graisse oor Nederlands

graisse

[ɡʁɛs] naamwoord, werkwoord vroulike

Tissu animal spécialisé contenant beaucoup d'huile, utilisé pour le stockage à long terme de l'énergie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vet

naamwoord onsydig

Groupe de substances chimiques

L’expression «totalement hydrogénée» ou «partiellement hydrogénée», selon le cas, doit accompagner la mention d’une graisse hydrogénée.
De vermelding „geheel dan wel gedeeltelijk gehard”, moet worden toegevoegd aan de vermelding van een gehard vet.

smeermiddel

naamwoord

À trier

On a dû la mélanger avec une vieille graisse...
Het is waarschijnlijk gemengd met wat ouder smeermiddel.

smeer

naamwoord onsydig

À trier

Heureusement que j'avais plein de graisse de bacon pour me frictionner les fesses.
Gelukkig had ik spekvet om de schaafwonden in te smeren.

smeersel · blubber · vette · Smeermiddel · grease

Soortgelyke frases

pauvre en graisse
vetarm

graisser
bemesten · doorsmeren · invetten · omkopen · smeren · vetmesten

sans graisse
vetvrij

graisse industrielle
vet voor industriële doeleinden

couche de graisse
kwab

graisse alimentaire
consumptievet · eetbare vetten

graisser la patte (à)
omkopen · smeren

Graisse animale
Dierlijk vet

séparateur de graisse
vetafscheider

voorbeelde

50. "graisses fondues", les matières grasses issues du traitement de matières des catégories 2 ou 3;
50. gesmolten vet: vet ontstaan bij de verwerking van categorie 2- of categorie 3-materiaal;

PROCEDES THERMIQUES ET GRAISSES POLY-INSATUREES // FOIS // FOIS // FOIS // FOIS // // FOIS // FOIS // FOIS //
Warmteprocédés en veelvoudig onverzadigde vetzuren * X * X * X * X * * X * X * X *

1) En exigeant que la sauce béarnaise et la sauce hollandaise fabriquées avec des graisses végétales ainsi que certains produits de pâtisserie contenant l' additif "E 160 F" portent, pour être commercialisés en Allemagne, une dénomination de vente contenant une mention supplémentaire qui indique l' utilisation de la substance concernée, même si celle-ci figure déjà sur la liste des ingrédients visée à l' article 6 de la directive 79/112/CEE du Conseil, du 18 décembre 1978, relative au rapprochement des législations des États membres concernant l' étiquetage et la présentation des denrées alimentaires destinées au consommateur final ainsi que la publicité faite à leur égard, la République fédérale d' Allemagne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l' article 30 du traité CE.
1) Door voor te schrijven dat bij béarnaisesaus en Hollandse saus die met plantaardige vetten zijn bereid, alsmede bij bepaalde soorten koekjes en gebak met het additief "E 160 F", voor de verkoop in Duitsland naast de verkoopbenaming het gebruik van de betrokken stof moet worden vermeld, ook wanneer deze reeds voorkomt in de lijst van ingrediënten bedoeld in artikel 6 van richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame, is de Bondsrepubliek Duitsland de krachtens artikel 30 EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Detailhandel in schilfers of granulaten, verven, vernissen, lakken, roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen, kleurstoffen, beitsen, natuurlijke harsen als grondstof, metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars, bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, industriële oliën en vetten

(traitement continu/pression atmosphérique/graisse naturelle) Taille maximale des particules: 30 mm
(Continu/atmosferisch/natuurlijk vet) Deeltjesgrootte maximaal 30 mm

Huiles et graisses anticorrosion
Corrosiewerende oliën en vetten

Déchets de graisses et d'huiles comestibles d'origine animale ou végétale (par exemple huiles de friture), à condition qu'elles n'aient aucune des caractéristiques de l'annexe III
afval van spijsoliën en -vetten van dierlijke of plantaardige oorsprong (bv. frituurolie), mits deze geen kenmerk van bijlage III vertonen

Des exigences spécifiques sont énoncées à la ligne 17 (graisses fondues) et à la ligne 18 (dérivés lipidiques) du tableau 2 figurant à l’annexe XIV, chapitre II, section 1, du règlement (UE) no 142/2011.
Rij 17 (gesmolten vet) en rij 18 (vetderivaten) van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen.

Il convient donc de conditionner l'entrée en vigueur de cette directive à la mise au point d'une technique de détection des graisses végétales autres que le beurre de cacao dans le chocolat.
Wij moeten de inwerkingtreding van deze richtlijn dan ook afhankelijk maken van de ontwikkeling van een techniek waarmee andere plantaardige vetstoffen dan cacao in chocolade kunnen worden opgespoord.

LA METHODE A POUR BUT DE DETERMINER , DANS LES HUILES ET GRAISSES , LA COMPOSITION DE LA FRACTION DES ACIDES GRAS QUI SONT ESTERIFIES SUR LA POSITION 2 ( POSITION * , OU POSITION INTERNE ) DU GLYCEROL , LES HUILES D'OLIVE REESTERIFIEES CONTENANT PLUS D'ACIDE PALMITIQUE EN POSITION * QUE LES HUILES D'OLIVE NON REESTERIFIEES .
De methode heeft tot doel in oliën en vetten de samenstelling te bepalen van de vetzuren die op de 2-plaats van glycerol zijn veresterd ( b-plaats of midden plaats ) ; de opnieuw veresterde olijfoliën bevatten op de b-plaats meer palmitinezuur dan de niet veresterde olijfoliën .

