imaginé oor Nederlands

imaginé

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

fantasierijk

adjektief

fantasievol

adjektief

gefantaseerd

adjektief

Pour pouvoir dessécher en paix, imaginer la réaction que tu voulais.
Zodat je vredig kon inslapen, en de gewenste reactie kon fantaseren.

ingebeeld

adjektief

Tu ne peux pas imaginer combien je suis heureuse.
Je kunt je niet inbeelden hoe gelukkig ik ben.

Soortgelyke frases

Imagine
Imagine

imaginer
aannemen · bedenken · faken · fantaseren · imagi · inbeelden · raden · speculeren · stellen · uitdenken · verbeelden · veronderstellen · verzinnen · visualiseren · voorstellen · zich verbeelden · zich voorstellen

Imagine Entertainment
Imagine Entertainment

voorbeelde

Mon client préfère la réalité à l'imagination.
M'n cliënt wil zekerheid.

Elle n'imagine pas qu'on puisse s'évader.
Ontsnappen is volgens haar onmogelijk.

Nul ne peut modifier le passé, j'imagine.
We kunnen ons verleden niet veranderen.

On peut en effet imaginer une situation où, pour une campagne constituant une période intermédiaire, la production de viande bovine ne s'est élevée, dans un État membre, qu'à 40 % de la production normale, en raison d'une maladie épizootique.
Men kan zich bijvoorbeeld de situatie indenken, dat de rundvleesproductie in een bepaalde Lid-Staat in een als tussenperiode geldend landbouwjaar 40 % bedroeg van de normale productie, als gevolg van een epizooetie.

Je n'imagine pas une femme plus belle que toi.
Niemand is zo mooi als jij vandaag.

L'idée est que notre univers en 3 dimensions pourrait être imbriqué dans un espace de dimension supérieure, comme on pourrait l'imaginer avec ces feuilles de papier.
Een idee is dat ons driedimensionale universum kan worden ingebed in een hoogdimensionale ruimte, net zoals je je kan voorstellen met deze vellen papier.

Il essayait d’imaginer ce qu’il pourrait consigner dans son rapport.
Hij probeerde te bedenken wat hij in zijn rapport moest zetten.

C'est le moment d'utiliser son imagination.
Het is tijd om creatief te zijn.

les courriers les plus haineux qu'on puisse imaginer, mais des " bâtons et des pierres " comme dit le proverbe.
De vuilste scheld mail, maar schelden doet geen pijn, zoals ze zeggen.

Elle joua avec sa cigarette éteinte, coupa un morceau de viande, le mâcha et poursuivit : — Imagine un peu.
Ze frunnikte aan de onaangestoken sigaret, sneed een stuk vlees af, nam een hap, ging verder.

Peux-tu imaginer à quel point ce serait bien?
Stel je's voor hoe te gek dit zou zijn.

C’est toujours impossible à imaginer en tant qu’enfant — des centaines de personnes ainsi enfermées ?
Als kind kon ik me onmogelijk voorstellen dat hij honderden mensen had opgesloten.

Comme vous pouvez l'imaginer, c'est un sujet qui revient fréquemment à l'ordre du jour des discussions transatlantiques, et il a encore été abordé la semaine dernière au cours du sommet Union européenne/États-Unis, à Washington.
Zoals u zich wellicht kunt indenken, prijkt dit onderwerp vaak op de agenda van de Euro-Atlantische dialoog. De afgelopen week is het nog ter sprake gekomen tijdens de EU/VS-top in Washington.

Elle avait répondu : « Pour imaginer Jésus dans le jardin de Gethsémané et sur la croix, et quand on prend la Sainte-Cène on peut penser à lui. »
Ze antwoordde: ‘Zodat we ons kunnen voorstellen hoe Jezus in de hof van Getsemane bad en aan het kruis hing, en dan tijdens het avondmaal aan Hem kunnen denken.’

– J’imagine, poursuivis-je, que ce sont des vérifications de sécurité.
‘Ik vermoed,’ zei ik, ‘dat het veiligheidscontroles betreft.

Imagine ton père traité comme ça par la police
Stel je eens voor dat de politie jóúw vader zo zou behandelen.’

J’imagine qu’il était empreint du même respect mêlé de crainte que tous les natifs de la vallée.
Ik vermoed dat hij evenveel ontzag had voor het oord als iedereen die in dit dal was grootgebracht.

Avait-il imaginé qu'elle serait reconnaissante de lui avoir évité la honte de la mine ?
Dat ze hem dankbaar zou zijn omdat hij haar behoed had voor de schande van een bankroet?

— Tout est en ordre, j’imagine, lui dit Rick
'Alles in orde, neem ik aan,' zei Rick.

— Il fait trop froid pour que j’imagine être à la plage, répondit Sana d’une voix tremblante de désespoir
‘Het is te koud om net te doen of ik op een strand ben,’ zei Sana wanhopig.

J’imagine le moment où on m’a mise dans un bus ou dans un camion pour me ramener à l’hôtel.
Ik stel me het moment voor dat ik in een bus of vrachtwagen gelegd werd en naar het hotel gebracht werd.

Je n'imagine pas qu'il puisse être content de vous avoir perdue de cette façon
Ik kan me niet voorstellen dat hij het prettig vond om jou op die manier kwijt te raken.'

«J’imagine que Jonah pourrait t’accompagner.
‘Ik denk dat Jonah nog wel met je meegaat.

J'imagine que nous aurons à discuter de beaucoup de choses.
Ik vermoed dat we heel wat te bespreken zullen hebben.'

La seule pensée d’une idylle a de l’attrait pour un grand nombre de gens mariés dont le conjoint est peut-être froid, dépourvu d’imagination ou trop occupé par ses affaires.
Alleen al de gedachte aan romantiek trekt vele gehuwde personen aan wier huwelijkspartner misschien onhartelijk of zonder fantasie is, of die te zeer in beslag wordt genomen door zaken.