hyperactivité oor Nederlands

hyperactivité

/i.pɛʁ.ak.ti.vi.te/ naamwoord vroulike

Mouvements et activité moteur constants et excessifs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hyperactiviteit

Mouvements et activité moteur constants et excessifs.

Ça déclenche l' hyperactivité des protéines de cicatrisation
Het activeert hyperactiviteit in het proteïne dat verantwoordelijk is voor littekenweefsel

voorbeelde

demande une accentuation des efforts visant à détecter les personnes jeunes, en particulier les jeunes filles ou les jeunes femmes surdouées et celles qui souffrent de difficultés d'apprentissage telles que dyslexie, dyspraxie, dyscalculie et TDAH (troubles de déficit d'attention et hyperactivité) et à leur offrir un meilleur accompagnement;
roept op tot grotere inspanningen om cognitief begaafde jonge personen, en in het bijzonder meisjes of jonge vrouwen, en jonge personen met leerproblemen, zoals dyslexie, dyspraxie, rekenstoornis en ADHD, te erkennen en hen beter te steunen;

Hyperactivité.
Hyperactiviteit.

Le spectre de Jack montre un amas d'hyperactivité axonale.
Jack's SPECT laat een hyper - actieve axonale cluster zien.

Aux termes de cette étude, la consommation des colorants tartracine (E102), jaune de quinoléine (E104), jaune orangé S (E110), carmoisine (E122), ponceau 4R (E124) et rouge allura AC (E129) se traduit par une hyperactivité, des problèmes de concentration et un comportement agressif.
Ze komen tot de conclusie dat de consumptie van de kleurstoffen tartrazine (E102), chinolinegeel (E104), oranjegeel S (E110), azorubine (E122), ponceau 4R (E124) en allurarood AC (E129) tot hyperactiviteit, concentratiestoornissen en agressief gedrag leidt.

Mais il se pourrait tout aussi bien que ce sont les difficultés d'apprentissage qui causent l'hyperactivité.
Maar het zou ook kunnen dat de leermoeilijkheden die hyperactiviteit veroorzaken.

Hyperactivité : les enfants hyperactifs ne tiennent pas en place.
Hyperactiviteit: Hyperactieve kinderen zijn voortdurend in beweging.

Objet: Médicament Strattera pour le traitement des TDAH (troubles déficitaires de l'attention avec hyperactivité
Betreft: ADHD-geneesmiddel Strattera

Agitation, hyperactivité, défaillances du jugement sont d’autres signes révélateurs de la maladie.
Gejaagdheid, een sterk verhoogde activiteit en een gebrekkig beoordelingsvermogen zijn andere kenmerken van de ziekte.

Compléments alimentaires non médicaux, tous les produits précités pour des indications du syndrome hypercinétique, syndrome de déficit d'attention avec hyperactivité (SDAH), dépression et à l'exception des produits à action non stéroïde et anti-inflammatoire
Niet-medische voedseladditieven, alle voornoemde goederen voor de indicaties hyperkinetisch syndroom, aandachtstekortsyndroom met hyperactiviteit (ADHD), depressie en uitgezonderd niet-steroïde anti-inflammatoir werkende producten

Une corrélation a été établie entre son administration dans le cadre d'un vaccin et l'apparition de troubles neurodéveloppementaux chez les enfants, comme l'autisme et autres troubles envahissants du développement, ainsi que d'autres troubles, comme l'hyperactivité avec déficit de l'attention.
Het toedienen ervan als bestanddeel van een vaccin wordt gelinkt aan het ontstaan van neurologische ontwikkelingsstoornissen bij kinderen, zoals autisme en andere pervasieve ontwikkelingsstoornissen, en andere stoornissen zoals ADHD (attention deficit hyperactivity disorder).

( 14 ) À savoir la maladie de Parkinson, la sclérose en plaque, l'épilepsie, la sclérose latérale amyotrophique, le trouble déficitaire de l'attention, l'hyperactivité, le retard cognitif et le dérèglement des fonctions motrices, perceptives, langagières et socio-émotionnelles, les maladies hématologiques (y compris l'hémophilie), les troubles immunologiques, les allergies à l'exception de l'asthme, les maladies génito-urinaires, les maladies gastro-entérologiques, les maladies endocrinologiques, les troubles oto-rhino-laryngologiques, les troubles ophtalmologiques et les maladies dermatologiques, ainsi que les maladies liées à des facteurs environnementaux.
( 14 ) Onder meer de ziekte van Parkinson, multiple sclerose, epilepsie, amyotrofische laterale sclerose, ADHD, cognitieve vertraging en verstoring van motorische, perceptuele, taal- en sociaalemotionele functies, bloedziekten (waaronder hemofilie), immunologische stoornissen, allergieën met uitzondering van astma, urogenitale ziekten, maag- en darmziekten, endocriene ziekten, keel-, neus- en oorziekten, oogaandoeningen en huidziekten, alsook ziekten in verband met milieufactoren.

