fruitier oor Nederlands

fruitier

/frɥitje/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vruchtbaar

adjektief

vruchtboom

Un mois plus tard, on y a également planté des arbres fruitiers.
Een maand later werden er ook vruchtbomen geplant.

ooftboom

Soortgelyke frases

taille des arbres fruitiers
hoogstamboom

arbre fruitier
fruitboom

culture fruitière
fruitteelt

jardin fruitier
boomgaard

arboriculture fruitière
fruitteelt

voorbeelde

Directive 76/625/CEE du Conseil concernant les enquêtes statistiques à effectuer par les États membres en vue de déterminer le potentiel de production des plantations de certaines espèces d'arbres fruitiers (JO L 218 du 11.8.1976).
Richtlijn 76/625/EEG van de Raad van 20 juli 1976 betreffende de door de lidstaten te houden statistische enquêtes, teneinde het productiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen (PB L 218 van 11.8.1976).

considérant qu'il convient d'adopter des règles permettant, en cas de difficultés passagères d'approvisionnement, de commercialiser des matériels de multiplication et des plantes fruitières saitsfaisant à des exigences moins strictes que celles prévues par la présente directive;
Overwegende dat regels moeten worden vastgesteld op grond waarvan bij tijdelijke moeilijkheden op het gebied van de voorziening, teeltmateriaal en fruitgewassen in de handel mogen worden gebracht die aan minder strenge eisen voldoen dan die welke bij deze richtlijn zijn vastgesteld;

b) sur des cultures maraîchères et fruitières pendant la période de végétation, à l'exception des cultures d'arbres fruitiers;
b) op groente- en fruitaanplant, met uitzondering van die van fruitbomen, gedurende de groeiperiode;

b) sont destinés à la production de matériels de base ou de matériels certifiés autres que des plantes fruitières;
b) dat dient voor de productie van basismateriaal of ander gecertificeerd materiaal dan fruitgewassen;

vu la directive d'exécution 2014/98/UE de la Commission du 15 octobre 2014 portant mesures d'exécution de la directive 2008/90/CE du Conseil en ce qui concerne les prescriptions spécifiques applicables aux genres et aux espèces de plantes fruitières visés à l'annexe I de ladite directive, les prescriptions spécifiques applicables par les fournisseurs et les règles détaillées des inspections officielles (2), et notamment son article 8, paragraphe 4,
Gezien Uitvoeringsrichtlijn 2014/98/EU van de Commissie van 15 oktober 2014 tot uitvoering van Richtlijn 2008/90/EG van de Raad wat betreft specifieke voorschriften voor de in bijlage I bij die richtlijn bedoelde geslachten en soorten van fruitgewassen, specifieke voorschriften waaraan leveranciers moeten voldoen, en nadere voorschriften betreffende officiële inspecties (2), en met name artikel 8, lid 4,

Exploitations fruitières spécialisées (à l'exception des agrumes, des fruits tropicaux et subtropicaux et des fruits à coque)
Gespecialiseerde fruitteeltbedrijven (andere vruchten dan citrusfruit, tropisch en subtropisch fruit en noten)

Faire état de "l'échec de la floraison" parmi les causes des difficultés d'approvisionnement en matériels de multiplication et de plantes fruitières est scientifiquement infondé.
De verwijzing naar de moeilijkheden bij de levering van teeltmateriaal en fruitgewassen wegens ‘het mislukken van de bloemenoogst’ is wetenschappelijk gezien van geen betekenis.

Un «Cahier de l'exploitant» permet de suivre la nature des interventions par exploitant et par bloc fruitier.
Aan de hand van een „Bebouwersdossier” kan het soort ingreep per bebouwer en per fruitareaal worden nagetrokken.

Les superficies consacrées à la culture des arbres fruitiers ont diminué dans tous les États membres à l'exception de la Grèce, de l'Irlande et de la Finlande.
Behalve in Griekenland, Ierland en Finland is het fruitbomenareaal overal in de EU verminderd.

