hémopathie oor Nederlands

hémopathie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bloedziekte

maladie touchant la production du sang et ses composants

hemopathie

les patients atteints d'une hémopathie ou d'une affection néoplasique établie
patiënten met hemopathie of een bewezen neoplasma-aandoening

voorbeelde

patients cancéreux recevant une chimiothérapie sans platine ont été inclus dans # études contrôlées contre placebo.Parmi eux, # patients présentaient des hémopathies malignes (# myélomes multiples, # lymphomes non hodgkiniens et # autres hémopathies malignes) et # patients présentaient des tumeurs solides (# cancers du sein, # cancers gynécologiques, # cancers du poumon, # cancers de la prostate, # cancers gastro-intestinaux et # cancers d autres types
kankerpatiënten die platinavrije chemotherapie ondergingen werden in drie placebogecontroleerde onderzoeken opgenomen, # patiënten met hematologische maligniteiten (# multipele myeloma, # non-hodgkinlymfomen, en # andere hematologische maligniteiten) en # met vaste tumoren (# borst, # gynaecologisch, # long, # prostaat, # maag-darm en # andere tumortypen

L'ADSPEM — association italienne des donneurs de sang pour le patient atteint d'une hémopathie – s'attache depuis des années, en collaboration avec les principales associations de donneurs de sang, à diffuser les initiatives visant à obtenir l'autosuffisance en matière de sang, notamment à travers des campagnes de sensibilisation et d'éducation à la santé adressées aux étudiants des établissements d'enseignement supérieur de la région du Latium, afin d'en faire des donneurs potentiels.
De ADSPEM, een Italiaanse organisatie van bloeddonors, houdt zich al jaren lang bezig, in samenwerking met de voornaamste verenigingen van bloeddonors, met het verbreiden van initiatieven om zelfvoorziening op het gebied van bloedvoorraden te bereiken, mede door middel van voorlichtingscampagnes op het gebied van de gezondheid, die gericht zijn op de studenten van het hoger onderwijs van de regio Lazio, met het doel donors te werven.

les patients atteints d'une hémopathie ou d'une affection néoplasique établie
patiënten met hemopathie of een bewezen neoplasma-aandoening

La spécialité suivante ne fait l'objet d'un remboursement que s'il est démontré qu'elle est administrée dans le cadre d'un traitement ou d'une prophylaxie de l'hyperuricémie aiguë, en vue de prévenir l'insuffisance rénale aiguë, chez des bénéficiaires atteints d'une hémopathie maligne avec masse tumorale élevée et ayant un risque de réduction ou de lyse tumorale rapide lors de l'initiation de la chimiothérapie
De volgende specialiteit wordt enkel terugbetaald wanneer ze wordt gebruikt voor de behandeling of de preventie van acute hyperuricemie met het oog op het verhinderen van acute nierinsufficiëntie en dit bij patiënten met maligne hemopathie met verhoogde tumormassa, die bij instelling van chemotherapie het risico lopen op een snelle vermindering of afbraak van de tumor

« La prestation # ne peut être portée en compte que pour le typage des hémopathies malignes ou dans le cas d'immunodéficiences congénitales ou d'immunodéficiences acquises mettant en péril la vie du patient »
« De verstrekking # mag enkel worden aangerekend voor het typeren van hematologische maligniteiten of in geval van congenitale of levensbedreigende verworven immunodeficiënties »

Dans # larges études ouvertes, # patients cancéreux recevant une chimiothérapie sans platine ont été inclus; # patients présentaient des tumeurs solides (# cancers du sein, # cancers du poumon, # cancers gynécologiques, # cancers gastro-intestinaux et # cancers d autres types) et # présentaient des hémopathies malignes
In twee grote, open-label onderzoeken werden # kankerpatiënten (die platinavrije chemotherapie ondergingen) opgenomen, # met vaste tumoren (# borst, # long, # gynaecologisch, # maag-darm en # andere tumortypen) en # met hematologische maligniteiten

Elles ont déjà servi à traiter des leucémies et d’autres hémopathies*.
Dit type stamcel is al gebruikt ter behandeling van leukemie en een aantal andere bloedziekten.

