faire du négoce oor Nederlands
faire du négoce
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
handel drijven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’ailleurs, ce n’est pas une raison pour ne pas faire du négoce avec eux... s’ils ne sont pas partis pour l’été.
Waarom denk jeLiterature Literature
La prophétie d’Ézékiel décrit la ville de Tyr comme un grand centre commercial où les navires et les caravanes de toute la terre venaient faire du négoce.
Mevrouw de Voorzitter, twee van deze gijzelaars worden al sinds bijna een jaar vastgehouden, ik herhaal, sinds een jaar, en de andere vijf zitten al meer dan twee maanden gevangen!jw2019 jw2019
Dans le cadre du débat sur l'organisation du travail et les modalités qui peuvent être négociées et faire l'objet du contrat, être particulièrement attentifs aux jeunes travailleurs de manière à ce que la flexibilité soit encadrée par des règles négociées qui leur garantissent la sécurité nécessaire.
Gelet op Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # juli # tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen #/#/EEG, #/#/EEG en #/#/EEG, en met name op artikel #, leden # enEurLex-2 EurLex-2
Il est particulièrement important de garder à l'esprit que la mise en œuvre du protocole négocié permettra de faire un meilleur usage des ressources toujours limitées en matière de surveillance et de conformité aux règlements.
Hoe is het met pap?Europarl8 Europarl8
Des raisons de sécurité juridique l' auraient donc empêchée de faire usage, à la fin du processus de conception, de nouveaux coefficients negociés entre-temps.
Dus hoef je geen nieuwe te kopen.- Echt waar?EurLex-2 EurLex-2
Il faut une solution diplomatique négociée entre les parties pour faire cesser le conflit en République démocratique du Congo (RDC).
° in internationale financiële instellingen die zijn opgericht overeenkomstig akkoorden die België heeft onderschrevenEuroparl8 Europarl8
Il existe au sein des services financiers et du négoce des contrats dérivés des domaines qui peuvent faire l'objet de droits de propriété commerciale et intellectuelle.
Ik wilde niet dat ze weggestuurd werdEurLex-2 EurLex-2
Je sais que M. Seppänen était déjà partisan d’adopter la proposition de la Commission et la position du Conseil, sans apporter d’amendement significatif. Il a donc très bien travaillé pour faire valoir les intérêts du Parlement, il a fort bien négocié leur acceptation par le Conseil.
% in de periode van # april tot en met # juniEuroparl8 Europarl8
En ce qui concerne les critères pour la définition des POP, la Commission s'appuiera autant que faire se peut sur les critères négociés dans le cadre du protocole POP régional mentionné ci-dessus.
Dit slaat nergens opEurLex-2 EurLex-2
La Commission revendiquait une responsabilité exclusive la base de l'article 113, tandis que le Conseil persistait à défendre la thèse d'une responsabilité partagée de la Commission et du Conseil sur d'importants volets de l'accord global négocié et s'appuyait pour ce faire sur une série d'autres articles du Traité.
Ik kwam recht naar jou toen hij het gedaan had en ik vroeg je hulpEurLex-2 EurLex-2
En tant que gardienne des traités et des accords internationaux, la Commission peut également faire appliquer les droits négociés de la Communauté hors du cadre spécifique du règlement sur les obstacles au commerce (voir article 15 du règlement du Conseil).
De werklieden genieten van een eindejaarspremie die berekend wordt overeenkomstig de bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomstEurLex-2 EurLex-2
Wang Lixiong et d'autres auteurs chinois en Chine et à l'extérieur ont invité les gouvernants chinois à considérer sérieusement l'approche de la voie médiane proposée par le Dalaï Lama et à en faire la base d'un statut négocié pour le futur du Tibet.
Ik weet graag wie iedereen isWikiMatrix WikiMatrix
Nous avons négocié jusqu'à la dernière minute, vous le savez, pour tenter de faire admettre le point de vue du Parlement.
Volgens Greenpeace bestaat er waarschijnlijk nu al aanzienlijke structurele overcapaciteit op de relevante markt en zal die nog gaan toenemenEuroparl8 Europarl8
Eu égard au temps nécessaire pour accomplir le processus législatif, quand la Commission compte t elle faire des propositions pour élargir la portée du système de négoce des émissions pour la période 2008‐2012 afin d'inclure un plus grand nombre de gaz à effet de serre et des secteurs industriels supplémentaires?
