fuseau mitotique oor Nederlands

fuseau mitotique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Spoelfiguur

cellulaire component

voorbeelde

La formation de fuseaux mitotiques sains est nécessaire pour la division de tous les types de cellules.
De vorming van gezonde mitotische spoelen is noodzakelijk voor de deling voor alle celtypes.

nature et concentration de l'inhibiteur du fuseau mitotique et durée du traitement
naam van de metafasestopper, gebruikte concentratie en blootstellingsduur

nature et concentration de l'inhibiteur du fuseau mitotique et durée du traitement
Naam van de metafasestopper, gebruikt concentratie en blootstellingsduur

Les cultures cellulaires sont traitées avec un inhibiteur du fuseau mitotique pendant une période appropriée avant leur récolte.
Celculturen worden gedurende een afdoende periode vóór het oogsten behandeld met een spindle-remmer.

Les cultures cellulaires sont traitées avec un inhibiteur du fuseau mitotique pendant une période appropriée avant leur récolte
Celculturen worden gedurende een afdoende periode vóór het oogsten behandeld met een spindle-remmer

Les cultures cellulaires sont traitées au moyen de l'inhibiteur de fuseau mitotique 1 à 2 heures avant leur récolte.
Celculturen worden 1 - 2 uur voor het oogsten behandeld met mitoseremmende stoffen met colchicine .

Il les empêche de former ces chaînes, ces fuseaux mitotiques, qui sont indispensables à la migration du matériel génétique vers les cellules filles.
Het voorkomt de vorming van die ketens, die mitotische spoelen, die nodig zijn om het genetisch materiaal in de dochtercellen te trekken.

- conditions expérimentales : description détaillée du programme de traitement et de prélèvement, doses, durée du traitement avec l'inhibiteur de fuseau mitotique et la concentration de ces substances,
- proefomstandigheden : gedetailleerde beschrijving van het schema voor de behandeling en bemonstering , dosisniveaus , duur van de behandeling met een concentratie van de mitoseremmende stof ;

Avant de sacrifier les animaux, on leur injecte, par voie intrapéritonéale, une dose appropriée d'inhibiteur de fuseau mitotique afin d'obtenir un nombre de cellules adéquat en c-métaphase.
Alvorens de dieren worden gedood , worden zij intraperitoneaal geïnjecteerd met een passende dosis mitoseremmende stof om een voldoende aantal cellen in de c-metafase te verkrijgen .

portion d'un chromosome qui au cours de la division cellulaire est lié aux fibres du fuseau mitotique permettant un mouvement ordonné des chromosomes filles vers les pôles des cellules filles
het deel of de delen van een chromosoom waar tijdens de celdeling de spoeldraden aan vastzitten, zodat de verplaatsing van de dochterchromosomen naar de polen van de dochtercellen regelmatig kan verlopen

Centromère: portion d'un chromosome qui au cours de la division cellulaire est lié aux fibres du fuseau mitotique permettant un mouvement ordonné des chromosomes filles vers les pôles des cellules filles.
Centromeer (kinetochoor): het deel of de delen van een chromosoom waar tijdens de celdeling de spoeldraden aan vastzitten, zodat de verplaatsing van de dochterchromosomen naar de polen van de dochtercellen regelmatig kan verlopen.

composition du milieu, concentration en CO#, température d'incubation, durée d'incubation, doses, moment du traitement, durée du traitement avec l'inhibiteur du fuseau mitotique et concentration de celui-ci, type du mélange d'activation d'enzymes hépatiques utilisé, témoins positifs et négatifs
samenstelling van het kweekmedium, CO#-concentratie, incubatietemperatuur, incubatieduur, dosisniveaus, duur van de behandeling, duur van de behandeling met en concentratie van de gebruikte spindle-remmer, het gebruikte soort leverenzymactiveringsmengsel, positieve en negatieve controles

- conditions expérimentales: composition du milieu, concentration en CO2, température d'incubation, durée d'incubation, doses, moment du traitement, durée du traitement avec l'inhibiteur du fuseau mitotique et concentration de celui-ci, type du mélange d'activation d'enzymes hépatiques utilisé, témoins positifs et négatifs,
- proefomstandigheden: samenstelling van het kweekmedium, C02-concentratie, incubatietemperatuur, incubatieduur, dosisniveaus, duur van de behandeling, duur van de behandeling met en concentratie van de gebruikte spindle-remmer, het gebruikte soort leverenzymactiveringsmengsel, positieve en negatieve controles;

- conditions expérimentales : composition du milieu, concentration en CO2, température d'incubation, durée d'incubation, doses, moment du traitement, durée du traitement avec l'inhibiteur de fuseau mitotique et concentration de celui-ci, type du mélange d'activation d'enzymes hépatiques utilisé, témoins positifs et négatifs,
- proefomstandigheden : samenstelling van de voedingsbodem , CO2-concentratie , incubatietemperatuur , incubatieduur , dosisniveaus , duur van de behandeling , duur van de behandeling met en concentratie van de mitoseremmende stof , soort leverenzymactiveringsmengsel , dat men heeft gebruikt , positieve en negatieve controles ;

Après exposition aux produits chimiques à tester, en présence et en absence d'un système d'activation métabolique approprié, les cultures cellulaires sont traitées par des inhibiteurs du fuseau mitotique, comme la colchicine afin de bloquer les cellules dans une phase de la mitose de type métaphase (c-métaphase
Na blootstelling aan de teststoffen mét en zonder een geschikt metabool activeringssysteem worden celculturen behandeld met spindle-remmers, zoals colchicine, om cellen te accumuleren in een metafaseachtig stadium van de mitose (c-metafase

Après exposition aux substances d'essai en présence et en l'absence d'un mélange d'activation d'enzymes hépatiques (fraction postmitochondriale suppléée de cofacteurs), les cultures cellulaires sont traitées par un inhibiteur de fuseau mitotique tel que la colchicine afin d'accumuler les cellules en phase de mitose du type métaphasique (c-métaphase).
Na blootstelling aan de teststoffen met en zonder een leverenzymactiveringsmengsel ( een van co-factoren voorziene post-mitochondriale fractie ) worden celculturen behandeld met mitoseremmende stoffen , zoals colchicine , om cellen te accumuleren in een metafaseachtig stadium van de mitose ( c-metafase ) .

En théorie, la perte de la totalité du chromosome portant le gène de la TK résultant de l’altération du fuseau et/ou de la non-disjonction mitotique peut être détectée dans l’essai MLA.
Verlies van het volledige chromosoom waarop zich het TK-gen bevindt, als gevolg van verstoring van de spoelvorming en/of mitotische non-disjunctie, kan in theorie worden gedetecteerd in de MLA.

CEGE étudie les mécanismes d'action des mutagènes/cancérogènes, notamment les mécanismes de génotoxicité indirecte par interférence avec les protéines du fuseau mitotique, les enzymes de réparation de l'ADN et le trafic cellulaire.
CEGE: Onderzoek in de mechanismen en effecten van mutagenen / carcinogenen, in het bijzonder indirecte mechanismen van genotoxiciteit door interferentie met spoelfiguur proteinen, DNA repair enzymes and cellular trafficking.

Avant d'être sacrifiés, les animaux sont traités avec un inhibiteur de la formation du fuseau, tel que la colchicine, afin de bloquer les cellules en phase mitotique de type métaphase (c-métaphase).
Alvorens zij gedood worden, worden de dieren behandeld met een spindle-remmer, zoals colchicine, ten einde cellen in een metafaseachtig stadium van de mitose (c-metafase) te accumuleren.