Les patients présentant une tumeur solide (par exemple cancer du poumon, du sein, du colon ou des ovaires) ou des hémopathies malignes lymphoïdes (par exemple lymphome, ou myélome multiple) ont été inclus dans ces études cliniques. en
Patiënten met solide tumoren (b. v. van long, borst, colon of ovarium) en lymfoïde la

En fait, les médecins s’en servent depuis des années pour traiter certaines hémopathies.
In feite maken artsen al jarenlang gebruik van stamcellen voor de behandeling van bepaalde bloedziekten.

Des exemples concrets sont fournis par le réseau européen de référence pour les cancers de l'enfant(2) et l'action commune de l'UE sur les cancers rares(3), qui offrent des conseils sur les cancers rares, les hémopathies malignes et les maladies néoplasiques héréditaires des enfants.
Concrete voorbeelden zijn het Europees referentienetwerk voor kinderkanker(2) en de gezamenlijke actie van de EU tegen zeldzame kanker(3). In het kader hiervan wordt advies verstrekt over zeldzame kankers, hematologische maligniteiten en erfelijke neoplastische ziekten bij kinderen.

Actuellement, le nombre de citoyens européens touchés par une ou plusieurs maladies chroniques, dont l'ostéoporose, l'arthrite, la sclérose en plaques, la démence, la dépression, le diabète et les hémopathies malignes, est largement sous-estimé.
Het aantal EU-burgers dat aan een of meerdere chronische ziekten lijdt, waaronder osteoporose, artritis, multiple sclerose, dementie, depressie, diabetes en kwaadaardige bloedziekten, wordt op dit moment ernstig onderschat.

La signification de ces changements en termes de développement d hémopathies malignes n est pas connue
De significantie van deze veranderingen voor wat betreft de ontwikkeling van hematologische maligniteiten is onbekend

Hémopathies malignes
Hematologische malignancies.

On développe des thérapies géniques pour les hémopathies.
Ze doet mee aan'n onderzoek naar gentherapie voor bloedziekten.

Les patients présentant une tumeur solide (par exemple cancer du poumon, du sein, du colon ou des ovaires) ou des hémopathies malignes lymphoïdes (par exemple en
Patiënten met solide tumoren (b. v. van long, borst, colon of ovarium) en lymfoïde la

Dans une étude prospective, randomisée, en double aveugle, contrôlée contre placebo, conduite chez # patients anémiques recevant une chimiothérapie sans platine pour diverses hémopathies malignes de type non myéloïdes, il a été observé une diminution significative des conséquences de l' anémie (par ex., fatigue, baisse d' énergie et réduction de l' activité) mesurées par les instruments et échelles suivantes
een prospectief, gerandomiseerd, dubbelblind, placebogecontroleerd onderzoek uitgevoerd bij # anemische patiënten met verscheidene niet-myeloïde maligniteiten die platinavrije chemotherapie ontvingen, werd een significante afname van de anemiegerelateerde complicaties waargenomen (zoals vermoeidheid, minder energie en een daling in activiteiten), gemeten met behulp van de volgende instrumenten en schalen

La prestation # ne peut être portée en compte que pour le diagnostic d'hémopathies malignes aiguës
De verstrekking # mag enkel worden aangerekend voor de diagnose van acute hematologische maligniteiten

Mode d'administration Fasturtec doit impérativement être administré sous la surveillance d'un médecin habitué aux chimiothérapies des hémopathies malignes.
Wijze van toediening Fasturtec dient te worden toegediend onder toezicht van een arts die ervaren is in chemotherapie van hematologische maligniteiten.

