grosseur oor Nederlands

grosseur

naamwoord vroulike

Volume d'un objet, exprime combien il est gros.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dikte

naamwoord

Tu as vu le nom? Tu as vu la grosseur de son nom?
Zie je hoe dik haar naam gedrukt is?

voorbeelde

Comme la moitié des femmes ayant des grosseurs.
Ongeveer de helft van de vrouwen met knobbels hebben dezelfde aandoening.

C’est pourquoi les médecins refusent de prescrire ces substances à toute femme ayant une grosseur au sein ou n’importe quel autre symptôme suspect.
Artsen schrijven ze dientengevolge niet aan vrouwen voor van wie de borst maar enige verdachte verandering vertoont of bij wie aanwijzingen van kanker aanwezig zijn.

Une grappe mûre bien éclaircie présente des grains de raisin de grosseur uniforme et légèrement serrés entre eux.
Een rijpe tros die goed is uitgedund, heeft éénvormig dikke en lichtjes tegen elkaar aangedrukte bessen.

Désignation des dimensions | Largeur de la jante de mesure (en pouces) | Diamètre extérieur (en mm) | Grosseur du boudin (en mm) |
Maataanduiding | Meetvelgbreedte (in inch) | Buitendiameter (in mm) | Sectiebreedte (in mm) |

L'injection bien faite donnera, à la palpation, un léger renflement de la grosseur d'un petit pois à chaque point d'injection.
Bij correcte inspuiting valt aan elke kant van de injectieplaats een kleine zwelling, ter grootte van een erwt, te palperen.

- ayant une grosseur nominale du boudin de 100
- met nominale sectiebreedte 100;

Préparation liquide de couleur noire de pigments en oxyde de fer, dont l'ensemble des particules a une grosseur n'excédant pas 20 nanomètres, contenant en poids 25 % ou plus de fer, évalué en Fe2O3, destinée à la fabrication de produits des nos3304 ou 9608 (1)
Zwarte vloeibare preparaten van ijzeroxidepigmenten, bestaande uit deeltjes met een grootte van niet meer dan 20 nanometer en met een gehalte aan ijzer, berekend als Fe2O3, van 25 gewichtspercenten of meer, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij post 3304 of 9608 (1)

Cela doit être vérifié en réalisant, dans chaque espace de roue, des essais avec les pneumatiques les plus grands et les plus larges, compte tenu de la dimension de jante applicable ainsi que de la grosseur de boudin maximale autorisée et du diamètre extérieur maximal autorisé du pneumatique, par rapport à la désignation de la dimension du pneumatique telle que spécifiée dans le règlement concerné de la CEE-ONU.
Dit moet worden geverifieerd door controles uit te voeren met de grootste en de breedste banden in elke ruimte, rekening houdend met de toepasselijke velgmaat en de maximaal toegestane sectiebreedte en buitendiameter van de band, in verhouding tot de in het desbetreffende VN/ECE-reglement vermelde bandenmaataanduiding.

«grosseur nominale du boudin» (en mm), telle qu’elle est indiquée sur les flancs du pneumatique dans la désignation de la dimension du pneumatique prescrite;
„nominale sectiebreedte” in mm, zoals aangegeven op de zijwand van de band in de voorgeschreven bandenmaataanduiding;

Après coagulation, les étapes de tranchage et brassage du caillé, ainsi que la séparation de la majeure partie du caillé et du sérum avant la mise en moule, sont introduites pour rendre compte des usages: «Après coagulation, le caillé est tranché en cubes de grosseur grain de maïs à noisette.
Na het stremmen worden de fasen vermeld waarin de wrongel wordt gesneden en geroerd en grotendeels wordt gescheiden van de wei voordat hij in de vormen wordt gegoten, om de gebruiken beter te weerspiegelen: „Na het stremmen wordt de wrongel in blokjes ter grootte van een maïskorrel tot een hazelnoot gesneden.

La grosseur hors tout du pneumatique mesurée à la fin de l'essai de performance charge/vitesse ne doit pas dépasser la valeur indiquée au point 3.1.4.2.
De totale breedte van de band, gemeten aan het eind van de belasting/snelheidproef, mag de in punt 3.1.4.2 vermelde waarde niet overschrijden.

