spécifiés par le fabricant la sécurité et l'efficacité clinique du dispositif, notamment les bénéfices qu'il doit apporter au patient, lorsqu'il est utilisé à bon escient, auprès du public cible et conformément aux instructions du fabricant; [Am.
om de klinische veiligheid en werkzaamheid van het hulpmiddel te controleren, of de hulpmiddelen de beoogde voordelen voor de patiënt, als aangegeven door de fabrikant, opleveren inclusief de beoogde voordelen voor de patiënt, wanneer het voor het beoogde doel wordt gebruikt, in de doelpopulatie en in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing; [Am.

la Commission (ou l'autre institution ou organisme qui gère les fonds de l'UE) considère que les fonds ont finalement été utilisés à bon escient en procédant à l'apurement de l'avance.
de Commissie (of een andere instelling die of een ander orgaan dat EU-middelen beheert) accepteert dat het uiteindelijke gebruik van de middelen gerechtvaardigd is door het verrekenen van de voorschotbetaling.

L'audit de la performance permet de déterminer si les crédits disponibles ont été effectivement utilisés à bon escient, c'est-à-dire selon les principes d'économie, d'efficience et d'efficacité.
In het kader van de doelmatigheidscontroles kan worden vastgesteld of de beschikbare middelen inderdaad tot het gewenste doel leiden, d.w.z. op spaarzame, doelmatige en doeltreffende manier worden ingezet.

Même si la proposition de nouvelle directive vise à bon escient à réduire la fatigue de l’équipage du navire, le CESE recommande que le respect des exigences minimales pour le travail des gens de mer à bord d’un navire, y compris la certification médicale et celle de la formation couverte par la Convention STCW (Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille), constitue un élément essentiel du point de vue de la sécurité maritime.
Hoewel de voorgestelde richtlijn er terecht op gericht is om de vermoeidheid van de bemanning te verminderen, is het voor de maritieme veiligheid van essentieel belang dat de hand wordt gehouden aan de minimumeisen voor het werk van zeevarenden op schepen, inclusief medische attesten en diploma’s die vallen onder het STCW-verdrag (internationaal verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst).

Les termes harm reduction semblent tout à fait anodins, comme si cela signifiait réduction des risques, mais ils peuvent, en cas d'utilisation à mauvais escient, devenir un outil pour ceux qui veulent légaliser les drogues.
Harm reduction, het beperken van de schade, klinkt onschuldig, maar kan, als het verkeerd wordt gebruikt, een instrument worden voor voorstanders van legalisering.

b) ce qu'il convient d'entendre par « applique à mauvais escient de façon significative l'instrument d'évaluation »
b) wat moet worden verstaan onder « op significante wijze het evaluatie-instrument verkeerd toepassen »

Les extraordinaires moyens pédagogiques que sont les multimédias doivent être utilisés à bon escient.
De opmerkelijke pedagogische middelen zoals de multimedia moeten welbewust worden benut.

Dans les tout derniers siècles, cependant, les hommes ont appris à utiliser leurs capacités à meilleur escient.
Maar de laatste paar eeuwen hebben mensen geleerd om hun capaciteiten verstandiger in te zetten.

Si le législateur irlandais estime que le consommateur et la loyauté des transactions commerciales sont suffisamment protégés par le régime de la convention de Vienne, il n'est absolument pas nécessaire, comme la Commission le souligne à bon escient, de contester l'équivalence des poinçons figurant sur les objets en métal précieux importés d'États membres qui ne sont pas parties à cette convention mais qui offrent des garanties analogues.
Indien de Ierse wetgever de consument en de eerlijkheid van de handelstransacties door het stelsel van het Verdrag van Wenen voldoende beschermd vindt, is er, zoals de Commissie terecht stelt, geen enkele noodzaak om die gelijkwaardigheid te ontkennen bij de invoer van werken van edelmetaal die afkomstig zijn uit lidstaten welke niet zijn aangesloten bij dit verdrag en die een soortgelijke waarborg bieden.

La RAM apparaît naturellement au fil du temps, généralement via des mutations génétiques1, mais ce phénomène s'accélère lorsque les antimicrobiens sont utilisés de manière abusive ou incorrecte, alors qu'une utilisation prudente voudrait que la bonne molécule soit administrée à bon escient, aux doses, à la fréquence et sur la durée appropriées ( la figure 1 montre comment se développe la résistance aux antimicrobiens ).
AMR ontwikkelt zich na verloop van tijd op natuurlijke wijze, normaal gesproken als gevolg van genetische veranderingen1, maar deze ontwikkeling wordt versneld wanneer antimicrobi le stoffen overmatig of verkeerd worden gebruikt, d.w.z. niet verstandig Ń wat inhoudt dat het juiste medicijn wordt gebruikt wanneer dit nodig is, met de juiste dosis, frequentie en duur ( in figuur 1 wordt getoond hoe AMR zich ontwikkelt ).

