fonction de vraisemblance oor Nederlands

fonction de vraisemblance

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aannemelijkheidsfunctie

fonction mathématique

voorbeelde

Appréciation de la projection budgétaire Appréciation des variables macroéconomiques 38 Il s ’ agit par exemple de contrôles d ’ identités comptables ou de vraisemblance en fonction des ratios.
38 Zo werden er controles van de boekingskenmerken of aannemelijkheidscontroles op basis van ratio ’ s verricht.

L'ampleur et la vraisemblance de ce risque sont fonction des facteurs suivants:
Het belang en de waarschijnlijkheid van dit risico is afhankelijk van de volgende factoren :

Pour que l’Union européenne fonctionne correctement, 1% est trop peu, de même, selon toute vraisemblance, que 1,7%.
1 procent is te weinig, wellicht is 1,7 procent ook te weinig om de Unie echt te kunnen doen werken.

Ces dispositions s'appliquent-elles aux trois nouveaux commissaires, à savoir MM. Algirdas Semeta, Pawel Samecki et Karel De Gucht, qui, selon toute vraisemblance, n'occuperont ces fonctions que pour une période très brève?
Geldt dit recht ook onverminderd voor de drie nieuwe commissarissen Algirdas Semeta, Pawel Samecki en Karel De Gucht, die volgens de huidige stand van zaken wellicht slechts zeer kort in functie zullen blijven?

note que le Centre procède régulièrement à une évaluation des risques et prépare un plan de gestion des risques qui fait partie de son programme de travail annuel afin d'identifier les risques susceptibles d'affecter la réalisation des objectifs du Centre; observe que le Centre évalue les risques en fonction de leur impact potentiel sur l'organisation et de la vraisemblance qu'ils se concrétisent; constate avec satisfaction que, d'après son programme de travail 2015, la direction du Centre a contrôlé les risques relatifs à ses activités et ses projets, dont les niveaux de risque sont inférieurs à la valeur de référence;
merkt op dat het Centrum regelmatig risicobeoordelingen uitvoert en een risicobeheerplan, dat deel uitmaakt van zijn jaarlijks werkprogramma, voorbereidt om de risico's vast te stellen die van invloed zouden kunnen zijn op de verwezenlijking van de doelstellingen van het Centrum; merkt op dat het Centrum risico's evalueert op grond van hun potentiële impact op de organisatie en van de waarschijnlijkheid dat risico's zich zullen voordoen; maakt met tevredenheid uit het werkprogramma 2015 op dat de leiding van het Centrum de risico's op activiteits- en projectniveau heeft geëvalueerd, en dat de risiconiveaus onder de benchmark lagen;

L’interprétation sur laquelle se fonde la juridiction d’appel revient en effet à voir dans l’article 2, paragraphe 2, de la directive 2001/83 une présomption ou une règle de preuve en vertu de laquelle un certain degré de vraisemblance suffit déjà pour retenir, au cas par cas, la qualité de médicament par fonction d’un produit (8).
De uitlegging waarvan de rechter in beroep uitgaat, komt er namelijk op neer dat artikel 2, lid 2, van richtlijn 2001/83 een vermoeden of een bewijsregel inhoudt op grond waarvan een zekere mate van waarschijnlijkheid reeds volstaat om de hoedanigheid van een product als geneesmiddel naar werking in een concreet geval te bevestigen.(

Comme il serait, selon toute vraisemblance, extrêmement difficile pour de nombreux clubs de football de mettre en place de tels services commerciaux, l'externalisation de cette fonction serait probablement nécessaire en tout état de cause.
Waarschijnlijk zou het voor veel voetbalclubs bijzonder moeilijk zijn om een dergelijke commerciële afdeling op te zetten zodat ze hiervoor waarschijnlijk in alle omstandigheden derden zouden moeten inschakelen.