Grosseur nominale du boudin (S1)
Nominale sectiebreedte (S1)

a) ayant une grosseur nominale du boudin de 185,
a) met nominale sectiebreedte 185;

Elle me disait alors : Cette grosseur dans le ventre de ton père, elle grandit.
En dan zei zij weer: “Die bobbel in je vaders buik blijft maar groeien.

En effet la densité de plantation est fonction de la taille et du poids des caïeux (semences) ainsi que de la grosseur des bulbes, cela explique les écarts au mètre linéaire.
De plantdichtheid is immers afhankelijk van de grootte en het gewicht van de klisters (zaaigoed) en van de grootte van de bollen, wat de afstanden tussen de klisters per strekkende meter verklaart.

«unités ayant subi des dommages mécaniques»: les unités qui ont été divisées en plusieurs parties; si toutes les parties mises ensemble équivalent à la grosseur de l’unité entière, elles sont considérées comme une seule unité; ou les unités dont le parage est excessif et qui présentent d’importantes entailles à la surface qui nuisent gravement à l’aspect;
„mechanisch beschadigde exemplaren”: exemplaren die zijn uiteengevallen in afzonderlijke delen, waarbij het geheel van dergelijke delen dat gelijk is aan de omvang van een volledig exemplaar wordt beschouwd als één exemplaar, of exemplaren waarbij de correcties te groot zijn en die diepe insnijdingen van het oppervlak vertonen die de aanblik wezenlijk schaden;

En outre, les anomalies des clones et la grosseur inhabituelle des petits causent des parturitions difficiles et des pertes néonatales.
Bovendien leiden anomalieën van de klonen en buitensporig grote jongen tot moeilijke bevallingen en neonatale sterfte.

– ayant une grosseur nominale du boudin de 250,
– met een nominale sectiebreedte 250;

les enfilages (noués ou non en bottes) dont les perles de dimensions ou de couleurs différentes sont disposées d'une façon régulière (par exemple en alternant les couleurs ou les dimensions d'une manière régulière ou en enfilant les perles selon un ordre croissant de grosseur) ou dont les perles sont séparées par des nœuds (no 7117);
snoeren (al dan niet tot bossen geknoopt) waarvan de kralen zijn gesorteerd naar grootte of kleur (bijvoorbeeld door het regelmatig wisselen van kleur of grootte of het rijgen van de kralen in opklimmende grootte), of waarvan de kralen door knopen in de rijgdraad van elkaar zijn gescheiden (post 7117);

la désignation de la dimension, qui se compose de la grosseur nominale du boudin, du rapport nominal d’aspect, du symbole du type de structure (le cas échéant), du diamètre nominal de jante et, à titre facultatif, de la mention «IMP» doit apparaître sous forme groupée, comme indiqué dans l’exemple ci-dessus: 250/70 R 20 IMP;
de maataanduiding, bestaande uit de nominale sectiebreedte, de nominale hoogte-breedteverhouding, het symbool van het structuurtype (in voorkomend geval), de nominale velgdiameter en facultatief de letters „IMP”, moet zijn gegroepeerd zoals in bovenstaand voorbeeld: 250/70 R 20 IMP;

Mesurer, en tenant compte de l'épaisseur des nervures ou des cordons de protection, la grosseur hors tout en six points régulièrement espacés.
Op zes gelijkmatig verspreide punten wordt de totale breedte gemeten, rekening houdend met de dikte van de stootranden.

Mais il avait laissé sur la balustrade un petit paquet blanc, à peine de la grosseur dune échevette de fil.
Maar op de leuning had hij een klein wit pakje achtergelaten, nog niet eens zo groot als een rolletje garen.

— Il s’avère que cette grosseur que tu as à la langue est malheureusement une tumeur.
‘Het is helaas gebleken dat het knobbeltje in uw tong een tumor is.’

Peut-être un peu, tout dépendant de la grosseur.
Misschien een beetje, afhankelijk van de grootte.

Désignation des dimensions | Largeur de la jante de mesure (en pouces) | Diamètre extérieur (1) (en mm) | Grosseur du boudin (1) (en mm) |
Maataanduiding | Meetvelgbreedte (in inch) | Buitendiameter (in mm)(1) | Sectiebreedte van de band (in mm)(1) |