Chez les patients traités pour une hémopathie maligne, la reconstitution lymphocytaire B a débuté dans les 6 mois suivant l'instauration du traitement et s'est normalisée généralement dans les 12 mois après la fin de celui-ci, bien que cela puisse prendre plus de temps chez certains patients (jusqu' à une période médiane de reconstitution de 23 mois après la phase d'induction).
Bij patiënten die behandeld werden voor hematologische maligniteiten begon herstel van het aantal B-cellen binnen 6 maanden na de start van de behandeling.Doorgaans keerde het aantal B- cellen terug naar normale waarden binnen 12 maanden na voltooiing van de therapie, alhoewel dit bij sommige patiënten langer kan duren (tot een mediane hersteltijd van 23 maanden na inductietherapie).

Les cas de réactions hépatiques ont été observés principalement chez des patients présentant d'autres affections sous-jacentes graves (principalement hémopathies malignes).
Er werd vastgesteld dat hepatische reacties hoofdzakelijk optraden bij patiënten met ernstige onderliggende medische aandoeningen (overwegend hematologische maligniteit).

Au total, 346 patients présentant une hémopathie maligne traités par chimiothérapie et ayant un risque intermédiaire ou élevé de Syndrome de Lyse Tumorale ont été inclus.
In totaal namen 346 patiënten met hematologische maligne aandoeningen die chemotherapie ondergingen en met een middelmatig / hoog risico op tumorlysissyndroom deel.

Prévention et traitement de l'hyperuricémie chez les patients à risque de TLS Les patients en chimiothérapie pour traiter des hémopathies malignes et à risque intermédiaire ou à haut risque de Syndrome de Lyse Tumorale traités avec ADENURIC doivent être sous surveillance cardiaque selon la situation clinique.
Preventie en behandeling van hyperurikemie bij patiënten met risico op tumorlysis-syndroom Patiënten die chemotherapie ondergaan voor hematologische maligne aandoeningen met een middelmatig tot hoog risico op tumorlysissyndroom en die worden behandeld met ADENURIC moeten hartmonitoring krijgen, zoals klinisch aangewezen.

Chez les patients traités pour une hémopathie maligne, la reconstitution lymphocytaire B a débuté dans les 6 mois suivant l'instauration du traitement et s'est normalisée généralement dans les 12 mois après la fin de celui-ci, bien que cela puisse prendre plus de temps chez certains patients (jusqu' à une période médiane de reconstitution de 23 mois après la phase d'induction).
Bij patiënten die behandeld werden voor hematologische aandoeningen begon herstel van het aantal B-cellen binnen 6 maanden na start van de behandeling.Doorgaans keerde het aantal B- cellen terug naar normale waarden binnen 12 maanden na voltooiing van de therapie, alhoewel dit bij sommige patiënten langer kan duren (tot een mediane hersteltijd van 23 maanden na inductietherapie).

Dans les études incluant des patients ayant des infections documentées à Candida, la majorité des patients ayant des infections à Candida invasives présentait des pathologies sous-jacentes graves (par exemple : hémopathie ou autre affection maligne, intervention chirurgicale lourde récente, infection par le VIH) nécessitant de nombreux traitements concomitants.
In de studies met patiënten met vastgestelde Candida-infecties had de meerderheid van de patiënten met invasieve Candida-infecties ernstige onderliggende medische aandoeningen (bijvoorbeeld hematologische of andere maligniteit, recente ingrijpende chirurgie, hiv) waarvoor meerdere geneesmiddelen tegelijkertijd nodig waren.

Les autres effets indésirables incluent : Il est important de noter qu'un faible nombre de patients atteints d'un myélome multiple peuvent développer d'autres types de cancers, en particulier des hémopathies malignes (cancers du sang), et qu'il est possible que ce risque soit majoré en cas de traitement par Thalidomide Celgene.
Bloeding of bloeduitstorting zonder letsel.De overige bijwerkingen omvatten: Het is belangrijk om op te merken dat een klein aantal patiënten met multipel myeloom bijkomende soorten kanker kan ontwikkelen, met name hematologische kwaadaardige tumoren, en dit risico is mogelijk hoger bij de behandeling met Thalidomide Celgene.