Elle réclamait une attention de tous les instants, avec une forte propension à l’hyperactivité.
Ze eiste zijn aandacht op en was geneigd tot hyperactiviteit.

Les études menées dans le monde entier montrent explicitement le lien entre le thimérosal et le retard de langage, l'hyperactivité et l'autisme.
Uit wereldwijd onderzoek blijkt duidelijk dat er een verband bestaat tussen thimerosal en vertraagde spraakontwikkeling, ADHD en autisme.

Sauf qu’à présent il canalisait son hyperactivité dans une concentration intense.
Nu zag ze die rusteloze energie gekanaliseerd in intense aandacht en concentratie.

Ça déclenche l' hyperactivité des protéines de cicatrisation
Het activeert hyperactiviteit in het proteïne dat verantwoordelijk is voor littekenweefsel

Des chercheurs des universités de Montréal et d'Harvard ont examiné l'existence d'un éventuel lien entre ADHD (attention deficit hyperactivity disorder — trouble déficitaire de l’attention avec hyperactivité) et exposition aux organophosphates.
Onderzoekers van de universiteiten van Montreal en Harvard hebben het potentiële verband onderzocht tussen ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder — hyperactiviteitstoornis met aandachtsproblemen) en blootstelling aan organofosfaten.

Aussi, si l’on fait abstraction de la cause exacte d’un trouble, ou du terme qui le désigne (qu’il se manifeste par des problèmes de lecture, de mémorisation, d’attention ou d’hyperactivité), ce trouble peut perturber une scolarité et provoquer bien des souffrances.
Ongeacht de exacte oorzaak of de naam die een bepaalde stoornis heeft gekregen — of het een lees-, een geheugen-, een concentratie- of een hyperactiviteitsprobleem is — de stoornis kan iemands leerprestaties in de weg staan en hem of haar heel wat ellende bezorgen.

Ou qu’un sédatif provoque une hyperactivité.
Of een kalmerend middel dat hyperactief maakt.

Une chose qu’il fallait que Ray sache, c’était que Sal présentait une hyperactivité cérébrale.
Wat Ray over Sal moest weten was dat Sal een hyperactief brein had.

Ne donnez pas aux enfants de traitement pour l'hyperactivité à moins que ce ne soit vraiment, vraiment exceptionnellement difficile.
Behandel kinderen niet tegen concentratiestoornis tenzij het echt heel, heel slecht gaat.

L’étude Toxic Baby Bottles, publiée en 2007 par le centre Environment California Research and Policy Center, révèle que, même en petites quantités, le Bisphénol A peut provoquer certaines maladies, comme le cancer du sein, l’obésité, une hypertrophie prostatique, des diabètes, de l’hyperactivité, des modifications du système immunitaire, de l’infertilité et une puberté précoce.
Uit het onderzoek Toxic Baby Bottles, dat in 2007 gepubliceerd werd door het Environment California Research and Policy Center, blijkt dat BPA ook in kleine hoeveelheden gevaren voor de gezondheid kan opleveren en borstkanker, obesitas, prostaatvergroting, diabetes, hyperactiviteit, veranderingen aan het immuunsysteem, onvruchtbaarheid en vroegtijdige puberteit kan veroorzaken.

On m'a diagnostiqué 18 des 19 symptômes de l'hyperactivité.
Bij mij zijn 18 van de 19 tekenen van concentratiestoornis onderkend.

Le mot important, c' est le H, hyperactivité
Hyper is daarbij het sleutelwoord

— Mais, objecta Daniel, cette hyperactivité n’est qu’un symptôme de ta maladie.
‘Maar’, protesteerde Daniel, ‘die hyperactiviteit is toch juist een symptóóm van je ziekte?

On a également relevé des cas de carcinogénèses, d'affections cancéreuses, d'hyperactivité des enfants, accompagnée de médiocres résultats scolaires et d'une baisse du quotient intellectuel, etc.
Ook zijn er gevallen geconstateerd van kanker, hyperkinesie bij kinderen, verminderde voorschoolse prestaties, daling van het I.Q., enz.