souscrit pleinement à la politique de transparence poursuivie par les services du Médiateur européen et préconise l'instauration d'une procédure visant à évaluer, au préalable, l'incidence éventuelle de certaines publications afin que ces dernières puissent être assorties d'un rapport explicatif visant à éviter toute utilisation à mauvais escient; fait remarquer que cette procédure devrait être engagée par le Médiateur en coopération avec le Contrôleur, la Commission et l'institution concernée par la publication;
is het volledig eens met het door de diensten van de Europese Ombudsman gevoerde transparantiebeleid en vraagt dat er een procedure wordt opgestart om vooraf de mogelijke gevolgen van bepaalde publicaties te beoordelen teneinde er zo nodig een bericht bij te voegen om baatzuchtige manipulatie te voorkomen; wijst erop dat deze procedure moet worden opgestart op verzoek van de Ombudsman, in samenwerking met de Toezichthouder, de Commissie en de instelling waarop de publicatie betrekking heeft;

Comme le représentant du Royaume-Uni l'a souligné à bon escient, il ne relève pas des fonctions de l'article 52 d'imposer des limites au processus de libéralisation.
Zoals door de vertegenwoordiger van het Verenigd Koninkrijk terecht is opgemerkt, beoogt artikel 52 niet het liberalisatieproces te beperken.

C'est d'ailleurs une utilisation à bon escient des impôts européens, d'autant que la Commission pousse à savourer le miel avec un respect égal à celui de Saint Ambroise.
Bovendien maakt men op die manier ook goed gebruik van Europese belastinggelden. De Commissie waarschuwt immers de mensen dat zij de honing met net zoveel respect moeten genieten als de heilige Ambrosius.

Gérer un budget ne signifie pas exiger toujours plus, gérer signifie utiliser à bon escient l'argent des contribuables.
Een goed begrotingsbeleid voeren betekent niet meer eisen, maar op een verantwoorde manier omgaan met het geld van de belastingbetaler.

En général, les gens cherchent à rassurer ceux qui s’inquiètent, que ce soit à bon ou à mauvais escient
Mensen zeggen altijd dat je je geen zorgen hoeft te maken, of dat nou waar is of niet.

Tant que vous ne l'utiliserez pas à bon escient, je ferai tout ce qui s'impose.
Tot jij je leert te beheersen doe ik wat ik wil.

Le fait d'utiliser à bon escient des circonstances favorables comme l'Année de la créativité et de l'innovation ainsi que le potentiel sous-estimé de villes telles que Łódź pourrait profiter à l'ensemble d'entre nous!
Op een intelligente manier gebruik maken van gunstige omstandigheden, zoals het Europees Jaar van de creativiteit en innovatie, evenals van de onderschatte mogelijkheden van steden als Łódź, zou voor ons allen van voordeel kunnen zijn.

Quelle garantie la Commission offre-t-elle que les ressources prévues à cet effet en Pologne y seront aussi utilisées à bon escient et sans préjugés?
Welke garanties biedt de Commissie dat de voor dit oogmerk voorziene middelen in Polen ook adequaat en onbevooroordeeld zullen worden aangewend?

Néanmoins, je suis fondamentalement d'accord avec une grande partie des propositions et j'estime que la plupart des points abordés l'ont été à bon escient.
Desalniettemin ben ik het in principe grotendeels eens met het verslag en vind ik veel punten die erin aangekaart worden zinvol.

Ou m’avouer vaincu et tenter d’utiliser à bon escient le temps qu’il me restait peut-être à vivre ?
Of zou ik me gewonnen geven en proberen iets te maken van het leven waarvan ik aannam dat het me nog restte?

Les risques ont été répartis à bon escient.
Risico's zijn op een verstandige manier gespreid.

P. considérant que les rétributions et incitations financières aux fins du développement de médicaments pour la population pédiatrique, telles que les autorisations de mise sur le marché en vue d'un usage pédiatrique, arrivent tardivement et ont un effet limité; que, s’il faut s’assurer que les rétributions et les incitations ne sont pas utilisées à mauvais escient ou de manière abusive par les entreprises pharmaceutiques, le système existant de rétributions doit être évalué afin de déterminer comment il pourrait être amélioré pour mieux stimuler la recherche et le développement de médicaments à usage pédiatrique, notamment en oncologie pédiatrique;
P. overwegende dat financiële beloningen en stimulansen voor de ontwikkeling van geneesmiddelen voor de pediatrische populatie, zoals vergunningen voor het in de handel brengen voor pediatrisch gebruik (paediatric use marketing authorisation (PUMA)), in een laat stadium komen en beperk effect hebben; overwegende dat, hoewel het noodzakelijk is te waarborgen dat beloningen en stimulansen niet worden misbruikt door farmaceutische bedrijven, het bestaande systeem van beloningen moet worden geëvalueerd om na te gaan hoe het kan worden verbeterd teneinde onderzoek en ontwikkeling op het gebied van pediatrische geneesmiddelen, met name op het gebied van de pediatrische oncologie, te stimuleren;