innocent oor Nederlands

innocent

/i.nɔ.sɑ̃/ adjektief, naamwoordmanlike
fr
Qui n'a pas l'intention ou la capacité de nuire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

onschuldig

adjektief
fr
Qui n'a pas l'intention ou la capacité de nuire.
nl
Gebrek aan opzet of capaciteit om te verwonden.
L'article de journal décrivait l'accusé comme un coupable, bien qu'il avait été prouvé innocent.
Het nieuwsbericht beeldde de verdachte als schuldig af, hoewel hij onschuldig bevonden was.
omegawiki

onnozel

adjektief
fr
Qui est crédule.
Ne fais pas l' innocent avec moi!
Hang niet de onnozele hals uit
fr.wiktionary2016

onbedorven

S’il apprécie ses privilèges, ce garçon innocent finit en revanche par être perturbé.
Maar hoezeer hij ook genoot van die voorrechten, mettertijd raakte zijn onbedorven hart verontrust.
freedict.org

En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

argeloos · schuldeloos · naïef · volmaakt · zondeloos · zonder zonde · innocent · ongevaarlijk · onwetend · onschadelijk · onbezoedeld · onverdorven · trouwhartig · goedaardig · schudde

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Innocent Egbunike
Innocent Egbunike
Innocents - The Dreamers
Dreamers
Innocent XIII
Paus Innocentius XIII
Innocent VIII
Paus Innocentius VIII
Massacre des Innocents
Onschuldige Kinderen
Innocent Canoura Arnau
Inocenzio de la Immaculada
Innocent XI
Paus Innocentius XI
Innocent VI
Paus Innocentius VI
Innocent IV
Paus Innocentius IV

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis pas innocente!
Demper van het afschuivingssysteemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La guerre est toujours un échec dont les premières victimes sont toujours les citoyens innocents !
Mms-dienstenEuroparl8 Europarl8
Pendant ce temps, mes démarches pour innocenter mon père avançaient, toujours avec maître Martin.
Indien nodig dient de dosering van het antihyperglykemische geneesmiddel aangepast te worden gedurendede behandeling met andere geneesmiddelen en bij beëindiging daarvan.ACE-remmers kunnen de bloedglucosespiegels doen dalen. Indien nodig moet de dosis van antihyperglykemische geneesmiddelen worden aangepast tijdens de behandeling met andere geneesmiddelen en bij beëindiging daarvanLiterature Literature
70 En procédant de la sorte, la Communauté aurait été en mesure de s’adapter à l’évolution de la pratique internationale, qui consiste désormais à prendre des « sanctions intelligentes », dirigées contre des individus qui constituent une menace pour la sécurité internationale, plutôt que contre des populations innocentes.
Verdiende hij het?EurLex-2 EurLex-2
Tu est encore une innocente.
Goed.- Neem ' t koele, donkere, stalen mes. Steel hem, begraaf hem in je meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense que vous ferez tout ce qui peut épargner d'innocentes vies américaines.
Het laatste wat ik hoorde, is dat ze nog dansteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'esprit de ce corps est innocent.
indien de betrokken producten kunnen worden beschouwd als producten van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en # genoemde landen waarmee cumulatie van toepassing is, zonder toepassing van cumulatie met materialen van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en #genoemde landen, en voldoen aan de andere eisen van dit protocol, op voorwaarde dat een EUR-MED-certificaat of een factuurverklaring EUR-MED is afgegeven in het land van oorsprongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par exemple, une remarque innocente comme : “ Romain et Sandrine iraient bien ensemble ” devient facilement : “ Romain et Sandrine sont ensemble ” — même si les personnes concernées ne savent rien de leur prétendue idylle.
Ik zei Sid dat dit een enkele reis wasjw2019 jw2019
Au milieu, il y a des millions d'Africains innocents et affamés qui paient le prix insupportable de nos politiques étrangères insensées.
We moeten een andere uitlaatklep vindenEuroparl8 Europarl8
Elles montrent également que Dieu accorde au conjoint innocent le droit d’annuler son mariage, de rompre les liens conjugaux.
Het door de Kruispuntbank van Ondernemingen toegekende ondernemingsnummer of vestigingseenheidsnummer, of een afschrift van de statutenjw2019 jw2019
Toutefois, les Écritures n’obligent pas le conjoint innocent à divorcer.
Niets anders werkt hierjw2019 jw2019
Simultanément, mon groupe appelle à une retenue maximale de la part des forces de sécurité et à l'arrestation et au procès du chef de la garde présidentielle de l'ancien régime responsable du meurtre, ces derniers jours, de spectateurs innocents, dans une tentative futile de déstabiliser le pays.
JUNI #.-Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente VirtonEuroparl8 Europarl8
Pas s'il est innocent.
Ik moet de stad uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle s'est passée il y a 3 ou 4 ans, à Capri, je n'étais alors qu'un jeune innocent atterré et choqué par les turpitudes auxquelles l'empereur s'adonnait.
In lijn met dit idee was het een van de belangrijkste doelstellingen van Richtlijn 2004/38/EG om de administratieve formaliteiten die met het verblijfsrecht samenhangen, te vereenvoudigen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samedi 21 février, le jeune homme a été relâché après avoir été innocenté par le disque dur de son PC, et tout au long de la semaine passée, les blogosphères guadeloupéenne (BworldConnection) et martiniquaise (Montray kréyol) ont exprimé leur inquiétude devant ce qu'elles considèrent comme une arrestation injustifiée.
Dit is mijn planglobalvoices globalvoices
Au cours des négociations, l'exemple pratique suivant a été donné: le compte d'une personne innocente est utilisé à son insu comme "moyen de transport" entre deux comptes détenus par des personnes suspectes, afin de créer la confusion et de dissimuler la transaction.
Straks ligt ' t goud daar nietEurLex-2 EurLex-2
À la moindre tentative, un innocent paiera.
Er is niks tussen Laura en mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Es-tu sûre qu’il est si innocent ?
Ze heeft contant betaaldLiterature Literature
Pour une fois, j'étais innocente.
Deze knuppel is geen zak waardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachez que vous êtes innocent et que notre Père céleste vous aime.
overwegende dat vrouwennetwerken niet alleen onderlinge ondersteuning bieden, maar ook een aanzienlijke bijdrage kunnen leveren aan de economische en sociale ontwikkeling van van visserij afhankelijke gemeenschappenLDS LDS
Toutes les ruminations intérieures, tous les actes extérieurs de l’ouvrage me paraissent terriblement innocents.
De politie wachtte me opLiterature Literature
Que son père est mort agressant une femme innocente?
Mijn naam is Wayne CampbellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allons, ma sœur, vous n’êtes pas innocente à ce point!
Het enge is dat je tien jaar lang de verkeerde idealen najaagt.Dat besef je pas wanneer je ze hebt bereikt. En je bent nog steeds blind voor wat echt belangrijk isLiterature Literature
Par ailleurs, dans bien des cas, celui qui reçoit le pardon n’en apprécie que mieux son conjoint innocent et miséricordieux.
Is zelfmoord een taboe?jw2019 jw2019
Vous condamnez des innocents.
Daar komen ze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.