exploitation agricole d'État oor Nederlands

exploitation agricole d'État

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

staatslandbouwonderneming

voorbeelde

Les causes de ce phénomène résident entre autres dans le démantèlement des puissants groupements coopératifs de production agricole et/ou des exploitations agricoles d'État, dont des milliers de travailleurs sont aujourd'hui dans le désarroi(1).
De oorzaken van de problemen in die streken moeten o.a. worden gezocht in het uiteenvallen van de enorme landbouwcoöperaties, resp. de staatsbedrijven voor de landbouw, waarvan de duizenden werknemers momenteel op straat staan(1).

Il était aussi économiste, spécialiste en marketing et en gestion d’exploitations agricoles pour l’État d’Idaho.
Hij was tevens econoom, marketingdeskundige en landbouwdeskundige voor de staat Idaho.

= délai communiqué pour l'autorisation d'exploitations agricoles dans deux États membres
= meegedeelde duur van de vergunningsprocedure voor landbouwbedrijven in twee lidstaten

Fin septembre 2000, quelque 290 exploitations agricoles collectives et d'État (sur 600) étaient privatisées.
Tegen eind september 2000 waren ongeveer 290 (van de 600) collectieve en staatsboerderijen geprivatiseerd.

En vue de favoriser la reconversion des producteurs et la restructuration des exploitations agricoles, les États membres constituent pour chaque récolte une réserve nationale de quotas par groupe de variétés
Om de omschakeling van de producenten en de herstructurering van landbouwbedrijven te bevorderen, vormen de lidstaten voor iedere oogst een nationale reserve per soortengroep

En vue de favoriser la reconversion des producteurs et la restructuration des exploitations agricoles, les États membres constituent pour chaque récolte une réserve nationale de quotas par groupe de variétés.
Om de omschakeling van de producenten en de herstructurering van landbouwbedrijven te bevorderen, vormen de lidstaten voor iedere oogst een nationale reserve per soortengroep.

En vue de favoriser la reconversion des producteurs et la restructuration des exploitations agricoles les États membres peuvent constituer pour chaque récolte une réserve nationale de quotas par groupe de variétés.
Om de omschakeling van de producenten en de herstructurering van landbouwbedrijven te bevorderen, kunnen de lidstaten voor iedere oogst een nationale quotareserve per soortengroep vormen.

En vue de favoriser la reconversion des producteurs et la restructuration des exploitations agricoles les États membres peuvent constituer pour chaque récolte une réserve nationale de quotas par groupe de variétés."
Om de omschakeling van de producenten en de herstructurering van landbouwbedrijven te bevorderen, kunnen de lidstaten voor iedere oogst een nationale quotareserve per soortengroep vormen.".

Dans la négative, comment les crédits du FEOGA se répartissent-ils entre les exploitations agricoles des différents États membres de l'UE?
Indien dit niet juist is, hoe is dan de verdeling van de EOGFL-middelen over de landbouwbedrijven in de afzonderlijke lidstaten van de EU?

Afin de contribuer à l'amélioration des revenus agricoles ainsi que des conditions de vie, de travail et de production dans les exploitations agricoles, les États membres peuvent instituer un régime d'aides aux investissements dans les exploitations agricoles, au titre de l'action commune.
De Lid-Staten kunnen, teneinde tot een verbetering van het landbouwinkomen en van de levens-, werk- en produktieomstandigheden op de landbouwbedrijven bij te dragen, uit hoofde van de gemeenschappelijke actie een steunregeling instellen voor investeringen in landbouwbedrijven.

Afin de contribuer à l'amélioration des revenus agricoles ainsi que des conditions de vie, de travail et de production dans les exploitations agricoles les États membres peuvent instituer un régime d'aides aux investissements dans les exploitations agricoles, au titre de l'action commune.
De lidstaten kunnen, teneinde tot een verbetering van het landbouwinkomen en van de levens-, werk- en productieomstandigheden op de landbouwbedrijven bij te dragen, uit hoofde van de gemeenschappelijke actie een steunregeling instellen voor investeringen in landbouwbedrijven.

Un seuil minimal distinct est défini pour chaque État membre de manière à ce que chaque champ d'observation couvre au moins 90 % de la marge brute standard (MBS)(11) des exploitations agricoles de l'État membre(12).
Er wordt voor elke lidstaat een afzonderlijke minimumvoorwaarde vastgesteld, en wel zo dat elk waarnemingsgebied minstens 90 % dekt van het bruto standaardsaldo (BSS)(11) van de landbouwbedrijven van de lidstaat(12).

En tout état de cause, les exploitations agricoles dans ces États membres seraient trop petites pour utiliser des tracteurs et le public pertinent dans cette partie de la Communauté serait par conséquent très réduit.
In elk geval zijn de landbouwexploitaties in die lidstaten te klein voor het gebruik van tractoren en het relevante publiek in dit deel van de Gemeenschap is bijgevolg zeer beperkt.

