incitation à la lutte contre la pollution oor Nederlands

incitation à la lutte contre la pollution

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

anti-vervuilingsaanmoediging

voorbeelde

Prêts à des taux préférentiels: mesures d'incitation à l'automatisation, à la lutte contre la pollution et à l'économie d'énergie
Preferentiële regelingen: stimulerende maatregelen ter bevordering van de automatisering, het bestrijden van milieuvervuiling en ter bevordering van het energierendement

Prêts à des taux préférentiels: mesures d'incitation à l'automatisation, à la lutte contre la pollution et à l'économie d'énergie
Goedkope leningen: stimulerende maatregelen ter bevordering van de automatisering, het bestrijden van milieuvervuiling en ter bevordering van het energierendement

3.6 Prêts à des taux préférentiels: mesures d'incitation à l'automatisation, à la lutte contre la pollution et à l'économie d'énergie
3.6 Goedkope leningen: stimulerende maatregelen ter bevordering van de automatisering, het bestrijden van milieuvervuiling en ter bevordering van het energierendement

La Commission a constaté que les producteurs du produit concerné n'avaient eu recours qu'aux prêts à l'achat d'équipement d'automatisation et aux prêts constituant des incitations à la lutte contre la pollution.
De Commissie stelde vast dat de fabrikanten van het betrokken product enkel gebruik hadden gemaakt van leningen voor automatisering en leningen voor verontreinigingsbewakingsapparatuur.

Prêts à des taux d'intérêt préférentiels: incitations à l'achat d'équipements d'automatisation et à la lutte contre la pollution
Leningen met preferentiële rentevoeten: stimulerende maatregelen ter bevordering van de automatisering en ter voorkoming van milieuverontreiniging

relative à l'imputation des coûts et à l'intervention des pouvoirs publics en matière d'environnement établit clairement que «l'imputation aux pollueurs des coûts de la lutte contre la pollution qu'ils provoquent les incite à réduire cette dernière et à rechercher des produits ou des technologies moins polluants et permettra ainsi une utilisation plus rationnelle des ressources de l'environnement; en outre, elle satisfait aux critères d'efficacité et d'équité».
betreffende de toerekening der kosten en het optreden van de overheid op milieugebied stelt duidelijk het volgende: "Indien men de vervuilers de kosten van de strijd tegen de door hen veroorzaakte vervuiling laat dragen, zal dit hen aanmoedigen om de vervuiling te beperken of om minder vervuilende produkten of technieken te zoeken, en wordt aldus een rationeler gebruik van de schaarse milieugoederen mogelijk gemaakt; bovendien wordt aldus voldaan aan de criteria inzake doeltreffendheid en billijkheid".

L'imputation aux pollueurs des coûts de la lutte contre la pollution qu'ils provoquent les incite à réduire cette dernière et à rechercher des produits ou des technologies moins polluants et permettra ainsi une utilisation plus rationnelle des ressources de l'environnement ; en outre, elle satisfait aux critères d'efficacité et d'équité.
Indien men de vervuilers de kosten van de strijd tegen de door het veroorzaakte vervuiling laat dragen , zal dit hen aanmoedigen om de vervuiling te beperken of om minder vervuilende produkten of technieken te zoeken , en wordt aldus een rationeler gebruik van de schaarse milieugoederen mogelijk gemaakt ; bovendien wordt aldus veldaan aan de criteria inzake doeltreffendheid en billijkheid .

estime que le rôle efficace joué par les flottilles de pêche dans la lutte contre la pollution du Prestige et la mise au point de chaluts récupérateurs de fioul devraient inciter les pays de l'Union à développer préventivement, sur une base permanente, avec l'aide de financements communautaires, ce moyen souple de lutte permettant d'intervenir avant l'arrivée de la pollution sur les côtes;
is van mening dat de efficiënte rol die de vissersvloten hebben gespeeld bij de strijd tegen de vervuiling door de Prestige en bij de plaatsing van olie-opvangnetten, de landen van de Unie ertoe moeten aanzetten preventief, met behulp van communautaire financiering, dit soepele middel te ontwikkelen tot permanent instrument, aangezien dit het mogelijk maakt op te treden alvorens de vervuiling de kust bereikt;

estime que le rôle efficace joué par les flottilles de pêche dans la lutte contre la pollution du Prestige et la mise au point de chaluts récupérateurs de fioul devraient inciter les pays de l'Union à développer préventivement, sur une base permanente, avec l'aide de financements communautaires, ce moyen souple de lutte permettant d'intervenir avant l'arrivée de la pollution sur les côtes
is van mening dat de efficiënte rol die de vissersvloten hebben gespeeld bij de strijd tegen de vervuiling door de Prestige en bij de plaatsing van olie-opvangnetten, de landen van de Unie ertoe moeten aanzetten preventief, met behulp van communautaire financiering, dit soepele middel te ontwikkelen tot permanent instrument, aangezien dit het mogelijk maakt op te treden alvorens de vervuiling de kust bereikt

