fringillidé oor Nederlands
fringillidé
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
vinkachtigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le fait que les sept espèces de fringillidés sont capturées en vue de les maintenir en captivité dans un but récréatif n’empêcherait pas que l’activité de capture puisse également constituer un objectif en soi.
Kan je bevestigen dat Heller zijn auto in het meer heeft gereden?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bien que ces conclusions n’aient pas pour vocation de couvrir l’ensemble des cinq moyens invoqués par la Commission, il est d’après moi néanmoins important de relever un certain nombre d’éléments de fait afférents à l’autorisation maltaise de capturer des individus des sept espèces de fringillidés, qui ne sont pas contestés entre les parties.
Dit geldt niet voor stoffen voor gebruik als vermeld in artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La dérogation octroyée à Malte concernant la protection de la nature (Journal officiel de l’Union européenne du 23 septembre 2003 (L 236)) demande que: «d'ici à la date d'adhésion au plus tard, le Comité ornithologique maltais sera mis en place, tous les sites de piégeage auront été enregistrés, une étude pilote relative à un projet d'élevage en captivité et une étude sur la mortalité des fringillidés en captivité auront été présentées, le nombre et les types d'espèces détenues et élevées en volière auront été évalués et un programme d'information sur la mise en œuvre d'un système d'élevage en captivité aura été présenté à la Commission».
De patiënten kregen clopidogrel (# mg/dag, n=#) of placebo (n=#) toegediend in combinatie met ASA (# mg/dag) gedurende # dagen of tot het ontslag uit het ziekenhuisnot-set not-set
Dans le cadre de la présente procédure en manquement, il existe un désaccord fondamental entre la Commission et la République de Malte quant au but de la dérogation maltaise concernant la capture de fringillidés.
Om eerlijk te zijn, heb ik nooit in mijn leven op een schip gezeten.Maar ik wil nog wat van de wereld zien, nu ik nogjong beneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comme le nombre de fringillidés dont la capture est autorisée est de dix par licence, il en résulte qu’une surface totale de filet de 152 mètres carrés est autorisée afin de capturer en moyenne un oiseau seulement par semaine tout au long de la saison de capture automnale d’individus vivants, qui s’étend sur 73 jours.
Je voeten bewegen nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour veiller à ce que l'utilisation des fringillidés prévue dans l'accord soit intégralement respectée et que ces espèces ne soient plus capturées à des fins commerciales?
Ben je zeker van de juiste weg?not-set not-set
37 Or, le piégeage des fringillidés sauvages, qui serait contraire aux articles 5 et 8 de la directive 2009/147, ne serait pas nécessaire pour maintenir des fringillidés en captivité, l’élevage en captivité constituant une solution satisfaisante à cet effet.
Ik wil, dat je me laat helpenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il semble intrinsèquement improbable qu’il n’y ait eu absolument aucune variation, d’une année sur l’autre, dans le nombre de fringillidés de chacune des sept espèces qui, au cours de leur migration, survolent Malte (13).
Waarom vraag U het mij?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il s'agissait essentiellement de chardonnerets, branche sibérienne de la famille des fringillidés.
Wellicht kan in de toekomst het wrak nader onderzocht wordenEurLex-2 EurLex-2
Pour examiner le premier moyen, je partirai donc de la prémisse que la législation maltaise doit être prise au pied de la lettre – c’est‐à‐dire comme visant à permettre la capture d’individus vivants de fringillidés en vue exclusivement de leur maintien en captivité, y compris à des fins de présentation en foire ou en exposition, d’élevage et/ou d’utilisation en tant qu’appelants vivants.
In de periode van # februari # tot en met # december # is het in de i.c.e.s.-gebieden II, # (Noordzee en Schelde-estuarium) verboden dat de totale wijtingvangsten per zeereis door een vissersvaartuig dat volgens de « Officiële lijst der Belgische vissersvaartuigen # » is uitgerust met de boomkor, een hoeveelheid overschrijdt die gelijk is aan # kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen gerealiseerd tijdens die zeereis in de betreffende i.c.e.s.-gebiedeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En effet, ainsi qu’il est indiqué aux points 10 et 16 du présent arrêt, la règle 9 des règles sur la conservation des oiseaux sauvages transpose, pour l’essentiel, l’article 9 de la directive 2009/147, tandis que la règle 4 des règles–cadres impose au ministre de vérifier, lors de l’ouverture d’une saison de capture automnale d’individus vivants de la famille des fringillidés, qu’il n’existe pas d’autre solution satisfaisante, au sens de l’article 9, paragraphe 1, de la directive 2009/147.
Wat is er aan de hand?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tandis que la Commission considère que la dérogation permet la capture de fringillidés exclusivement en vue de leur maintien en captivité pour en faire différents usages récréatifs, la République de Malte fait valoir que ce but comprend également la capture elle-même en tant que fin en soi.
Onze gelukwenseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle avait imité un rossignol # soirs dans une pièce, " Les petits fringillidés verts ", et jouait le rôle d' une perruche aux ailes rognées dans un film intitulé " Le Chanteur réticent "
Als rapporteur voor advies van het Parlement betreffende de oorspronkelijke verordening herinner ik mij goed dat ik de Commissie garanties heb gevraagd voor het tijdelijk karakter van deze verordening.opensubtitles2 opensubtitles2
71 Par ailleurs, l’étude Raine de 2007, elle–même, révèle que, à Malte, le piégeage est si intensif que seule une poignée d’individus de chacune des espèces communes de fringillidés se reproduisent de manière habituelle sur l’île, alors qu’ils se reproduisent en grand nombre dans d’autres régions méditerranéennes.
