eux-mêmes oor Nederlands
eux-mêmes
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
zichzelf
fr
Pluriel de lui-même
Aidez ceux qui ne peuvent s'aider eux-mêmes.
Help degenen die zichzelf niet kunnen helpen.
zich
Le problème finira bien par se résoudre de lui-même.
Het probleem lost zich uiteindelijk vanzelf op.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Car les hommes seront amis d’eux- mêmes (...), blasphémateurs (...), calomniateurs, sans maîtrise de soi.” — II Timothée 3:1-5.
Een jongedame van de F. B. I..... maar daar is ze veel te mooi voorjw2019 jw2019
Il faut qu’ils soient eux-mêmes un peu foudroyés par leur propre salut; cet éblouissement les réveille.
Het gaat er nogal ruig aan toe in de ringLiterature Literature
On sait qu'ils se mentent entre eux, mais s'ils se mentent à eux-mêmes?
Je wilt toch niet je act doen, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme vampires, ils étaient devenus experts dans l’art de se faire illusion sur eux-mêmes.
Nee, want hij speelt geen spelletjeLiterature Literature
Il était essentiel qu’ils suggèrent eux-mêmes de s’introduire chez Phonetix.
Dat heb je nooit gezegd, sergeant, meestal gromde je maar wat en liet me koffie halenLiterature Literature
Nous y trouvons nombre de vérités que les spécialistes modernes croient avoir découvertes par eux- mêmes.
Het breekt of nietjw2019 jw2019
Le butin des Grecs et des Philistins, les Grecs et les Philistins eux-mêmes.
° in § #, #°, worden na de woorden « het pedagogisch hoger onderwijs » de woorden « en de opleidingen die minder dan # lestijden tellen » toegevoegdLiterature Literature
Les gens ont commencé à acheter leur propre carte postale ou à les fabriquer eux- mêmes.
Je bent teleurgesteld, RegQED QED
Les Juifs le considéraient donc comme un apostat, puisqu’eux- mêmes rejetaient Jésus. — Actes 21:21, 27, 28.
De aanhef behoort een lid meer te omvatten, waarin verwezen wordt naar artikel # van de Grondwetjw2019 jw2019
b) Pourquoi et comment les nouveaux chrétiens doivent- ils apprendre à se suffire à eux- mêmes ?
De raad van bestuur richt een auditcomité op en bepaalt de samenstelling, de bevoegdheden en de werking hiervan."jw2019 jw2019
Ii y a beaucoup de choses que les savants eux-mêmes ignorent.
Laat hem rustenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ils s’appellent eux-mêmes les Bâtards de St Charlos
WerkingssfeerLiterature Literature
Ils sont constamment repliés sur eux- mêmes, ou, comme ils disent, ils se recueillent en eux- mêmes.
De bediende voert eenvoudige en secundaire administratieve taken uit volgens welomlijnde onderrichtingenjw2019 jw2019
Mais pour les résoudre, de profonds changements seront nécessaires chez les hommes eux- mêmes.
De beoordeling van de bewerkingsmarkt (niveau #), tezamen met de analyse van de markt voor onbewerkt floatglas (niveau #), laat zien dat deze markten zich in de referentieperiode #-# in dezelfde richting ontwikkeld hebben, namelijk met een groeipercentage dat boven het jaargemiddelde van de fabrieksnijverheid ligtjw2019 jw2019
En même temps ils continuent à étudier eux- mêmes dans les réunions afin d’être mieux qualifiés pour enseigner.
de wijze van vervoer aan de grensjw2019 jw2019
Les coups eux-mêmes avaient cessé, sans doute en l’honneur du visiteur
Ik heb je nog niet bedankt voor de uitnodiging met KerstmisLiterature Literature
Cette technique avait pour effet annexe de bouleverser la vie des interrogateurs eux-mêmes.
De notulen van de Algemene Vergaderingen worden ondertekend door de meerderheid van de bureauleden en door de aandeelhouders die daarom vragenLiterature Literature
— Les élèves ont-ils pour habitude d’en garder eux-mêmes ?
Ik zal het zelf zienLiterature Literature
Dans les deux chambres à l’étage, les seuls meubles sont les lits eux-mêmes.
Zie je niet dat ik ziek ben?Literature Literature
Il connaissait les traîtres, il les flairait avant qu’ils sachent eux-mêmes qu’ils allaient trahir.
Deze lijst heeft al onze inzet nodigLiterature Literature
Parce que ce n’est pas sûr qu’eux-mêmes soient des Lettore.
Mijn halfzusLiterature Literature
Ils étaient massivement eux-mêmes, massivement présents, massivement actifs.
Nee, die ken je nietLiterature Literature
Pour leur part, les gardiens ont demandé 40 exemplaires supplémentaires pour eux- mêmes.
KUSTHABITATS EN HALOFYTENVEGETATIESMariene wateren en getijdengebiedenjw2019 jw2019
Ils se battent comme mille démons, et ils se transperceront eux-mêmes le cœur avant de se rendre.
Goede serviceLiterature Literature
Je crois, autrement dit, qu'ils peuvent décider eux-mêmes ce dont ils ont envie, jusqu'à un certain point.
Ik ben niet bangEuroparl8 Europarl8
45767 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.