Felix, ik ben Pluto en dat is Dinanot-set not-set
Des accords devraient être négociés avec le secteur du commerce de détail et le secteur des services pour faire en sorte que l’introduction de l’euro n’ait aucune incidence sur les prix.
eerst behandeling in combinatie met bestraling (combinatiebehandelingsfaseEurLex-2 EurLex-2
Des accords devraient être négociés avec le secteur du commerce de détail et le secteur des services pour faire en sorte que l’introduction de l’euro n’ait aucune incidence sur les prix
Mijn achternaam is Jonesoj4 oj4
demande le maintien d'un cadre de référence stratégique national qui soit préparé en association étroite avec les partenaires visés à l'article # et qui doit continuer de faire l'objet d'une décision prise par la Commission et négociée dans le cadre du partenariat (article
een motor die zodanig uit een motorfamilie is geselecteerd dat hij voldoet aan de voorschriften van de punten # en # van bijlage Ioj4 oj4
La rectification ou la récupération prend cours le #er jour du mois qui suit celui au cours duquel elle a été notifiée et peut faire l'objet d'un plan d'apurement négocié
Naast de Europa 2020-strategie zou dit ook volledig in overeenstemming met het Europees semester zijn.MBS MBS
En revanche, ces amendements permettraient aux parties à la convention qui ne sont pas membres de l’Union, notamment les pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale, de continuer à faire usage, pendant une période prolongée, de l'adaptabilité des délais déjà négociée et convenue dans le cadre de la modification de 2012 du protocole de Göteborg.
Als je er niets aan wilt doenEuroParl2021 EuroParl2021
28. demande le maintien d'un cadre de référence stratégique national qui soit préparé en association étroite avec les partenaires visés à l'article 10 et qui doit continuer de faire l'objet d'une décision prise par la Commission et négociée dans le cadre du partenariat (article 26);
door iedere persoon die in die staatin het voorgaande kalenderjaar of een ander door de Algemene Vergadering vast te stellen jaar een totale hoeveelheid van meer dan # ton andere in bulk vervoerde olie heeft ontvangen, zoals opgenomen in aanhangsel I van bijlage I van het Internationaal Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging door schepen, #, zoals aangepast door het daarbij behorende Protocol van # zoals gewijzigdEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, il ne ressort pas de la jurisprudence citée aux points 51 à 53 et 55 du présent arrêt que le droit à l’information du suspect ou de la personne poursuivie quant à la modification de la qualification juridique des faits qui font l’objet de l’accusation implique l’obligation de faire bénéficier la personne poursuivie du droit de demander l’application d’une peine négociée au cours de la procédure orale.
Mijnheer de Voorzitter, daar dit mijn laatste gelegenheid is wil ik eerst het Britse voorzitterschap gelukwensen.Eurlex2019 Eurlex2019
On peut imaginer un cadre de rémunération commun, qui aura été négocié par la direction du Parlement et le Conseil, mais l'élaboration de ce cadre doit se faire à l'échelon national.
Mogelijke levenstekensEuroparl8 Europarl8
Troisièmement, lors des négociations, il importe de toujours se mettre à la place du partenaire avec qui l'on négocie. Autrement dit, il nous faut être disposés à faire des concessions au plus faible sans en attendre de contrepartie.
De tuchtstraf wordt na het advies van de raad van beroep definitief uitgesproken door de Vlaamse regering voor de ambtenaar van rang A# en voor het instellingshoofdEuroparl8 Europarl8
considérant que 80 % du marché du steel stockholding échappent à GKN/MD ; que, dans les régions du Royaume-Uni fortes consommatrices, la part de marché de GKN/MD ne s'écarte pas sensiblement de 20 % ; que cette proportion de 80 % du marché est suffisante pour garantir, dans la concurrence, un contrepoids efficace à GKN/MD au stade du négoce et empêcher GKN/MD de faire obstacle à une concurrence effective;
In Engeland mogen wij geen drinkgeld aanvaarden, mevrouwEurLex-2 EurLex-2
Tout d’abord, il apparaît étonnant que la directive 93/13, qui vise en tout premier chef à protéger le consommateur, exclut dans le même temps que les dispositions non négociées qui se situent au «cœur» même du contrat puissent faire l’objet d’une appréciation de leur caractère abusif (8).
Met mijn uren bij de body shop?EurLex-2 EurLex-2
185 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.