innocence oor Nederlands
innocence
fr
Au sens figuré : condition de droiture morale.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
onschuld
Elle insistait sur son innocence.
Ze hield haar onschuld staande.
innocence
fr
caractère de celui qui n'est pas coupable
Le Projet Innocence du Wisconsin prend ses distances d'une de ses affaires les plus connues.
Het Wisconsin Innocence Project distantieert zich van een van z'n bekendste zaken.
reinheid
fr
Au sens figuré : condition de droiture morale.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zuiverheid · maagdelijkheid · virginiteit · zondeloosheid · ongereptheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'innocence perdue.
de strijd aanbinden tegen langparkeerdersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le même temps, l'Office doit se conformer aux règles strictes de confidentialité et de secret professionnel visées à l'article 10 du règlement (UE, Euratom) no 883/2013 et assurer le respect des droits procéduraux des personnes concernées et des témoins, visés à l'article 9 dudit règlement, en particulier le droit des personnes concernées à la présomption d'innocence.
Neem nog maar een slokEurlex2019 Eurlex2019
Affaire T-411/16: Arrêt du Tribunal du 12 décembre 2018 — Syriatel Mobile Telecom/Conseil (Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises à l’encontre de la Syrie — Gel des fonds — Droits de la défense — Droit à une protection juridictionnelle effective — Obligation de motivation — Erreur manifeste d’appréciation — Droit à l’honneur et à la réputation — Droit de propriété — Présomption d’innocence — Proportionnalité)
De motoren van de vaartuigen die voorkomen op de lijsten van de lidstaten mogen worden vervangen, op voorwaarde datEurlex2019 Eurlex2019
Parmi les principes du droit naturel en matière pénale figure la présomption d'innocence, qui laisse à l'accusation la charge de la preuve.
Anders loop je gekreukeld rondEurLex-2 EurLex-2
— J’essaie de voir la couleur de vos yeux, répondit P.J. en toute innocence.
Op de ecologie-investeringen wordt geen afschrijvingsaftrek toegepastLiterature Literature
Le troisième moyen est tiré d’une violation de l’article 81 CE et des principes de présomption d’innocence, de sécurité juridique et d’égalité de traitement quant à la participation de la requérante à l’infraction après le 12 mai 2004.
Stirling, ben je daar nog?EurLex-2 EurLex-2
Sur la base de ces considérations, le Comité de surveillance a considéré que, dans le cadre de la présomption d'innocence ainsi que des dispositions relatives à la confidentialité et à la protection des données, il n'était pas opportun de publier un tel communiqué de presse.
Besluit inzake toepassing van de urgentieprocedureEurLex-2 EurLex-2
Ma femme, Kathy, est ma lumière et mon exemple. Elle est une fille précieuse de Dieu, pleine de pureté et d’innocence.
Het is ' n studentLDS LDS
vu les livres verts de la Commission du 19 février 2003 sur les garanties procédurales accordées aux suspects et aux personnes mises en cause dans des procédures pénales dans l'Union européenne (COM(2003)0075) et du 26 avril 2006 sur la présomption d'innocence (COM(2006)0174), la proposition de décision-cadre du Conseil relative à certains droits procéduraux accordés dans le cadre des procédures pénales dans l'Union européenne présentée par la Commission (COM(2004)0328) et la position du Parlement européen du 12 avril 2005 sur celle-ci (1),
Als hij maar niet weer kwaad wordtEurLex-2 EurLex-2
L'Honorable Parlementaire n'ignore pas que le Parlement a reconnu à maintes reprises que le respect du principe de présomption d'innocence était primordial et que la divulgation précipitée d'allégations pouvait porter atteinte à ce principe.
Steve heeft niet veel tijd meer overEurLex-2 EurLex-2
189 Ensuite, il ressort d’une jurisprudence constante que la présomption de l’exercice effectif d’une influence déterminante ne viole pas le droit à la présomption d’innocence, en ce que, d’une part, elle n’aboutit pas à une présomption de culpabilité de l’une ou l’autre de ces sociétés (voir arrêt du 26 janvier 2017, Villeroy & Boch/Commission, C‐625/13 P, EU:C:2017:52, point 149 et jurisprudence citée) et, d’autre part, la présomption de l’exercice effectif d’une influence déterminante revêt un caractère réfragable (voir arrêt du 19 juin 2014, FLS Plast/Commission, C‐243/12 P, EU:C:2014:2006, point 27 et jurisprudence citée).