Le procédé d’hydrolyse alcaline tel que défini à l’annexe I, le procédé de production de biogaz par hydrolyse à haute pression tel que défini à l’annexe III, le procédé de production de biodiesel tel que défini à l’annexe IV ainsi que le procédé de combustion des graisses animales dans une chaudière thermique tel que défini à l’annexe VI sont approuvés et peuvent être autorisés par l’autorité compétente pour le traitement et l’élimination des matières de la catégorie 1.
De procédés alkalische hydrolyse zoals omschreven in bijlage I, biogasproductie door middel van hydrolyse bij verhoogde druk zoals omschreven in bijlage III, biodieselproductie zoals omschreven in bijlage IV en verbranding van dierlijk vet in een thermische ketel zoals omschreven in bijlage VI, worden goedgekeurd en kunnen door de bevoegde autoriteit worden toegestaan voor de behandeling en de verwijdering van materiaal van categorie 1.

Puis, à partir de ce sucre, les plantes fabriquent d’autres substances plus complexes: hydrates de carbone, graisses, protéines et vitamines.
Met behulp van deze suiker vervaardigen de groene planten ook gecompliceerdere stoffen, zoals koolhydraten, vetten, proteïnen en vitaminen.

Leurs corps glissaient sur la poussière de farine, la graisse et l’eau qui couvraient le pont.
De lichamen gleden over het laagje meelstof, vet en water waarmee de brug bedekt was.

Viande de bœuf sans os (14 % de graisse) (*)
Rundvlees, zonder been (14 % vet) (*)

Huiles essentielles (déterpénées ou non), y compris celles dites «concrètes» ou «absolues»; résinoïdes; oléorésines d'extraction; solutions concentrées d'huiles essentielles dans les graisses, les huiles fixes, les cires ou matières analogues, obtenues par enfleurage ou macération; sous-produits terpéniques résiduaires de la déterpénation des huiles essentielles; eaux distillées aromatiques et solutions aqueuses d'huiles essentielles:
Etherische oliën (ook indien daaruit de terpenen zijn afgesplitst), vast of vloeibaar; harsaroma’s; door extractie verkregen oleoharsen; geconcentreerde oplossingen van etherische oliën in vet, in vette oliën, in was of in dergelijke stoffen, verkregen door enfleurage of door maceratie; terpeenhoudende bijproducten, afgesplitst uit etherische oliën; gedistilleerd aromatisch water en waterige oplossingen van etherische oliën:

Nettoie et graisse-le.
Maak hem schoon, olie hem in.

LES MUSCLES ENTRE LES COTES PEUVENT ETRE INFILTRES DE GRAISSE .
De spieren tussen de ribben zijn zeer doorregen.

Margarine; mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d'huiles animales ou végétales ou de fractions de différentes graisses ou huiles du présent chapitre, autres que les graisses et huiles alimentaires et leurs fractions de la position n° 1516
Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij hoofdstuk 15, andere dan de vetten of oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516

Viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles et additifs alimentaires, non à usage médicinal, tous contenant viande et/ou poisson et/ou volaille et/ou gibier et/ou extraits de viande et/ou fruits et légumes conservés, séchés et cuits et/ou gelées et/ou confitures et/ou compotes et/ou oeufs et/ou lait et produits laitiers et/ou huiles et graisses comestibles
Vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten, alsmede voedseladditieven, niet voor medisch gebruik, alle bereid uit vlees en/of vis en/of gevogelte en/of wild en/of vleesextracten en/of geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten en/of geleien en/of jams en/of compote en/of eieren en/of melk en melkproducten en/of eetbare oliën en vetten

Pour la mise en œuvre des principes uniformes visés à l’article 29, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1107/2009, il est tenu compte des conclusions du rapport de réexamen des graisses de mouton (SANCO/2630/2008), et notamment de ses annexes I et II, dans la version définitive élaborée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over schapenvet (SANCO/2630/2008) (en met name met de aanhangsels I en II), dat door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd.

Huiles comestibles, Graisses comestibles (y compris équivalents beurre de cacao)
Eetbare oliën, Eetbare vetten (waaronder vetten vergelijkbaar met cacaoboter)

Pour les échantillons avec une forte teneur en protéines ou graisses, la clarification est nécessaire en ajoutant 1 ml de Carrez I (point 4.15) à la solution d’échantillon.
Monsters met een hoog gehalte aan eiwitten of vetten moeten worden geklaard door 1 ml Carrez I (punt 4.15) aan de monsteroplossing toe te voegen.

La graisse sous son bras ballotte doucement alors qu’elle essaie de me chasser comme un vulgaire nuisible.
Het vet onder haar armen schommelt zachtjes terwijl ze me als een schadelijke kakkerlak probeert weg te jagen.

Tourteaux et autres résidus solides, même broyés ou agglomérés sous forme de pellets, de l'extraction de graisses ou huiles végétales, autres que ceux des positions 2304 ou 2305, à l'exception des produits relevant des sous-positions 2306 90 05 (Tourteaux et autres résidus solides de l'extraction de germes de maïs) et 2306 90 11 et 2306 90 19 (Tourteaux et autres résidus solides de l'extraction de l'huile d'olive)
Perskoeken en andere vaste residu's, ook indien fijngemaakt of in pellets, verkregen bij de winning van plantaardige vetten of oliën, andere dan bedoeld bij post 2304 of 2305, met uitzondering van GN-code 2306 90 05 (Perskoeken en andere vaste residu's, verkregen bij de winning van maïskiemen) en 2306 90 11 en 2306 90 19 (perskoeken en andere vaste residu's verkregen bij de winning van olijfolie)

La plupart des savons sont fabriqués à partir de graisses animales.
De meeste zepen worden gemaakt van dierevet.