Hij zal je waarschijnlijk... twee honing koekjes bakkenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
23 La règle 3 du legal notice 330 (acte juridique 330), du 16 octobre 2015, portant sur les règles concernant la conservation des oiseaux sauvages et comportant une déclaration relative à une dérogation pour la saison 2015, autorisant la capture automnale d’individus vivants de la famille des fringillidés (ci–après la « déclaration de 2015 ») est, pour l’année 2015, identique à la règle 3 de la déclaration de 2014.
B = bestuurderszijde, P = passagierszijde, M = middenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Malte aura l'obligation de mettre en œuvre et d'appliquer la directive relative aux oiseaux sauvages dès son adhésion le 1er mai 2004, exception faite de la période transitoire qui lui a été accordée pour le piégeage de sept espèces de fringillidés jusqu'au 31 décembre 2008 afin de permettre à Malte d'établir un système d'élevage captif complet.
Goed.- Neem ' t koele, donkere, stalen mes. Steel hem, begraaf hem in je meerEurLex-2 EurLex-2
Malte se voit ainsi autoriser l'utilisation jusqu'au 31 décembre 2008 de filets traditionnels connus dans les îles maltaises sous le nom de clap-nets (variante de la chasse à la pantière), uniquement pour le piégeage, en vue de leur maintien en captivité, de sept espèces de fringillidés.
Derhalve is het feit dat deze bepaling niet in de huisvestingswet werd overgenomen van geen enkele betekenis voor deze leningenEurLex-2 EurLex-2
Dans son traité d'adhésion à l'UE, Malte bénéficie d'une période transitoire, valable jusqu'en 2008, relative à la fin progressive de la capture de sept espèces de fringillidés, une pratique interdite par la directive communautaire Oiseaux, donc illégale dans tous les autres États membres de l'Union.
Wij verwachten ook van u dat u opkomt voor een goede samenstelling van de Commissie zodanig dat wij ook via u impact krijgen op functioneringsproblemen van individuele commissarissen.not-set not-set
Le Legal Notice 253 of 2014 (4) concernant la conservation des oiseaux sauvages est un acte de portée générale qui définit le cadre général de la dérogation ouvrant une saison de capture automnale d’individus vivants de fringillidés.
Ik heb heel wat boeren gehoord, maar dat was de moeder aller boereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce constat ne saurait être remis en cause par la circonstance, invoquée par la Commission, que les règles–cadres ne font aucunement référence à l’élevage en captivité et n’obligent pas spécifiquement le ministre à évaluer si l’élevage en captivité constitue une autre solution satisfaisante avant d’autoriser le piégeage des fringillidés pour une saison donnée.
Ik spreek een beetje SpaansEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En ayant adopté le régime dérogatoire permettant la capture d’individus vivants de sept espèces de fringillidés sauvages (le pinson des arbres Fringilla coelebs, la linotte mélodieuse Carduelis cannabina, le chardonneret élégant Carduelis carduelis, le verdier d’Europe Carduelis chloris, le gros-bec casse-noyaux Coccothraustes coccothraustes, le serin cini Serinus serinus et le tarin des aulnes Carduelis spinus), la République de Malte a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des dispositions de l’article 5, sous a) et e), et de l’article 8, paragraphe 1, de la directive 2009/147/CE du Parlement européen et du Conseil, du 30 novembre 2009, concernant la conservation des oiseaux sauvages, lues en combinaison avec l’article 9, paragraphe 1, de cette directive.
Cuddy heeft me gewaarschuwdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
« Lorsqu’il établit le nombre total de fringillidés qui peuvent être capturés vivants durant une saison automnale de capture d’individus vivants, le ministre doit fixer la limite de capture totale à moins de 1 % de la mortalité annuelle totale de la population de référence de chaque espèce sur le territoire de l’Union européenne, sur la base des données scientifiques les plus récentes issues du contrôle des bagues.
Prima, rustig aaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si la population maltaise souhaite détenir des fringillidés chanteurs en captivité, ce souhait peut être satisfait au moyen de l’autre solution consistant en un programme d’élevage en captivité.
Zodat ze ons op het verkeerde spoor konden zetten?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 Le legal notice 250 (acte juridique 250), du 15 juillet 2014, portant sur les règles concernant la conservation des oiseaux sauvages et comportant une déclaration relative à une dérogation pour la saison 2014, autorisant la capture automnale d’individus vivants de la famille des fringillidés (ci–après la « déclaration de 2014 ») prévoit, à sa règle 3 :
Zo moet hij het doenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La règle 3, paragraphe 1, du décret législatif 253 de 2014dispose que « [l]es fringillidés peuvent uniquement être capturés à l’aide de filets traditionnels connus sous le nom de “clap-nets” en vue exclusivement de leur maintien en captivité [(5)], y compris à des fins de présentation en foire ou en exposition, d’élevage et, ou [(6)] d’utilisation en tant qu’appelants vivants, conformément aux conditions exposées dans les présentes règles ».
de strijd aanbinden tegen langparkeerderseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
130 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.