faire fonctionner oor Nederlands

faire fonctionner

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

doen gaan

werkwoord

aandrijven

werkwoord

qui font fonctionner les actions d'évasion de la mouche.
die de ontwijkende acties van de vlieg aandrijven.

leiden

werkwoord

Donc un vieil homme sénile a fait fonctionner une société multimillionaire?
Dus een seniele oude man leidt een miljoenen dollars bedrijf?

voorbeelde

Savez-vous faire fonctionner un télégraphe ?
Kunt u met een telegraafmachine omgaan?’

L'élément déterminant, à mon avis, est de faire fonctionner notre économie en consommant dorénavant moins de ressources fossiles.
Het belangrijkste punt is mijns inziens dat we onze economie in de toekomst draaiende moeten zien te houden met minder fossiele brandstoffen.

Il ne pouvait pas faire fonctionner une agrafeuse électrique.
Hij kon niet met een elektrische nietmachine omgaan.

Un autre défi consiste à faire fonctionner l’identification dans la pratique.
Een andere uitdaging is de concrete toepassing van identificatie.

Comment Hixie pourrait-elle faire fonctionner le son et la lumière sans explications ?
Hoe zou Hixie zonder die kaart de geluids- en belichtingsinstallatie kunnen bedienen?

L’« Intel » a construit ici le computeur et vous a engagé pour aider à le faire fonctionner.
‘Intel heeft de computer gebouwd en trok jou aan om hem te bedienen.

Le fourneau était aussi en bauge ; il fallait d’énormes quantités de bois pour le faire fonctionner.
Om de kachel, die eveneens uit adobe was vervaardigd, brandende te kunnen houden, moesten we enorme hoeveelheden hout hebben.

De plus, les fragments de hachage permettent de faire fonctionner l'historique, avec le bouton "Retour" du navigateur.
Daarnaast kunt u hiermee een geschiedenisfunctie gebruiken in uw app (de bekende knop 'Terug' in een browser).

Mais à partir de notre experience, on tient véritablement une chance de le faire fonctionner.
Maar volgens onze ervaring hebben we werkelijk een kans om het te laten slagen.

Faire fonctionner le tendeur et tirer au moins 150 mm de sangle dans le harnais intégré.
Activeer de verstelinrichting en trek minstens 150 mm riem naar de zijde van het geïntegreerde harnas.

Vos enfants ne continueront pas à faire fonctionner cette bonne vieille maison si magnifique.
Je kinderen houden het prachtige oude huis heus niet in stand.

En fait, nous empruntons aux banques l'argent dont nous avons besoin pour faire fonctionner notre économie.
In feite huren we het geld dat we nodig hebben om onze economie draaiende te houden van de banken.

Important : L'équipe d'assistance a élaboré ces consignes pour que vous puissiez faire fonctionner votre réseau avec GSSMO.
Belangrijk: Ons ondersteuningsteam biedt u graag deze richtlijnen aan, zodat u uw netwerk kunt instellen om te werken met GSSMO.

Ils ont de quoi faire fonctionner deux grandes villes et une ou deux divisions militaires, c’est tout.
Ze hebben genoeg om een paar steden te laten doordraaien, en een divisie of twee van het leger.

De gros morceaux radioactifs capables de faire fonctionner chaque cargo à budget réduit.
Radioactieve brokken als energiebron voor allerlei ruimtevoertuigen.

Faire fonctionner des systèmes est la grande tâche de ma génération de médecins et scientifiques.
Systemen doen werken, is de grote taak van mijn generatie van artsen en wetenschappers.

Mais combien vaudrait cet automate, si on pouvait le faire fonctionner?
Hoeveel zou de robot waard zijn als we hem monteren en hij het weer doet?

L'organisme responsable n'est même pas en mesure de faire fonctionner et d'entretenir correctement le système existant.
De verantwoordelijke instantie is zelfs niet in staat het bestaande systeem te doen werken en correct te onderhouden.

Il n’avait jamais su le faire fonctionner correctement et il s’en servait désormais comme butoir de porte.
Het was hem nooit gelukt het ding aan de praat te krijgen en het deed nu dienst als deurstopper.

Tu veux vraiment que j'utilise une technologie de 30 milliards de $ pour faire fonctionner une imprimante?
Wil je echt dat ik dure technologie gebruik om je printer te maken?

Tu te souviens comment faire fonctionner le fax?
Weet je nog hoe de faxmachine werkt?

En ces jours- là, les frères devaient se débrouiller tout seuls pour faire fonctionner leur matériel.
In die dagen moesten de broeders improviseren om hun uitrusting in orde te houden.

Si Wells arrive à faire fonctionner le gilet, elle pourra traverser le labyrinthe.
Als Wells het vest werkend krijgt, kan ze snel genoeg bewegen om overal tussendoor te gaan.

Essaie de faire fonctionner ta cervelle d'oiseau.
Jouw muggenverstand weet hopelijk de juiste beslissing te nemen.

Les utilisateurs du droit doivent connaître et comprendre le droit pour pouvoir le faire fonctionner
De gebruikers van de wet moeten de wet kennen en begrijpen, anders schiet zij haar doel voorbij