essieu oor Nederlands

essieu

/esjø/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

as

naamwoord manlike

pièce mécanique rectiligne autour de laquelle tourne une ou plusieurs autres pièces

mechanica

Type et nature de la suspension de chaque essieu, groupe d’essieux ou roue
Type en ontwerp van de ophanging van elke as of elk wiel

spil

naamwoord

middellijn

naamwoord

vooras

Réaction dynamique normale du sol sur le ou les essieux avant
totale loodrechte reactiekracht van het wegdek op de vooras(sen) in dynamische toestand

achteras

Masse maximale techniquement admissible sur le ou les essieux arrière lors de l'utilisation d'une remorque: .
Technisch toelaatbare maximummassa op de achteras(sen) bij gebruik van een aanhangwagen:

Soortgelyke frases

essieu oscillant
Pendelas

voorbeelde

Dimensions de la remorque à essieu médian
Afmetingen van de middenasaanhangwagen

Répartition de la masse maximale admissible du véhicule entre les essieux:
Verdeling van de toelaatbare maximummassa van het voertuig over de assen:

Unités de commande électronique pour le contrôle du transfert de couple entre les essieux dans les véhicules dont toutes les roues sont motrices, comprenant :
Elektronische regeleenheden voor de koppeloverbrenging tussen de assen in voertuigen met aandrijving op alle wielen, met inbegrip van:

Essieu(x) moteur(s) équipé(s) d’une suspension pneumatique ou équivalente: oui/non
Aangedreven as(sen) voorzien van luchtvering of gelijkwaardig: ja/neen

d) l'empattement maximal entre deux essieux consécutifs d'un wagon est de 17 500 mm;
d) de wagen heeft een asafstand van maximaal 17 500 mm tussen twee assen;

Nombre d’essieux et de roues: ...
Aantal assen en wielen: ...

garde au sol minimale sous l’essieu avant de 180 millimètres,
het moet onder de vooras een vrije hoogte boven de grond hebben van ten minste 180 mm;

La Commission et de nombreux autres bailleurs de fonds partagent les inquiétudes de la Cour concernant le contrôle des charges à l'essieu et la sécurité routière.
De Commissie en vele andere donoren delen de bezorgdheid van de Rekenkamer over de asbelasting en de verkeersveiligheid.

Type et nature de la suspension de chaque essieu, groupe d’essieux ou roue:
Type en ontwerp van de ophanging van elke as of elk asstel of elk wiel:

Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaites
Als in beladen of onbeladen toestand bij een vertragingsfactor tussen #,# en #,# beide wielen van de achteras en maximaal één wiel van de vooras blokkeren, voldoet het voertuig niet aan de voorschriften voor de blokkeringsvolgorde

Arbres de transmission, Essieux et Différentiels pour véhicules terrestres
Aandrijfassen, Assen en Cardans voor voertuigen

— essieux moteurs (nombre, emplacement, crabotage d'un autre essieu),
— aangedreven assen (aantal, plaats en onderlinge verbindingen);

Le coefficient d'adhérence k est mesuré (le système de freinage avec antiblocage étant déconnecté ou inopérant entre 40 km/h et 20 km/h) alors qu'un seul essieu est muni de roues, les roues des autres essieux ayant été enlevées.
De meting van k (met het antiblokkeerremsysteem tussen 40 km/h en 20 km/h losgekoppeld of buiten werking) wordt uitgevoerd met de wielen slechts op één as gemonteerd, waarbij de wielen van de andere as(sen) worden verwijderd.

Distance minimale entre le premier et le dernier essieu ≤ 4,5 m (L-b1-b2 dans la figure 1, point 3.1.2.3).
Minimale asafstand tussen de eerste en de laatste as ≥ 4,5 m (L-b1-b2 in fig. 1, punt 3.1.2.3).

