faîtage oor Nederlands

faîtage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vorst

naamwoord

nok

rencontre haute de deux versants d'une toiture

bouwkundig

L'alignement de l'axe du faîtage n'est pas applicable aux unités existantes.
De aanpassing van de oriëntatie van de as van de nok is niet toepasbaar op bestaande installaties.

Soortgelyke frases

épi de faîtage
piroen · piron

voorbeelde

Flasques terminales de faîtage, pinces terminales (essentiellement non métalliques)
Nokeindschijven, nokeindklemmen (hoofdzakelijk niet van metaal)

— augmentation de la hauteur des sorties d'air (par exemple, sorties d'air au-dessus du niveau du toit, cheminées, évacuation de l'air par le faîtage plutôt que par la partie basse des murs);
— de hoogte van de afvoerbuis vergroten (bv. de lucht boven de dakhoogte afvoeren, schoorstenen, luchtafvoer door de nok in plaats van door het lage deel van de muren);

Cette nuit-là, Al vola un pieu de clôture et en fit un faîtage qu’il assujettit aux deux bouts en haut du camion.
Die nacht stal Al een lat van een hek en maakte een balk boven de vrachtwagen, aan beide kanten vastgezet.

Tous les produits précités non pour utilisation pour les toits et les faîtages
Alle voornoemde goederen niet voor gebruik op het gebied van daken en nokken

C’était une semaine bleu émeraude, couronnée d’un faîtage immobile de ciels empilés.
Het was een smaragdblauwe week, overkoepeld door roerloos oprijzende luchten.

Matériaux de construction non métalliques pour toitures, tuiles, éléments de toiture préfabriqués, accessoires de toitures, systèmes de gouttière, éléments de toiture pour faîtage, arêtier et noue, éléments d'aération de toiture, tuyaux d'aération, sous-couches, fenêtres de toit, tabatières, isolation, butées, avant-toits, éléments de fixation, systèmes de sécurité, systèmes de garde-neige, orifices de sortie pour toiture
Bouwmaterialen, niet van metaal, voor de constructie van daken, tegels, dakpannen, voorgefabriceerde dakelementen, accessoires voor dakbedekking, gootsystemen, afdekkingen voor nokken, hoekkepers (van schilddaken) en kielen (inspringende hoeken tussen dakvlakken), ventilatiebuizen, substraten, daklichtkoepels, dakramen, isolatiebouw, steunen, boeiborden, fixeerelementen, veiligheidssystemen, systemen ter bescherming bij sneeuwval, dakafvoeren

Ouvrages façonnés pour le bâtiment (gouttières, faîtages et ouvrages similaires, par exemple)
vervaardigde bouwelementen (bv. goten, roeven enz. en soortgelijke goederen).

Les bâtiments d'hébergement peuvent être pourvus d'ouvertures au niveau du faîtage et, si nécessaire, également sur les pignons, en plus des ouvertures réglables pratiquées dans les murs latéraux.
Naast controleerbare openingen in de zijwanden kunnen de stallen ook openingen in de nok hebben en, indien nodig, tevens in de gevelspits.

Vis, Vis autoperceuses, Clous, Tacos, Supports de faîtage et d'arête, Crampons pour faîtes, Rondelles, Tiges filetées,Oeillets d'ancrage, raccords pour la maçonnerie, garnitures pour clôtures en treillis, arceaux et crochets pour arrêter la neige, Tous les produits précités métalliques
Schroeven, Zelfborende schroeven, Spijkers, Klampen, Vorst- en lieslathouders, Nokklemmen, Sluitringen, Schroefdraadstangen,Steigerogen, muurverbindingen, vlechthekbeslag, sneeuwopvangroosters en klemmen, Alle voornoemde goederen van metaal

Matières adhésives sous forme de bandes (autres qu'à usage médical, pour le ménage ou la papeterie), bandes adhésives étanches pour le bordage de toits et le faîtage à rang de tuiles faîtières
Klevende materialen in de vorm van strips (anders dan voor huishoudelijk, medisch of kantoorgebruik), ondoorlatend plakband voor het omranden van daken, ondoorlatend plakband voor nokpannen

Laisse le faîtage de la grange s’écrouler.
Laat de dakspanten in de schuur maar instorten.

79.05 * GOUTTIERES , FAITAGES , LUCARNES ET AUTRES OUVRAGES FACONNES , EN ZINC , POUR LE BATIMENT * * FABRICATION POUR LAQUELLE SONT UTILISES DES PRODUITS DONT LA VALEUR N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU PRODUIT FINI *
- op 20 % wanneer het garens van polyurethaan met soepele segmenten van polyether betreft , ook indien omwoeld , van de posten ex 51.01 en ex 58.07 ;

Matériaux de faîtage non métalliques pour tous types de bâtiments
Dakbedekkingsmaterialen, niet van metaal, voor allerlei soorten gebouwen

Matériaux de construction métalliques, constructions métalliques, constructions en acier, constructions en acier, éléments de construction en métal, éléments de construction en acier, disques trapézoïdaux, clous, éléments infléchis, canalisations, faîtages, corniches métalliques, gouttières métalliques, panneaux sandwich
IJzeren bouwmaterialen, constructies van metaal, constructies van staal, stalen bouwsels, bouwelementen van ijzer, elementen van staal, trapeziumschijven, afrasteringen, geprofileerde elementen, leidingkanalen, gordingen, kroonlijsten van metaal, ijzeren dakranden, sandwichpanelen

Paul et Mia s'assirent sur le faîtage, et admirèrent la ville.
Paul en Mia gingen zitten en bewonderden de stad.