Mooi lachenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les célébrités ont droit à la présomption d' innocence comme les autres citoyens
mediane letale doses waren ongeveer # mg/kg (muizen) en # mg/kg (rattenopensubtitles2 opensubtitles2
Les dispositions combinées de l’article 19, paragraphe 1, deuxième alinéa, et de l’article 2 du traité sur l’Union européenne, et la valeur de l’État de droit qu’il énonce, ainsi que les dispositions de l’article 6, paragraphes 1 et 2, de la directive (UE) 2016/343 (1) lues à la lumière du considérant 22 de celle-ci doivent-elles être interprétées en ce sens que les exigences de la protection juridictionnelle effective, dont l’indépendance de la justice, ainsi que les exigences découlant de la présomption d’innocence sont méconnues lorsqu’une procédure juridictionnelle, telle qu’une procédure pénale contre une personne poursuivie pour une infraction relevant des dispositions de l’article 200, paragraphe 1, du code pénal et d’autres dispositions, est organisée de telle sorte que:
Ik volg je, en schilder iedereen er weer uitEuroParl2021 EuroParl2021
Pourquoi ne croit-elle pas en votre innocence?
Wat denk je dat er gaat gebeuren?Literature Literature
10 Droit communautaire - Principes - Droits fondamentaux - Présomption d'innocence - Procédure en matière de concurrence - Applicabilité
Omdat ze je vrouw is!EurLex-2 EurLex-2
C – Sur le troisième moyen des sociétés du groupe Alstom, tiré de la violation de l’article 101 TFUE, notamment, des règles gouvernant l’imputabilité de l’infraction, ainsi que des principes du droit à un procès équitable et de la présomption d’innocence
Hebben ze een zwembad?EurLex-2 EurLex-2
Au sens pratique, mon innocence ne signifiait plus rien.
Dit is geen piloot met ' n MIG. ' t Gaat om miljardenLiterature Literature
Dieu nous a donné une garantie qu’il établira ce gouvernement promis, en ressuscitant Jésus Christ d’entre les morts le troisième jour, pour justifier l’innocence de son Fils.
Dus, dit in plaats van het medicijn?jw2019 jw2019
Sur le troisième moyen, tiré d’une violation de l’article 81 CE et des principes de présomption d’innocence, de sécurité juridique et d’égalité de traitement quant à la participation de la requérante à l’infraction après le 12 mai 2004
Het pakket omvat drie punten.EurLex-2 EurLex-2
(Concurrence - Ententes - Droits d’auteur relatifs à l’exécution publique des œuvres musicales par l’internet, le satellite et la retransmission par câble - Décision constatant une infraction à l’article 81 CE - Répartition du marché géographique - Accords bilatéraux entre les sociétés de gestion nationales - Pratique concertée excluant la possibilité d’octroyer des licences multiterritoriales et multirépertoires - Preuve - Présomption d’innocence)
Maar waarom verlangen ze naar mij?EurLex-2 EurLex-2
La présomption d'innocence existe encore en Europe et les commissaires européens, comme tous les citoyens d'Europe, ont droit au respect de leur intégrité professionnelle.
Dividenden, interest en royalty'sEuroparl8 Europarl8
Et il représentera tous ses clients sans penser à leur culpabilité ou à leur innocence.
Voor Faith waren de jaren ' # een teken van vaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En toute non-innocence.
De beste man probeert een klein beetje romantisch te zijn... en jij denkt meteen dat hij niet normaal isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JCB soutient que l’arrêt attaqué a porté atteinte à son droit à la présomption d’innocence, qui suppose que tout doute raisonnable quant aux éléments de preuve profite à la personne incriminée, conformément à la règle in dubio pro reo.
Binocrit moet intraveneus worden toegediend om de hemoglobinespiegel niet hoger te laten worden dan # g/dl (# mmol/lEurLex-2 EurLex-2
Cette communication ne méconnaît pas non plus le principe in dubio pro reo ou le principe de la présomption d’innocence, tel qu’il résulte notamment de l’article 6, paragraphe 2, de la convention européenne des droits de l'homme, qui fait également partie des droits fondamentaux qui, selon la jurisprudence de la Cour, par ailleurs réaffirmée par l’article 6, paragraphe 2, UE, ainsi que par l’article 48 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, sont reconnus dans l’ordre juridique de l'Union.
Maar toen je de eerste keer langskwam, voelde je ook andere dingenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.