franc suisse oor Nederlands

franc suisse

naamwoord manlike

Monnaie officielle de la Suisse et du Liechtenstein.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Zwitserse frank

Les taux unitaires mentionnés dans la présente décision sont donc exprimés en francs suisses.
De eenheidstarieven in dit besluit zijn derhalve uitgedrukt in Zwitserse frank.

Zwitserse franc

Monnaie officielle de la Suisse et du Liechtenstein.

Apport de liquidité en francs suisses aux contreparties de l' Eurosystème
Verstrekking van liquiditeit in Zwitserse franc aan tegenpartijen van het Eurosysteem

voorbeelde

Droit de douane applicable (en francs suisses/ 100 kg brut)
Toepasselijk douanerecht (CHF/100 kg brutogewicht)

Ils avaient même établi un barème de prix – trois cent mille francs suisses pour une vie !
Ze hanteerden zelfs een prijslijst: driehonderdduizend Zwitserse frank voor een mensenleven!

Les taux unitaires mentionnés dans la présente décision sont donc exprimés en francs suisses.
De eenheidstarieven in dit besluit zijn derhalve uitgedrukt in Zwitserse frank.

Modification de la relation entre l'écu et le franc suisse
Wijziging van de verhouding tussen de ecu en de Zwitserse frank

En 1986, son chiffre d'affaires mondial s'élevait à 1 429 millions de francs suisses.
1986 behaalde zij in de gehele wereld een omzet van 1 429 miljoen Zwfr.

Partie 6 — Liste des devises étroitement corrélées avec le franc suisse (CHF)
Deel 6 — Lijst van nauw gecorreleerde valuta’s tegenover de Zwitserse frank (CHF)

(en millions de francs suisses)
(in miljoen ZwFrs)

France-Suisse
Frankrijk-Zwitserland

Il avait accepté deux livres de la main d’un proclamateur et donné 4 francs suisses comme contribution volontaire.
Hij had twee boeken genomen van de verkondiger en Sfr. 4 (ƒ 2,70) als vrijwillige bijdrage gegeven.

L’infraction concerne le marché des produits dérivés de taux d’intérêt libellés en francs suisses (les «CHIRD»).
De inbreuk heeft betrekking op de markt voor rentederivaten in Zwitserse frank („CHIRD’s”).

Apport de liquidité en francs suisses aux contreparties de l' Eurosystème
Verstrekking van liquiditeit in Zwitserse franc aan tegenpartijen van het Eurosysteem

Les taux d'intérêt restent extrêmement bas et le franc suisse continue de s'apprécier par rapport à l'euro.
De rentevoeten blijven buitengewoon laag en de waarde van de Zwitserse frank blijft stijgen ten opzichte van de euro.

S'il s'agit d'un courtier, elle connaîtra la valeur du franc suisse et celle de la livre sterling.
Mocht hij effectenmakelaar zijn... dan weet ze de slotkoersen van de frank in Genève... en de pond in Londen.

La facture n’était pas détaillée ; la somme en francs suisses équivalait à 55000 dollars américains
Er stond niets gespecificeerd; omgerekend was het bedrag in Zwitserse franken vijfenvijftigduizend dollar.

francs suisses pour la catégorie de redevance
CHF voor heffingscategorie

302 francs suisses pour la catégorie de redevance 2,
302 CHF voor heffingscategorie 2;

Et probablement, la plupart des gens ne connaîtrait même pas la valeur du franc suisse, d'accord?
Waarschijnlijk weten de meeste mensen niet eens wat de waarde van de Zwitserse frank is.

Fin septembre, ils se partagèrent un bénéfice net de près de dix-sept mille francs suisses.
Eind september deelden ze met elkaar een nettowinst van bijna zeventienduizend frank.

Désormais, je m’acquitte de factures libellées en francs suisses, celles du Zubial; la monnaie de l’exil éternel.
Vanaf nu betaal ik de rekeningen in Zwitserse franken, die van de Zubial, het wisselgeld van de eeuwige verbanning.

— Voici votre passeport et de l’argent pour le voyage en livres sterling et en francs suisses.
'Hierin zitten uw paspoort, het Engelse geld voor de reis en Zwitsers geld.

Il a perçu, pour ladite activité, un montant de 4 095 francs suisses (CHF) (environ 2 702 euros).
Voor die activiteit heeft hij 4 095 Zwitserse Frank (CHF) (ongeveer 2 702 EUR) ontvangen.

Alberto Giacometti, photographié ici avec certaines de ses sculptures sur le billet de 100 francs suisses.
Alberto Giacometti, hier te zien...... met zijn sculpturen op een honderd Zwitserse Frank biljet.

(en francs suisses/100 kg brut)
(CHF/100 kg brutogewicht)

p) 800 francs suisses pour l'institution de résidence du Liechtenstein;
p) SFR 800 voor het orgaan van de woonplaats in Liechtenstein;