Matériaux de construction non métalliques pour la construction de toitures, en particulier tuiles, éléments de couverture préfabriqués, accessoires de couverture, systèmes de gouttière, éléments de couverture pour faîtage, arêtier et noue, éléments d'aération de toiture, tuyaux d'aération, sous-couches, fenêtres de toit, tabatières, isolation, butées, avant-toits, éléments de fixation, systèmes de sécurité, systèmes de garde-neige, orifices de sortie pour toiture
Niet-metalen bouwmaterialen voor de constructie van daken, met name dakpannen, voorgefabriceerde dakelementen, accessoires voor dakbedekking, gootsystemen, afdekkingen voor nokken, hoekkepers (van schilddaken) en kielen (inspringende hoeken tussen dakvlakken), ventilatiebuizen, substraten, daklichtkoepels, dakramen, isolatiebouw, steunen, boeiborden, fixeerelementen, beveiligingssystemen, systemen ter bescherming bij sneeuwval, dakafvoeren

Matériaux de construction métalliques pour toitures, tuiles, éléments de toiture préfabriqués, accessoires de toiture, systèmes de gouttière, éléments de revêtement pour faîtage, arêtier et noue, éléments d'aération de toiture, sous-couches, fenêtres de toit, tabatières, butées, avant-toits, éléments de fixation, systèmes de sécurité, systèmes de garde-neige, orifices de sortie pour toiture
Metalen bouwmaterialen voor de constructie van daken, dakpannen, voorgefabriceerde dakelementen, accessoires voor dakbedekking, gootsystemen, afdekkingen voor nokken, hoekkepers (van schilddaken) en kielen (inspringende hoeken tussen dakvlakken), eenheden voor dakventilatie, substraten, daklichtkoepels, dakramen, steunen, boeiborden, fixeerelementen, veiligheidssystemen, systemen ter bescherming bij sneeuwval, dakafvoeren

Matériaux de construction métalliques pour la construction de toitures, en particulier tuiles, éléments de couverture préfabriqués, accessoires de couverture, systèmes de gouttière, éléments de couverture pour faîtage, arêtier et noue, éléments d'aération de toiture, sous-couches, fenêtres de toit, tabatières, butées, avant-toits, éléments de fixation, systèmes de sécurité, systèmes de garde-neige, orifices de sortie pour toiture
Metalen bouwmaterialen voor de constructie van daken, met name dakpannen, voorgefabriceerde dakelementen, accessoires voor dakbedekking, gootsystemen, afdekkingen voor nokken, hoekkepers (van schilddaken) en kielen (inspringende hoeken tussen dakvlakken), eenheden voor dakventilatie, substraten, daklichtkoepels, dakramen, steunen, boeiborden, fixeerelementen, beveiligingssystemen, systemen ter bescherming bij sneeuwval, dakafvoeren

Gouttières, faîtages, lucarnes et autres ouvrages façonnés, en zinc, pour le bâtiment
Bewerking, verwerking of montage uit produkten, delen en onderdelen „niet van oorsprong" met een waarde van niet meer dan 40 % van de waarde van het eindprodukt, mits:

Articles de recouvrement, à savoir crochets de couvreur, sécurités pour avant-toits, flasques terminales de faîtage, colonnes à neige, grilles de réception pour la neige, manchons de jonction, arceaux pour arrêter la neige, ancres, panneaux métalliques pour toits, échelons, étançons pour marchepieds, marchepieds
Dakdekkingsartikelen, te weten dakhaken, dakrandbeveiligingen, vorsteindschijven, sneeuwopvangsteunen, sneeuwopvangroosters, sneeuwstopbeugels, ankers, trapjes, steunen voor looproosters, looproosters

Bandes à sous-tendre, balustrades en carton et pliables, rubans à calfeutrer, systèmes de faîtage à sec et d'arêtes, ventilateurs de toit, tuyaux d'évacuation des buées
Onderste opspanbanen, kartonnen en gefelsde dokken, afdichtingsstrips, droge-nok-, graatsystemen, dakventilaties, dampbuizen

79.05 * Gouttières , faîtages , lucarnes et autres ouvrages façonnés , en zinc , pour le bâtiment * * Fabrication pour laquelle sont utilisés des produits dont la valeur n'excède pas 50 % de la valeur du produit fini *
50.10 [5] | Weefsels van bourrette | | Vervaardiging uit produkten van de posten 50.02 of 50.03 |

Matériaux de construction non métalliques,À savoir grilles permettant l'aération et l'évacuation d'eau, grilles de protection de toit, Flasques terminales de faîtage,Composants de ventilation, Tous les produits précités compris dans la classe 19
Bouwmaterialen, niet van metaal,Te weten dakgootbeluchtingselementen met kam, roosters voor dakbescherming, Vorsteindschijven,Ventilatiecomponenten, Alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 19

L'alignement de l'axe du faîtage n'est pas applicable aux unités existantes.
De aanpassing van de oriëntatie van de as van de nok is niet toepasbaar op bestaande installaties.

Systèmes mécaniques de constructions, à savoir orifices de ventilation de faîtage protégés, capots de protection protégés acoustiquement, plénums protégés acoustiquement, grilles d'aération protégées acoustiquement, logements et constructions acoustiques
Mechanische systemen voor gebouwen, te weten gevoerde nokventilatiekanalen, weerkappen met geluidsisolerende bekleding, afzuigkappen met geluidsisolerende bekleding, ventilatiekoepels met geluidsisolerende bekleding, akoestische behuizingen en gebouwen