L'auditcomprendlesélémentsdebaseci-après: a ) une évaluation actualisée de l ’ environnement du contrôle comptable; b ) la vérification du bon fonctionnement des procédures comptables clés et des procédures de clôture de fin d ’ année; c ) le contrôle analytique ( cohérence et vraisemblance ) des principales données comptables; d ) des analyses et des rapprochements de comptes et / ou de soldes; e ) des tests de validation, fondés sur des échantillons représentatifs, concernant les engagements, les paiements et des éléments spécifiques du bilan.
Decontrolebestaatuitdevolgendebasiselementen: a ) actualisering van de evaluatie van de boekhoudkundige controleomgeving; b ) controle van de werking van de essentiële boekhoudprocedures en het proces van afsluiting van het begrotingsjaar; c ) analytische controles ( consistentie en redelijkheid ) van de voornaamste boekhoudgegevens; d ) analyses en aansluitingen van rekeningen en / of saldi; e ) gegevensgerichte controles van vastleggingen, betalingen en specifieke balansposten op basis van representatieve steekproeven.

250 Or, un certain nombre de requérantes ont pu établir avec une certaine vraisemblance que, notamment sur la base des indications reprises sur les déclarations d'exportation et les certificats A.TR.1 et en raison de leur fonction de surveillance de l'application du programme d'incitation à l'exportation, ces autorités étaient ou, à tout le moins, auraient dû être au courant de la présence, dans les téléviseurs couleur, de composants d'origine tierce importés en vertu dudit programme.
250 Een aantal verzoeksters nu heeft met zekere mate van waarschijnlijkheid kunnen aantonen, dat die autoriteiten in het bijzonder gezien de gegevens vermeld in de uitvoeraangiften en de A.TR.1-certificaten en op grond van hun taak, toe te zien op de toepassing van het uitvoerstimuleringsprogramma, wisten of althans hadden moeten weten, dat de kleurentelevisies onderdelen van oorsprong uit derde landen bevatten die op grond van dat programma waren ingevoerd.

La fonction d' une marque est de faire savoir au consommateur que toutes les marchandises vendues sous cette marque ont été produites par la même personne ou sous son contrôle et seront, selon toute vraisemblance, de même qualité .
Mijns inziens is de consument niet geïnteresseerd in de stamboom van het merk, wel in wie het door hem gekochte produkt heeft gemaakt .

Pour évaluer si les comptes consolidés ( les états financiers consolidés et les états agrégés sur l ’ exécution du budget ) présentent correctement, dans tous leurs aspects significatifs, la situation financière de l ’ Union européenne, ainsi que les recettes, les dépenses et les flux de trésorerie à la fin de l ’ exercice, l ’ audit comporte les procédures clés suivantes: a ) l ’ évaluation de l ’ environnement de contrôle comptable; b ) la vérification du bon fonctionnement des procédures comptables clés et des procédures de clôture de fin d ’ année; c ) des contrôles analytiques ( cohérence et vraisemblance ) des principales données comptables; d ) des analyses et des rapprochements de comptes et / ou de soldes; e ) des vérifications de détail, fondées sur des échantillons représentatifs, concernant les engagements, les paiements et des éléments spécifiques du bilan.
Omtebeoordelenofdegeconsolideerderekeningen ( degeconsolideerdefinanciëlestatenendesamengevoegde verslagen over de uitvoering van de begroting ) de financiële situatie van de Europese Unie en de ontvangsten, uitgaven en kasstromen aan het eind van het jaar in elk materieel opzicht naar behoren weergeven, omvat de controle de volgende belangrijke elementen: a ) de evaluatie van de boekhoudcontroleomgeving; b ) controle van de werking van de essentiële boekhoudprocedures en het proces van afsluiting van het begrotingsjaar; c ) analyses ( samenhang en redelijkheid ) van de voornaamste boekhoudgegevens; d ) analyses en aansluitingen van rekeningen en / of saldi; e ) gegevensgerichte controles van vastleggingen, betalingen en specifieke balansposten op basis van representatieve steekproeven.

La probabilité d'un paramètre est proportionnelle à la probabilité des données et il donne une fonction qui a généralement une valeur maximale unique, qu'il a appelé le maximum de vraisemblance.
De waarschijnlijkheid van een parameter is evenredig aan de waarschijnlijkheid van de gegevens en geeft een functie die het heeft meestal een maximale waarde, die hij noemde de maximale waarschijnlijkheid.