Par ailleurs, lorsque les installations sont cofinancées par les Fonds structurels [et notamment par le Fonds de cohésion, pour lequel les recettes générées par le projet doivent explicitement être prises en compte pour déterminer le montant de l'aide de l'Union européenne (voir article 7, paragraphe 2 du règlement relatif au Fonds de cohésion)], les éléments d'incitation politique et économique sont tels que les coûts liés à la lutte contre la pollution ne peuvent que trop facilement être transférés du pollueur au contribuable européen.
Ingeval installaties worden medegefinancierd door de Structuurfondsen (met name door het Cohesiefonds, waar bij het bepalen van het bedrag van de EU-bijstand uitdrukkelijk rekening moet worden gehouden met de door het project gegenereerde ontvangsten (zie artikel 7, lid 2, van de Cohesiefonds-verordening)), zijn de politieke en economische impulsen bovendien zo groot, dat de kosten van het bestrijden van de vervuiling maar al te gemakkelijk van de vervuiler worden overgeheveld naar de Europese belastingbetaler.

Par ailleurs, lorsque les installations sont cofinancées par les Fonds structurels [ et notamment par le Fonds de cohésion, pour lequel les recettes générées par le projet doivent explicitement être prises en compte pour déterminer le montant de l ’ aide de l ’ Union européenne ( voir article 7, paragraphe 2 du règlement relatif au Fonds de cohésion ) ], les éléments d ’ incitation politique et économique sont tels que les coûts liés à la lutte contre la pollution ne peuvent que trop facilement être transférés du pollueur au contribuable européen.
Ingeval installaties worden medegefinancierd door de Structuurfondsen ( met name door het Cohesiefonds, waar bij het bepalen van het bedrag van de EU-bijstand uitdrukkelijk rekening moet worden gehouden met de door het project gegenereerde ontvangsten ( zie artikel 7, lid 2, van de Cohesiefonds-verordening ) ), zijn de politieke en economische impulsen bovendien zo groot, dat de kosten van het bestrijden van de vervuiling maar al te gemakkelijk van de vervuiler worden overgeheveld naar de Europese belastingbetaler.

Les États membres devraient jouer leur rôle pour soutenir de telles synergies et inciter les producteurs à agir de manière volontaire dans le domaine de la prévention des déchets, de la gestion des déchets et de la lutte contre la pollution.
Lidstaten moeten een rol vervullen in de ondersteuning van dergelijke synergiën en stimulering van vrijwillige activiteiten van producenten op het gebied van afvalpreventie, verbetering van het afvalbeheer en aanpak van de vervuiling.

En effet , les mesures , notamment en matière de lutte contre la pollution et de gestion et de valorisation des déchets créent des incitations à l'innovation technologique et peuvent , par là , contribuer à améliorer notablement la compétitivité de l'économie communautaire .
De maatregelen , met name op het gebied van de bestrijding van de verontreiniging en van het beheer en de veredeling van afval , sporen immers aan tot technologische innovatie en kunnen dan ook bijdragen tot een aanzienlijke verbetering van het concurrentievermogen van de communautaire economie .

Monsieur le Président, notre société, pour réaliser un développement durable et soutenable, doit relever un double défi: inciter les particuliers et les entreprises à moins polluer et corriger les distorsions de concurrence qui pénalisent les industriels ayant investi dans la lutte contre la pollution, tout en généralisant le principe pollueur-payeur.
Mijnheer de Voorzitter, om een duurzame en houdbare ontwikkeling te verwezenlijken wacht onze samenleving een dubbele uitdaging: zij moet particulieren en bedrijven aanmoedigen om minder te vervuilen en zij moet de concurrentieverstoring corrigeren die ondernemingen afstraft die geïnvesteerd hebben in de bestrijding van verontreiniging, maar ze moet ook het principe "de vervuiler betaalt" algemene ingang doen vinden.

1.Intensification de l'agriculture, qui couvre le développement d'installations d'irrigation, l'aide à des services vétérinaires et à des instituts de crédit, ainsi qu'à des programmes d'action pour l'agriculture.2.Protection de l'environnement: aide à l'exploitation forestière, incitation à une bonne gestion des ressources en terres et en eau, et lutte contre la pollution dans les villes.3.Coopération sur un service social de base, englobant une régulation acceptable et fiable des naissances, l'amélioration de la qualité de l'enseignement de base et professionnel, le développement de réformes en matière de soins et de médecine préventive.4.Initiatives relatives aux organismes publics et à l'urbanisme.
1.Intensivering van de landbouw, inhoudende ontwikkeling van irrigatieinstallaties, steun aan veterinaire diensten, aan kredietinstellingen en werkprogramma's voor de landbouw.2.Milieubescherming, inhoudende bosbeheer, bevordering van een duurzaam beheer van bodem- en waterrijkdommen, en bestrijding van verontreiniging in de steden.3.Samenwerking met betrekking tot fundamentele sociale voorzieningen, inhoudende aanvaardbare en betrouwbare gezinsplanning, steun aan kwaliteitsontwikkeling in de basisopleiding en beroepsopleiding, steun aan hervormingen van de gezondheidszorg en aan de preventieve gezondheidszorg.4.Inspanningen ten behoeve van openbare organen en beleidslijnen. De maatregelen in dit verband zullen een studie naar de migratie naar de grote steden en naar de Terai omvatten.