incision oor Nederlands
incision
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
incisie
Ce qui me permet de faire mon incision et d'aspirer la caillot.
Ik maak een incisie en zuig de bloedprop weg.
snee
En cas de morsure de serpent, faites une incision et sucez le poison.
Als je wordt gebeten door'n slang, maak je'n sneetje en zuig je't gif eruit.
insnijding
La housse est coupée au niveau des incisions dans la plaque et dans la mousse.
Ter hoogte van de inkepingen in de bodemplaat en het polyurethaanschuim wordt een insnijding in het bekledingsmateriaal gemaakt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pendant ce temps-là, Taita tourna le cadavre sur le côté et pratiqua une longue incision dans le flanc gauche.
Voelt u voor ' n eindje rennen?- Rennen?Literature Literature
Probablement de l'incision du Dr Pratt.
Dat is de markt prijs, die vent heeft nog nooit gepraatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des altérations aux intersections du quadrillage ou sur le bord des incisions sont admises, à condition que la surface altérée ne dépasse pas 15 % de la surface quadrillée.
OngelooflijkEurLex-2 EurLex-2
a) Examen visuel de la tête et de la gorge; incision et examen des ganglions lymphatiques sous-maxillaires (Lnn mandibulares); examen visuel de la bouche, de l'arrière-bouche et de la langue.
Uiterlijk twee maanden na ontvangst van de naar behoren ingevulde aanvraag stellen de bevoegde autoriteiten van het land van bestemming en van het (de) eventuele land(en) van doorvoer de bevoegde autoriteiten van het land van oorsprong in kennis van of wel hun aanvaarding of wel de voorwaarden die zij noodzakelijk achten, of wel hun weigering om goedkeuring te verlenenEurLex-2 EurLex-2
Je n'ai pas trouvé d'incision mortuaire.
En jij denkt dat dit makkelijk voor mij is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gens demandent souvent si l’incision ne fait pas de tort aux arbres.
Ik weet alleen dat het link is om met jou samen te werkenjw2019 jw2019
L' incision est récente, ce sera plus rapide
gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie cultuur en onderwijs (Aopensubtitles2 opensubtitles2
Lorsqu'un examen des ganglions lymphatiques est requis, ceux-ci doivent être systématiquement soumis à des incisions multiples et à un examen visuel.
Neem een shot van de demonstratenEurLex-2 EurLex-2
Il n'y a pas de contusions sur l'os au point de l'incision.
De Raad van State bracht zijn advies uit op # oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) Examen visuel et, si nécessaire, palpation de la rate. h) Examen visuel des reins; incision, si nécessaire, des reins et de leurs ganglions lymphatiques (Lnn. renales); i) Examen visuel de la plèvre et du péritoine. j) Examen visuel des organes génitaux.
Misschien kan ik het wel online verkrijgennot-set not-set
Éloignez-vous de l'incision.
Ik moest met wat mensen gaan praten over wat er gebeurd isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
examen visuel du péricarde et du coeur, ce dernier faisant l'objet d'une incision longitudinale de façon à ouvrir les ventricules et à traverser la cloison interventriculaire;
Nee, ze niet laten komen zou dat zijnEurLex-2 EurLex-2
Chaque incision est courbe.
De nummerborden zijn gestolen van een auto die in deze buurt stondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Incision chirurgicale le long des gencives.
Zo heeft #,# % van de bedrijven die hebben deelgenomen aan het European Business Test Panel on Anti-Discrimination, aangegeven dat het door een andere lidstaat geboden niveau van juridische bescherming tegen discriminatie o.g.v. leeftijd, handicap, godsdienst en seksuele geaardheid in het geval van toegang tot goederen en diensten, alsmede huisvesting, gevolgen zou kunnen hebben voor hun mogelijkheden om in dat land zaken te doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La housse est coupée au niveau des incisions dans la plaque et dans la mousse
De regeling heeft ten doel de uitgaven te vergoeden voor BSE-tests bij runderen, schapen en geiten overeenkomstig artikel #, onder g), van Verordening (EG) nroj4 oj4
Instruments médicaux et chirurgicaux d'incision et de coagulation en chirurgie otorhinolaryngologique
Guy staat nu vast achter de coulissen te wachtentmClass tmClass
6) examen visuel du tractus gastro-intestinal, du mésentère, des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales et caudales); incision, si nécessaire, des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques;
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granenEurLex-2 EurLex-2
Il est incompréhensible qu'une communauté internationale civilisée tolère qu'une race animale artificielle soit produite à l'aide de césariennes répétées, procédures au cours desquelles le veau nouveau-né est extrait du corps de sa mère à l'aide d'incisions.
Daar zul je voor boeten!Europarl8 Europarl8
Toutefois, afin de protéger les animaux de souffrances inutiles, l'exigence fondamentale de l'étourdissement après l'incision doit s'appliquer.
Ik vind u een naarlingnot-set not-set
À LA FIN des années 60, Danjuma, six ans, a demandé un matin à son père de lui faire les incisions que les Igala portaient fièrement sur le visage.
Het risico bestaat dat Europa achter zal lopen bij de verwezenlijking van dit mogelijk nieuwe model.jw2019 jw2019
a) Examen visuel de la tête et de la gorge; incision et examen des ganglions lymphatiques sous-maxillaires, rétropharyngiens et parotidiens (Lnn. retropharyngiales, mandibulares et parotidei); examen des masséters externes, dans lesquels il convient de pratiquer deux incisions parallèles à la mandibule, ainsi que des masséters internes (muscles ptérygoïdes internes), à inciser suivant un plan. La langue, préalablement dégagée de façon à permettre un examen visuel détaillé de la bouche et de l'arrière-bouche, doit faire l'objet d'un examen visuel et d'une palpation. Les amygdales doivent être enlevées.
Hij is uitgeput, of hij doet alsofEurLex-2 EurLex-2
Le vétérinaire officiel applique les procédures d'inspection post mortem supplémentaires visées à l'article 18, paragraphe 3, à l'article 19, paragraphe 2, à l'article 20, paragraphe 2, à l'article 21, paragraphe 2, à l'article 22, paragraphe 2, et à l'article 23, paragraphe 2, en recourant à l'incision et à la palpation de la carcasse et des abats, lorsque l'un des éléments suivants indique, à son avis, qu'il existe un risque éventuel pour la santé humaine, la santé animale ou le bien-être des animaux:
Ik wil haar zienEurlex2019 Eurlex2019
examen visuel, palpation et, si nécessaire, incision du foie et de ses ganglions lymphatiques, rétrohépatiques et pancréatiques (Lnn. portales);
We hebben meer soldaten nodigEurLex-2 EurLex-2
f) examen visuel du tractus gastro-intestinal, du mésentère, des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales et caudales); palpation et, si nécessaire, incision des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques;
Iedereen naar kanaalEurLex-2 EurLex-2
Des altérations aux intersections du quadrillage ou sur le bord des incisions sont admises, à condition que la surface altérée ne dépasse pas 15 % de la surface quadrillée.
Welkom in Good SpringsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.