ile de Man oor Nederlands

ile de Man

Ile située dans la mer irlandaise entre la Grande Bretagne et l'Irlande.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Man

eienaam

Ile située dans la mer irlandaise entre la Grande Bretagne et l'Irlande.

voorbeelde

SUR LES MESURES APPLICABLES A LA MER D ' IRLANDE ET AUX EAUX DE L ' ILE DE MAN
DE MAATREGELEN BETREFFENDE DE IERSE ZEE EN DE WATEREN RONDOM HET EILAND MAN

PROTOCOLE N} 3 CONCERNANT LES ILES ANGLO-NORMANDES ET L'ILE DE MAN
Afdeling 3: Oliehoudende zaden

Ile de Man, Iles Anglo-Normandes
Eiland Man, Kanaaleilanden

J'ai des comptes en Suisse, et sur l'Ile de Man.
Ik heb rekeningen in Zwitserland en Luxemburg.

- LA PECHE AU HARENG DANS LES EAUX DE L ' ILE DE MAN ET LA MER D ' IRLANDE ;
- DE HARINGVISSERIJ IN DE WATEREN RONDOM HET EILAND MAN EN IN DE IERSE ZEE ;

Jusqu'à ce qu'on aille à une conférence dans l'Ile de Man.
Het was alleen omdat we een conferentie hadden op het eiland Man.

[10] Pour le Royaume-Uni, l'expérience ne concerne que l'Ile de Man.
[10] In het Verenigd Koninkrijk heeft het experiment enkel op het Isle of Man plaatsgevonden.

Dans le cas du Royaume-Uni, ce secteur est restreint géographiquement à l'Ile de Man [11].
In het Verenigd Koninkrijk heeft enkel het Isle of Man aan het experiment deelgenomen [11].

B ) DES MESSAGES TELEX TRANSITENT ENTRE DES LIEUX SITUES EN DEHORS DU ROYAUME-UNI OU DE L ' ILE DE MAN ;
B ) TELEXBERICHTEN WORDEN DOORGEZONDEN TUSSEN PLAATSEN BUITEN HET VERENIGD KONINKRIJK EN HET EILAND MAN ;

La Convention s'appliquera au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, aux Iles Anglo-Normandes et à l'Ile de Man
Het Verdrag is van toepassing op het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Kanaaleilanden en het eiland Man

Conformément à l'article # de la Convention, je déclare que la Convention s'appliquera à l'Ile de Man avec les réserves et déclarations suivantes
De centrale autoriteit in de zin van artikel # is

- LE TERRITOIRE DU ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD AINSI QUE LES ILES ANGLO-NORMANDES ET L'ILE DE MAN .
- het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland , alsmede de Kanaal-eilanden en het eiland Man .

CES PRODUITS FERAIENT CEPENDANT CERTAINEMENT PARTIE DES ' REPRESENTATIONS INDECENTES OU OBSCENES ' DONT LA LEGISLATION APPLICABLE A L ' ILE DE MAN DEFEND LA FABRICATION ET LA DISTRIBUTION .
ANDERZIJDS ZOUDEN DEZE PRODUKTEN DUIDELIJK VALLEN ONDER DE ' ' AANSTOTELIJKE OF ONTUCHTIGE AFBEELDINGEN ' ' , WAARVAN DE VERVAARDIGING EN VERSPREIDING OP HET EILAND MAN VOLGENS DE ALDAAR GELDENDE REGELING IS VERBODEN .

Le Portugal et le Royaume-Uni (Ile de Man) reconnaissent qu'ils se trouvaient en situation de plein emploi au moment de l'entrée en vigueur de la mesure.
Portugal en het Verenigd Koninkrijk (Isle of Man) erkennen dat op het tijdstip van inwerkingtreding van de maatregel er een situatie van volledige werkgelegenheid was.

le terme "territoires" employé à l'article # désigne les Antilles néerlandaises, Aruba, Guernesey, l'Ile de Man, Jersey, Anguilla, les îles Vierges britanniques, Montserrat et les îles Turks et Caicos
betekent de uitdrukking "grondgebieden", zoals gebruikt in artikel #, de Nederlandse Antillen, Aruba, Guernesey, het eiland Man, Jersey, Anguilla, de Britse Maagdeneilanden, Montserrat en de Turks en Caicos Eilanden

L'année dernière, des collègues de l'Ile de Man ont marqué un requin qui a fait tout le chemin de l'Ile de Man jusqu'à la Nouvelle-Écosse en 90 jours environ.
Collega's van het eiland Man hebben afgelopen jaar een haai gelabeld die vanaf het eiland Man helemaal tot Nova Scotia zwom in ongeveer 90 dagen.