Vu la directive #/CEE de la Commission du # juillet #, instituant les mesures d'application relatives à la surveillance et au contrôle des fournisseurs et des établissements dans le cadre de la Directive #/CEE du Conseil concernant la commercialisation des matériels de multiplication de plantes fruitières et de plantes fruitières destinées à la production de fruits
Gelet op Richtlijn #/EEG van de Commissie van # juli # tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot het toezicht op en de controle van leveranciers en bedrijven overeenkomstig Richtlijn #/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van fruitgewassen, alsmede van fruitgewassen die voor de fruitteelt worden gebruikt

Hickman n’a été observé sur le feuillage des matériels de multiplication et des plantes fruitières de la catégorie de base du site de production au cours de la dernière saison végétative complète, et tous les matériels de multiplication ainsi que toutes les plantes fruitières et plantes infectés situés dans un rayon d’au moins 5 m ont été marqués, exclus de l’enlèvement et de la commercialisation et détruits après que les matériels de multiplication, les plantes fruitières et les plantes non infectés ont été enlevés;
Hickman waargenomen, en eventueel besmet teeltmateriaal en eventuele besmette fruitgewassen en planten binnen een straal van ten minste 5 m rondom zijn gemerkt, uitgesloten van rooien en het in de handel brengen, en vernietigd nadat het niet-besmette teeltmateriaal en de niet-besmette fruitgewassen zijn gerooid;

- état des vergers (âge, densité, taille et porte-greffes, existence d'autres arbres fruitiers, etc.),
- Staat van de boomgaarden ( ouderdom, plantdichtheid, snoeiwijze en onderstammen, aanwezigheid van andere vruchtbomen, enz .).

18. Directive 2001/109/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 décembre 2001 concernant les enquêtes statistiques à effectuer par les États membres en vue de déterminer le potentiel de production des plantations de certaines espèces d'arbres fruitiers
18. Richtlijn 2001/109/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 2001 betreffende door de lidstaten uit te voeren statistische enquêtes voor de vaststelling van het productiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen

— des matériels de multiplication de plantes fruitières commercialisés dans le cadre de mesures de conservation de la diversité génétique.
— teeltmateriaal en fruitgewassen die in de handel worden gebracht in verband met maatregelen met het oog op de instandhouding van de genetische diversiteit.

Il s’agit d’aliments constitués essentiellement de foins de bonne qualité (savoureux et facilement digestibles), de feuillages de chêne vert, de chêne-liège et d’autres essences, de céréales; de produits composés exclusivement de céréales (maïs, blé, avoine, orge, seigle, etc.), de protéagineux (pois, fève, féverole, vesce, gesse chiche, pois chiche fourrager, etc.), de tourteaux d’extraction de tournesol, de soja, de betterave, et d’autres sous-produits de l’agriculture, de l’horticulture et de l’arboriculture fruitière.
Deze vezels bevinden zich in voeder dat hoofdzakelijk bestaat uit hooi van goede kwaliteit (sappig en gemakkelijk verteerbaar); gebladerte van groene eik, kurkeik en andere boomsoorten; granen; producten die uitsluitend zijn samengesteld uit granen (maïs, tarwe, haver, gerst, rogge, enz.), eiwithoudende gewassen (erwten, bonen, veldbonen, wikke, zaailathyrus, grauwe erwten, enz.), koeken van zonnebloemschroot, sojaschroot, bietenschroot, en andere bijproducten van de landbouw, tuinbouw en fruitteelt.

Les fournisseurs devraient être enregistrés officiellement afin d’instaurer un processus transparent et économiquement justifié de certification des matériels de multiplication et des plantes fruitières.
Leveranciers moeten officieel worden geregistreerd om een transparante en economisch waardevolle procedure voor de certificering van teeltmateriaal en fruitgewassen op te zetten.

Les arbres fruitiers étaient en pleine floraison et l’on s’attendait bien à une récolte abondante.
De fruitbomen bloeiden volop en iedereen verwachtte een overvloedige oogst.

