il convient de oor Nederlands

il convient de

voorbeelde

Il convient de prendre les mesures nécessaires pour transposer les résultats de ces consultations dans la législation communautaire.
Om de resultaten van dit overleg in communautaire wetgeving om te zetten, moeten de nodige maatregelen worden genomen.

À cet égard, il convient de rappeler la raison d’exclusion de certains stratifils imprégnés.
In dit verband is het belangrijk dat nogmaals de reden voor de uitsluiting van bepaalde geïmpregneerde rovings wordt aangegeven.

Il convient de tenir compte dans chaque cas de l'intérêt pour le public de la divulgation des informations.
In alle gevallen moest rekening worden gehouden met de mate waarin openbaarmaking in het openbaar belang zou zijn.

considérant qu'il convient de prévoir la transmission, par les États membres, des informations relatives aux importations en cause;
Overwegende dat dient te worden bepaald dat de Lid-Staten de nodige gegevens over de betrokken invoer moeten mededelen;

Considérant qu'il convient de clarifier l'emploi correct du disque afin d'éviter toute équivoque
Overwegende dat het nodig is het correct gebruik van de schijf te verduidelijken om elke dubbelzinnigheid te vermijden

Il convient de prévoir la possibilité de contrôles de la Commission.
Er moet worden voorzien in de mogelijkheid van controles door de Commissie.

Il convient de prévoir un cadre plus souple pour l'emploi d'agents contractuels.
Het kader voor de aanwerving van arbeidscontractanten moet flexibeler worden.

1.8 Il convient de réexaminer l'enveloppe financière allouée à l'Année européenne et à la participation à celle-ci.
1.8 Het budget dat voor het Europees Jaar is vastgelegd, evenals voor de participatie daaraan, moeten opnieuw worden bekeken.

Il convient de déduire de leurs quotas de 2007 ces débarquements excédentaires autorisés.
De hoeveelheden waarmee de toegestane aanvoer wordt overschreden, moeten echter op de quota voor 2007 in mindering worden gebracht.

il convient de prévoir les modalités de mise en œuvre du programme au niveau communautaire;
De voorwaarden dienen te worden vastgesteld voor de uitvoering van het programma op communautair niveau.

Et en abordant les points concrets de cet accord, il convient de souligner différents aspects.
Om nu op de inhoud van de overeenkomst in te gaan, zou ik in dit verband een aantal aspecten willen belichten.

Il convient de rechercher des mécanismes de coordination appropriés avec les priorités "Excellence scientifique" et "Défis de société".
Gestreefd moet worden naar passende coördinatie met de prioriteiten "Excellente wetenschap" en "Maatschappelijke uitdagingen".

Il convient de le modifier comme suit:
Deze moet als volgt worden aangepast:

considérant que, conformément à la décision 93/115/CEE, il convient de renouveler ce programme;
Overwegende dat dit programma overeenkomstig Besluit 93/115/EEG moet worden verlengd;

Il convient de définir la clé de répartition de ces possibilités de pêche entre les États membres.
Er dient te worden bepaald hoe deze vangstmogelijkheden over de lidstaten moeten worden verdeeld.

En effet, il convient de reconnaître que:
Het volgende moet worden erkend:

À la lumière de ce qui précède, il convient de clôturer l’enquête concernant Ecogreen sans instituer de mesures.
In het licht hiervan moet het onderzoek met betrekking tot Ecogreen worden beëindigd zonder dat maatregelen worden ingesteld.

Il convient de noter que l'industrie communautaire fabrique généralement le produit concerné sur commande.
Opgemerkt moet worden dat de bedrijfstak van de Gemeenschap het betrokken product doorgaans op bestelling vervaardigt.

Il convient de signer l'arrangement au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure,
De regeling dient namens de Unie te worden ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum,

Il convient de fournir les antécédents de l'animal ou le matériel cellulaire.
De voorgeschiedenis wat betreft de passage door dieren c.q. celculturen moet worden gedocumenteerd.

Il convient de souligner que la communauté des pêcheurs joue un rôle majeur.
Er dient benadrukt te worden dat de visserijgemeenschap een belangrijke rol speelt.

À cet égard, il convient de noter que l
Wat dit betreft wordt opgemerkt dat een situatie van overproductie, hoe groot deze ook moge zijn, geen rechtvaardiging vormt voor invoer met dumping die schade toebrengt aan de bedrijfstak van de Gemeenschap

Il convient de limiter les demandes de certificats pour le sucre industriel aux transformateurs de sucre industriel.
Het indienen van invoercertificaataanvragen voor industriële suiker moet worden voorbehouden aan verwerkers van industriële suiker.

Pour des raisons de sécurité et de clarté juridiques, il convient de prévoir un certain nombre de définitions.
Omwille van de rechtszekerheid en duidelijkheid moeten bepaalde begrippen worden gedefinieerd.

Il convient de promouvoir la capacité de recyclage et de valorisation des véhicules.
De recycleerbaarheid en de mogelijke nuttige toepassing van voertuigen moeten worden bevorderd.