grossesse adolescente oor Nederlands

grossesse adolescente

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tienerzwangerschap

Après tout, je suis l' experte en grossesse adolescente
Ik ben ten slotte expert op vlak van tienerzwangerschap

voorbeelde

Bacon, grossesse d'adolescente.
Bacon, tienerzwangerschap.

Les États avec les plus hauts taux de grossesses adolescentes...
De staat met het hoogste percentage van tiener zwangerschappen...

Le nombre des maladies sexuellement transmissibles et des grossesses d’adolescentes grimpe en flèche.
Het aantal gevallen van seksueel overdraagbare aandoeningen en tienerzwangerschappen vliegt omhoog.

Les grossesses d’adolescentes et l’homosexualité sont courantes parmi les membres des Églises.
Tienerzwangerschappen en homoseksualiteit komen onder kerklidmaten veelvuldig voor.

Après tout, je suis l' experte en grossesse adolescente
Ik ben ten slotte expert op vlak van tienerzwangerschap

Les relations sexuelles précoces se traduisent par des grossesses d’adolescentes, des avortements et des bébés délaissés.
Tienerseks leidt tot zwangerschappen, abortus en verwaarloosde baby’s.

De même, il n’y a pas de solution facile à une grossesse d’adolescente.
Evenmin bestaan er noodoplossingen voor het probleem van tienerzwangerschap.

Enfants mutilées et grossesses d’adolescentes
Besneden meisjes, tienerzwangerschappen

N'enjolive pas la grossesse adolescente.
Hemel tienerzwangerschappen nu niet op, oké.

Un second rapport montre que les grossesses d’adolescentes restent un problème dans de nombreux pays.
Uit een tweede rapport blijkt dat in veel landen tienerzwangerschappen nog steeds een probleem zijn.

C'était une tornade de chaos, semant la destruction et les grossesses d'adolescentes sur son passage.
Hij was een tornado van chaos... hij liet een spoor van vernieling... en tienerzwangerschappen in zijn spoor na.

Les relations sexuelles préconjugales ne débouchent- elles jamais sur des grossesses d’adolescentes ou sur des maladies sexuellement transmissibles?
Voorechtelijke seks zonder tienerzwangerschappen of seksueel overdraagbare aandoeningen?

Grossesses d’adolescentes
Tienerzwangerschappen geaccepteerd

Les grossesses d’adolescentes sont d’ailleurs un problème mondial.
Tienerzwangerschap is echter een mondiaal probleem.

Un spécialiste des grossesses d’adolescentes a dit: “Aux yeux de leurs camarades, il est important pour des jeunes d’être sexuellement actifs.
Een deskundige op het gebied van tienerzwangerschappen verklaarde: „In de denkwereld van hun leeftijdsgroep is het voor jongeren belangrijk seksueel actief te zijn.

“ L’augmentation constante des grossesses d’adolescentes tient en grande partie au fait que la société les accepte, dit le News de Mexico.
„Een belangrijke factor bij de gestadige toename in het aantal ongehuwde moeders [is] acceptatie door de maatschappij”, aldus The News, uitgegeven in Mexico-Stad.

“ Chez les enfants élevés par leur seule mère, les grossesses d’adolescentes, les abandons de scolarité et les séjours en prison sont fréquents. ”
Grootgebracht zijn in een gezin met een alleenstaande moeder wordt in verband gebracht met verhoogde kansen op tienerzwangerschap, mislukking op school [en] gevangenzetting.”

Les jeunes comprennent vite combien la présence d’un enfant bouleverserait leur vie, et l’école a enregistré une diminution dans le nombre des grossesses d’adolescentes.
De leerlingen leren heel snel hoe het hebben van een baby hun leven beïnvloedt, en op de school is het aantal tienerzwangerschappen laag.

Devant toute la publicité dont le sexe est l’objet dans les médias, qui s’étonnera du “nombre atterrant de grossesses d’adolescentes et de leurs conséquences dévastatrices”?
Nu de media seks zo propageren, is het niet verwonderlijk ook te lezen over „ontstellende aantallen tienerzwangerschappen en de verwoestende gevolgen ervan”.

Il n’empêche que les grossesses d’adolescentes sont très fréquentes, même parmi les jeunes qui se croient très averties et qui déclarent: “Cela ne m’arrivera pas.”
Niettemin komen er zelfs onder wereldwijze jongeren die zeggen: „Zo iets zou mij niet overkomen”, veelvuldig tienerzwangerschappen voor.

Mais d'un autre côté, il propose que nous donnions une éducation sexuelle aux enfants afin de réduire les grossesses d'adolescentes et la diffusion des maladies sexuellement transmissibles.
Anderzijds wordt erin voorgesteld kinderen seksuele opvoeding te geven om het aantal tienerzwangerschappen en de verspreiding van seksueel overdraagbare aandoeningen terug te dringen.

Aux difficultés liées à ces grossesses d’adolescentes et de préadolescentes s’ajoute le fait que 60 % de ces jeunes mères doivent élever leur enfant sans le soutien de son père. — Cambio de Mexico.
Bij de problemen die met tienerzwangerschappen verband houden, komt nog dat 60 procent van die jonge moeders hun kind zonder de steun van de vader van het kind moet grootbrengen.

En effet, si l'on souhaite éviter la grossesse d'adolescentes, il faut surtout former les jeunes aux valeurs qui donnent à la personne une nature transcendantale et leur apprendre à vivre leur liberté de manière responsable.
Als wij zwangerschappen bij adolescenten willen voorkomen, moeten wij er in de eerste plaats voor zorgen dat jongeren voorlichting krijgen over de algemeen menselijke waarden en de wijze waarop zij verantwoord met hun vrijheid kunnen omgaan.

Des études récentes montrent que les grossesses d’adolescentes, les abandons de scolarité, les cas de dépression, les divorces et les cas d’assistés sociaux sont plus nombreux chez les enfants de divorcés que chez les autres.
Uit recente studies blijkt dat kinderen van gescheiden ouders een grotere kans lopen als tiener zwanger te raken, hun school niet af te maken, depressief te worden, hun eigen huwelijk op een echtscheiding te zien uitlopen en in de bijstand terecht te komen.

□ Comment prévenir le problème de la grossesse chez l’adolescente?
□ Wat is het antwoord op het huidige probleem van tienerzwangerschappen?