En 2003, ces exploitations représentaient 1,4 % du nombre total d’exploitations agricoles dans les 25 États membres.
In 2003 maakten deze bedrijven 1,4% uit van het totale aantal landbouwbedrijven in de 25 lidstaten.

b) l'aide compensatoire ne peut être octroyée qu'aux exploitations agricoles, la définition d'une exploitation agricole étant établie par l'État membre concerné, sur la base de critères objectifs.
b) mag de steun uitsluitend worden toegekend aan landbouwbedrijven, die door de betrokken lidstaat worden gedefinieerd met objectieve criteria.

Afin de contribuer à l'amélioration des revenus agricoles ainsi que des conditions de vie, de travail et de production dans les exploitations agricoles, les États membres instituent, au titre de l'action commune visée à l'article 1er, un régime d'aide aux investissements dans les exploitations agricoles dont l'exploitant:
De Lid-Staten stellen, ten einde tot een verbetering van het landbouwinkomen en van de levens-, werk- en produktieomstandigheden op de landbouwbedrijven bij te dragen, uit hoofde, van de gemeenschappelijke actie bedoeld in artikel 1, een steunregeling in voor investeringen in landbouwbedrijven, waarvan het bedrijfshoofd:

Afin de contribuer à l'amélioration des revenus agricoles ainsi que des conditions de vie, de travail et de production dans les exploitations agricoles, les États membres instituent, au titre de l'action commune visée à l'article 1er, un régime d'aide aux investissements dans les exploitations agricoles dont l'exploitant:
De Lid-Staten stellen, ten einde tot een verbetering van het landbouwinkomen en van de levens-, werk- en produktieomstandigheden op de landbouwbedrijven bij te dragen, uit hoofde van de gemeenschappelijke actie bedoeld in artikel 1, een steunregeling in voor investeringen in landbouwbedrijven, waarvan het bedrijfshoofd:

La Commission a-t-elle des données au sujet des aides directes aux exploitations agricoles dans les 15 États membres?
Beschikt de Europese Commissie over gegevens over de rechtstreekse steun voor landbouwbedrijven in de 15 lidstaten?

· l’accroissement de la résistance aux antimicrobiens, en raison de niveaux sous-thérapeutiques, dans les exploitations agricoles des États membres appliquant strictement le principe de tolérance zéro, en raison d’une utilisation accrue de solutions de remplacement des aliments médicamenteux moins contrôlables.
· verhoogde antimicrobiële resistentie als gevolg van subtherapeutische niveaus antimicrobiële middelen op boerderijen in lidstaten met een strenge toepassing van de nultolerantie als gevolg van het verhoogd gebruik van minder controleerbare alternatieven voor diervoeder met medicinale werking.

Afin de contribuer à l'amélioration des revenus agricoles ainsi que des conditions de vie, de travail et de production dans les exploitations agricoles, les États membres peuvent instituer, au titre de l'action commune visée à l'article 1er, un régime d'aide aux investissements dans les exploitations agricoles dont l'exploitant: »
De Lid-Staten kunnen, teneinde tot een verbetering van het landbouwinkomen en van de levens-, werk- en produktieomstandigheden op de landbouwbedrijven bij te dragen, uit hoofde van de gemeenschappelijke actie bedoeld in artikel 1, een steunregeling instellen voor investeringen in landbouwbedrijven waarvan het bedrijfshoofd:";

Afin de contribuer à l'amélioration des revenus agricoles ainsi que des conditions de vie, de travail et de production dans les exploitations agricoles, les États membres peuvent instituer, au titre de l'action commune visée à l'article 1er, un régime d'aide aux investissements dans les exploitations agricoles dont l'exploitant:»
De Lid-Staten kunnen, ten einde tot een verbetering van het landbouwinkomen en van de levens-, werk- en produktieomstandigheden op de landbouwbedrijven bij te dragen, uit hoofde van de gemeenschappelijke actie bedoeld in artikel 1, een steunregeling instellen voor investeringen in landbouwbedrijven waarvan het bedrijfshoofd:";

Les États membres déterminent le nombre des premiers hectares admissibles en vertu de cette disposition, qui correspond au nombre de droits activés par l'agriculteur conformément à l'article 26, paragraphe 1, jusqu'à la limite de la superficie moyenne de l'exploitation agricole dans l'État membre concerné.
De lidstaten bepalen het aantal eerste hectaren dat voor deze bepaling in aanmerking komt en dat overeenkomt met het aantal door de landbouwer in overeenstemming met artikel 26, lid 1, geactiveerde betalingsrechten, met een maximum van de gemiddelde grootte van een landbouwbedrijf in de lidstaat in kwestie.