L'année dernière, des collègues de l'Ile de Man ont marqué un requin qui a fait tout le chemin de l'Ile de Man jusqu'à la Nouvelle- Écosse en 90 jours environ.
Collega's van het eiland Man hebben afgelopen jaar een haai gelabeld die vanaf het eiland Man helemaal tot Nova Scotia zwom in ongeveer 90 dagen.

L'appelant, ressortissant britannique ayant sa résidence sur l'Ile de Man, avait été poursuivi pour conduite sans permis, plus de trois mois mais moins d'un an après son arrivée sur l'Ile.
Eiser, een Brits onderdaan met het eiland Man als verblijfplaats, was vervolgd wegens het rijden zonder rijbewijs, meer dan drie maanden maar minder dan een jaar na zijn aankomst op het eiland.

La Celtic League (Ligue celtique en français) est un mouvement politique et culturel dans les pays celtiques suivants : l'Irlande, l'Écosse, le Pays de Galles, la Bretagne, les Cornouailles et l'Ile de Man.
De Keltische Liga is een politieke en culturele organisatie in de moderne Keltische naties van Ierland, Schotland, Wales, Bretagne, Cornwall en het Eiland Man.

MEEUS a été nommé Consul honoraire de Belgique à Manchester avec comme circonscription les Comtés de Cheshire, de Clwyd, de Derbyshire, de Gwynedd, de Merseyside, de Yorkshire et de l'Ile de Man
MEEUS benoemd tot honorair Consul van België te Manchester met als ressort de Graafschappen Cheshire, Clwyd, Derbyshire, Gwynedd, Merseyside, Yorkshire en het Eiland Man

LA REGLEMENTATION COMMUNAUTAIRE EN MATIERE DOUANIERE ET EN MATIERE DE RESTRICTIONS QUANTITATIVES , ET NOTAMMENT CELLE DE L'ACTE D'ADHESION , S'APPLIQUE AUX ILES ANGLO-NORMANDES ET A L'ILE DE MAN DANS LES MEMES CONDITIONS QU'AU ROYAUME-UNI .
DE COMMUNAUTAIRE REGELING INZAKE DOUANE-AANGELEGENHEDEN EN INZAKE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN EN MET NAME DIE VERVAT IN DE AKTE VAN TOETREDING , IS TEN AANZIEN VAN DE KANAAL-EILANDEN EN HET EILAND MAN ONDER DEZELFDE VOORWAARDEN VAN TOEPASSING ALS DIE WELKE VOOR HET VERENIGD KONINKRIJK GELDEN .

(États-Unis), et Baltisches Haus Limited («BH», Ile de Man) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise UAB Palink (Lituanie) par achat.
(VS) en Baltisches Haus Limited („BH”, het eiland Man) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming UAB Palink (Litouwen) door de aankoop van aandelen.

Le régime spécial prévu pour les Iles anglo-normandes et l'Ile de Man est celui institué par le protocole no 3 annexé à l'acte d'adhésion et qui, aux termes de l'article 158 dudit acte, en fait partie intégrante.
De speciale regeling voor de Kanaaleilanden en het eiland Man is vastgelegd in Protocol nr. 3, dat is gehecht aan de Toetredingsakte en daarvan overeenkomstig artikel 158 van deze Akte integraal deel uitmaakt.

J'ai découvert seulement l'année dernière, lors d'une conférence sur l'Ile de Man, à quel point il est exceptionnel de vivre à un endroit où les requins pèlerins viennent régulièrement, fréquemment et de manière prévisible flâner à la surface.
Ik heb het pas afgelopen jaar ontdekt, op een conferentie op het eiland Man, hoe ongewoon het is om ergens te wonen waar reuzenhaaien gewoonlijk, dikwijls en voorspelbaar naar de oppervlakte komen om te " genieten ".

Elle s'appliquera également, en ce qui concerne la France, à l'Algérie et aux départements d'outre-mer, et en ce qui concerne le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, aux Iles Anglo-Normandes et à l'Ile de Man
Het is tevens wat betreft Frankrijk van toepassing op Algerije en op de overzeese departementen en wat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland betreft op de Kanaaleilanden en op het eiland Man