faire figure (de) oor Nederlands

faire figure (de)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

een rol spelen

werkwoord

figureren

werkwoord

voorbeelde

Je crois que ce n'est pas la place, dans le pacte de stabilité, pour faire figurer ces travaux.
Ik denk niet dat dit in het stabiliteitspact moet worden opgenomen.

Seules les SE peuvent faire figurer le sigle «SE» dans leur dénomination sociale.
Alleen SE's mogen de letters „SE” in hun naam dragen.

En particulier, les États membres doivent faire figurer dans leurs rapports annuels les informations suivantes:
In het bijzonder moeten de lidstaten de volgende informatie in hun jaarlijkse verslagen opnemen:

Les codes à faire figurer dans cette case sont des codes alphanumériques (an..26).
De in dit vak te vermelden codes zijn alfanumeriek (an..26)

Présentation des informations à communiquer conformément à l’article 12 pour chaque inspection à faire figurer dans le rapport.
Formaat voor de mededeling van de informatie die overeenkomstig artikel 12 voor elke in het verslag op te nemen inspectie moet worden verstrekt:

Un accord a toutefois été trouvé sur les objectifs spécifiques à faire figurer dans la directive.
Men kon het echter wel eens worden over de specifieke doelen die in de richtlijn moesten worden opgenomen.

CO2, déclaré = quantité de CO2 à faire figurer dans la déclaration d’émissions annuelle, pour la fuite en question;
CO2,gerapporteerd = hoeveelheid CO2 die moet worden opgenomen in het jaarlijkse emissieverslag in verband met het desbetreffende lekkage-incident;

Le fabricant doit faire figurer les informations suivantes sur l'étiquette ou dans la notice d'utilisation:
De fabrikant moet de volgende informatie op het etiket of als gegevens in de gebruiksinstructies vermelden:

Informations à faire figurer dans le rapport annuel
In het jaarlijks verslag te vermelden gegevens

Le demandeur doit faire figurer certaines mentions sur l’emballage, le conditionnement et l’étiquetage du médicament.
De aanvrager moet bepaalde details verstrekken in verband met de verpakking en de etikettering van het geneesmiddel.

Informations à faire figurer dans la base de données sur les produits et exigences fonctionnelles
In de productendatabase op te nemen informatie , plus functionele vereisten

La Commission souhaitait la faire figurer en guise de reconnaissance du rôle que l'AEE pourrait jouer dans l'analyse.
Voor de Commissie was het geen enkel probleem de expliciete verwijzing naar het EMA toe te voegen om aan te geven dat het Agentschap een rol kan spelen bij bepaalde aspecten van de evaluatie.

(b)Informations à faire figurer de manière bien visible sur l’emballage
(b)Zichtbaar op de verpakking weer te geven informatie

vii) l'obligation de faire figurer l'emblème de l'Union sur les emballages des produits destinés à une distribution gratuite;
vii) de eis dat op verpakkingen van voor gratis verstrekking bestemde producten het logo van de Unie wordt aangebracht;

Informations à faire figurer de manière bien visible sur l’emballage
Zichtbaar op de verpakking weer te geven informatie

Une entité n'est pas tenue de faire figurer dans ses états financiers annuels des informations financières intermédiaires complémentaires.
Een entiteit is niet verplicht om aanvullende financiële informatie voor de tussentijdse periode op te nemen in haar jaarrekening.

Dans un souci de cohérence, il convient, par conséquent, de faire figurer ces exigences à l’annexe I.
Voor de consistentie is het dienstig dat deze vereisten worden overgeheveld naar bijlage I.

Ce cadre fournit notamment un ensemble d’indicateurs communs que les États membres doivent faire figurer dans leurs programmes.
Het kader bevat onder meer een pakket gemeenschappelijke indicatoren die lidstaten in hun programma’s dienen op te nemen.

Il convient d’éviter, dans toute la mesure du possible, de faire figurer des informations confidentielles dans le rapport.
In het rapport dienen, voor zover mogelijk, geen vertrouwelijke gegevens te worden opgenomen.

Le CEPD invite donc instamment le législateur à faire figurer cette condition à l'article #, paragraphe
De EDPS dringt er daarom bij de wetgever op aan dit vereiste in artikel #, lid #, op te nemen

Il faut donc faire figurer une référence aux directives existantes en matière de protection des eaux.
Een verwijzing naar bestaande waterbeschermingsrichtlijnen is als verwijzing dan ook noodzakelijk.

Mention à faire figurer sur l’étiquette de l’additif et du prémélange:
Op het etiket van het toevoegingsmiddel en het voormengsel moet het volgende worden vermeld:

l'obligation de faire figurer l'emblème de l'Union sur les emballages des produits destinés à une distribution gratuite;
de eis dat op verpakkingen van voor gratis verstrekking bestemde producten het logo van de Unie wordt aangebracht;

Les établissements de crédit qui doivent faire figurer aux postes hors bilan les informations visées à l
Kredietinstellingen die de in artikel #, lid #, punt #, van Richtlijn #/EEG bedoelde gegevens in de posten buiten de balanstelling moeten opnemen, behoeven deze gegevens niet ook in de toelichting te vermelden