Véhicules à trois essieux ou plus
Voertuigen met drie of meer assen

Cependant, si les positions relatives des courbes d'utilisation de l'adhérence ne satisfont pas aux prescriptions du point 3.1.1 de l'appendice du point 1.1.4.2. de l'annexe II, un contrôle sera effectué pour vérifier que les roues d'au moins un essieu arrière ne se bloquent pas avant celles du ou des essieux avant dans les conditions décrites aux points 3.1.1 et 3.1.4 de l'appendice du point 1.1.4.2 de l'annexe II en ce qui concerne respectivement le taux de freinage et la charge.
Indien echter de relatieve posities van de krommen van de benodigde wrijvingscoëfficiënt niet voldoen aan de eisen van punt 3.1.1 van het aanhangsel bij punt 1.1.4.2 van bijlage II, moet door middel van een controle worden vastgesteld dat de wielen op ten minste één van de achterassen niet eerder blokkeren dan de wielen op de vooras(sen), onder de voorwaarden gesteld in de punten 3.1.1 en 3.1.4 van het aanhangsel van punt 1.1.4.2 van bijlage II voor wat respectievelijk betreft de vertragingsfactor en de belasting.

Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médian
Beperkingen voor gebruik op bepaalde voertuigen : (bv. vrachtwagen, trekker, aanhangwagen, oplegger, middenasaanhangwagen

Essieux directeurs (nombre, emplacement): ...
Gestuurde assen (aantal en plaats): ...

Un véhicule incomplet uniquement muni d'une cabine (complète ou partielle), de longerons de cadre de châssis, d'un système de propulsion et d'essieux, destiné à être complété d'une carrosserie et adapté aux besoins du transporteur.
Een incompleet voertuig dat slechts bestaat uit een cabine (compleet of gedeeltelijk), chassisbalken, een aandrijflijn en assen, en dat bedoeld is om te worden gecompleteerd met een op de behoeften van de vervoerder afgestemde carrosserie.

Charge statique à l'essieu en ordre de marche
Bedrijfsklare statische aslast

Les roues et l'essieu sont prêts pour l'assemblage.
De wielen en de assen moeten gereed zijn voor samenbouw.

Sur les essieux montés doivent figurer un numéro de série, un numéro de type et la marque du propriétaire.
Wielstellen dienen te zijn voorzien van een serienummer, een typenummer en het merkteken van de eigenaar.

Masse maximale techniquement admissible sur chaque groupe d'essieux: ...
Technisch toelaatbare maximummassa op ieder asstel: ...

«coefficient caractéristique du véhicule» : la caractéristique numérique donnant la valeur du signal de sortie émis par la partie du véhicule qui relie celui-ci à l'appareil de contrôle (arbre de sortie de boîte de vitesses ou essieu) pendant que le véhicule se déplace sur une distance d'un kilomètre dans les conditions d'essai standard (voir chapitre VI.5).
„kenmerkende coëfficiënt van het voertuig” : het getal dat de waarde aangeeft van het uitgangssignaal van het onderdeel van het voertuig (secundaire as van de versnellingsbak of wiel van voertuig) dat is verbonden met het controleapparaat wanneer het voertuig de afstand van één kilometer aflegt, gemeten onder normale beproevingsomstandigheden (zie hoofdstuk VI.5).

considérant dès lors qu'il n'est pas nécessaire d'édicter les prescriptions particulières envisagées par la directive cadre 74/150/CEE et qu'il suffit d'étendre le champ d'application de cette directive et des directives particulières contenant une définition expresse de leur champ d'application aux tracteurs ayant plus de deux essieux et aux tracteurs ayant une vitesse maximale par construction comprise entre 25 et 30 kilomètres par heure,
Overwegende derhalve dat het niet nodig is om de in de kaderrichtlijn 74/150/EEG bedoelde bijzondere voorschriften op te stellen en dat het voldoende is om het toepassingsgebied van die richtlijn en van de bijzondere richtlijnen , waarin het toepassingsgebied uitdrukkelijk is omschreven , uit te breiden tot trekkers met meer dan twee assen en trekkers met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid die ligt tussen 25 en 30 km/h ,