Pour éviter une désorganisation des échanges commerciaux, il convient d’autoriser les États membres important des matériels de multiplication de plantes fruitières et des plantes fruitières en provenance de pays tiers à continuer d’appliquer à ces produits des conditions équivalentes à celles applicables aux produits semblables obtenus dans l’Union, conformément à l’article 12, paragraphe 2, de la directive 2008/90/CE.
Om te voorkomen dat het normale handelspatroon wordt verstoord, moet worden toegestaan dat lidstaten die teeltmateriaal van fruitgewassen en fruitgewassen uit derde landen invoeren, voor die invoer doorgaan met de toepassing, overeenkomstig artikel 12, lid 2, van Richtlijn 2008/90/EG, van voorwaarden die gelijkwaardig zijn aan de voorwaarden die gelden voor soortgelijke producten uit de Unie.

Objectif: Promouvoir l'image des produits fruitiers et stimuler leur commercialisation
Doelstelling: Bevordering van het imago van fruitproducten en van de afzet ervan

Si, dans un État membre, les arrachages visés au paragraphe 1 présentent une ampleur particulière et si des indications précises font défaut à ce sujet, l'État membre intéressé procède, à la demande de la Commission et en coopération avec elle, au printemps de l'année suivante, à des enquêtes sur l'importance des arrachages effectués sur son territoire national depuis la dernière enquête sur les superficies plantées en arbres fruitiers des espèces visées à l'article 1er paragraphe 1.
Indien in een Lid-Staat het rooien als bedoeld in lid 1 van ongewoon grote omvang was en daarover geen nauwkeurige gegevens beschikbaar zijn , houdt de betrokken Lid-Staat op voorstel van de Commissie en in samenwerking met haar in het voorjaar van het daaropvolgende jaar enquêtes inzake de omvang van de rooiingen op zijn nationale grondgebied sedert de laatste enquête betreffende de oppervlakten beplant met de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde soorten vruchtbomen .

La phrase «70 % de la récolte sont commercialisés dans le secteur des coopératives de l'agroalimentaire fruitier et du commerce de distribution, environ 30 % faisant l’objet d’une vente à la ferme ou dans la rue» est remplacée par la formulation suivante:
De zin „70 % van de oogst komt via de industrie/fruitcoöperaties — commerciële distributie op de markt, terwijl circa 30 % via de boerderij- en straatverkoop wordt verkocht” wordt vervangen door de volgende formulering:

Objectif de l'aide: Réimplantation, dans l'intérêt général, de bâtiments appartenant à des entreprises agricoles prometteuses dont l'activité est fondée sur l'exploitation du sol (cultures arables, cultures maraîchères de plein champ, cultures arboricoles, cultures fruitières en serre, élevages de bovins, élevages de poulets et autres volailles, dès lors que la production des exploitations concernées dépend essentiellement de la capacité de rendement de terres non bâties situées dans les environs immédiats de l'exploitation), et dont les terres agricoles sont nécessaires à la réalisations d'objectifs d'intérêt général concernant:
Doelstelling van de steun: Hervestiging — in het algemeen belang- van agrarische bedrijfsgebouwen van perspectiefvolle grondgebonden agrarische bedrijven (akkerbouw, vollegronds groenteteelt, boomteelt, fruitteelt, glastuinbouw, rundveehouderij en kippen- en pluimveehouderij mits de productie van deze bedrijven in overwegende mate afhankelijk is van het voortbrengend vermogen van onbebouwde grond in de directe omgeving van het bedrijf): waarvan de landbouwgronden benodigd zijn voor het realiseren van de overheidsdoelstellingen ten aanzien van:

L’épiderme des poires est très sensible aux agressions et aux meurtrissures durant le transport depuis les vergers jusqu’aux entrepôts fruitiers. Il est donc fondamental que l’ensemble du processus ait lieu dans la même aire géographique.
De schil van de peren is zeer gevoelig voor beschadigingen en kneuzingen die kunnen optreden tijdens het vervoer van de boomgaard naar de opslagplaatsen van de vruchten; het is derhalve van essentieel belang dat het gehele productieproces binnen het afgebakende geografische gebied plaatsvindt.

le lieu de production, les références cadastrales, l’identifiant de la variété/parcelle, le nombre d’arbres fruitiers matures et encore en phase de croissance plantés sur le terrain,
de productielocatie, het registratienummer van de grond, de identificatiecode van het abrikozenras/perceel, het aantal dragende en nog niet dragende bomen;