innervation oor Nederlands

innervation

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

innervatie

2. Psychologie

Innervatie

biologisch proces

voorbeelde

Au dire des défenseurs de la nature, cette opération n’est pas plus douloureuse que de couper un ongle, car les cornes ne sont que des excroissances fibreuses non innervées.
Natuurbeschermers beweren dat dit even pijnloos is als het knippen van nagels, omdat de hoorns slechts groeisels zijn die uit compacte bundels hoornachtige vezels bestaan en geen zenuwen hebben.

J’en garde toujours en moi l’écho qui rayonna jusqu’à la pointe la plus innervée de mon corps.
De echo daarvan draag ik nog steeds met me mee tot in het meest doorzenuwde puntje van mijn lichaam.

Ils sont innervés par les nerfs intercostaux.
Zij worden geïnnerveerd door de nervi intercostales.

Il faudra innerver cet espace européen par de nouveaux efforts en faveur de la mobilité des chercheurs, comme l'a très bien dit M. Vidal-Quadras Roca.
Om deze Europese onderzoekruimte vorm te geven moeten wij ons opnieuw inzetten voor de verbetering van de mobiliteit van onderzoekers, zoals de heer Vidal-Quadras Roca terecht opmerkte.

Puissante vibration des orgues innervée de violons.
Het machtige dreunen van orgels samen met violen.

À partir de la moelle épinière, des nerfs passent entre les vertèbres, pour innerver par exemple les jambes et les bras.
Vanuit het ruggenmerg lopen tussen de wervels door zenuwen, die bijvoorbeeld de armen en benen aansturen.

soit un bloc sévère (réduction d'au moins # % de l'amplitude du potentiel moteur) avec signe clinique correspondant au territoire d'innervation d'au moins un nerf moteur
ofwel een ernstige blokkering (vermindering met minstens # % van de amplitude van het motorisch potentieel) met klinische signalen die overeenstemmen met het bezenuwingsgebied van minstens één motoneuron

Ce principe, qui innerve tout le droit de la propriété intellectuelle, se décline sous la triple dimension de la compétence judiciaire, de la loi applicable et du droit matériel.
Dit beginsel, waarvan het gehele intellectuele‐eigendomsrecht is doortrokken, behelst drie aspecten: de rechterlijke bevoegdheid, het toepasselijke recht en het materiële recht.

Je ne crois pas que les mains des Jana’ata soient aussi massivement innervées que les nôtres.
Ik geloof niet dat hun handen zo gevoelig zijn als de onze.

Chaque unité motrice est innervée par les ramifications terminales d’une même fibre nerveuse, de sorte que chaque fibre musculaire est dotée de sa propre terminaison nerveuse qui lui envoie des stimuli.
Naar elke eenheid leidt een motorische zenuw, die zich aan het eind vertakt zodat elke spiervezel door haar eigen afzonderlijke zenuweindtakje geactiveerd kan worden.

soit un bloc sévère (réduction d'au moins # % de l'amplitude du potentiel moteur) avec signe clinique correspondant au territoire d'innervation d'au moins un nerf moteur
ofwel een ernstige blokkering (vermindering met minstens # % van de amplitude van het motorisch potentieel)met klinische signalen die overeenstemmen met het bezenuwingsgebied van minstens één motoneuron

Il faudra l'innerver aussi, bien évidemment, par la mise en place des réseaux de centres de recherche, qu'ils soient d'excellence ou non, mais c'est vrai que nous avons des centres d'excellence qu'il faudra habituer à travailler ensemble.
En uiteraard moeten er netwerken van onderzoekscentra worden ingesteld, of dat nu centres of excellence zijn of niet. Feit is dat wij over centres of excellence beschikken, die meer en meer moeten gaan samenwerken.

Ces projections entourent étroitement la paroi spongieuse et richement innervée de l’urètre.
Die uitstulpingen omhullen de sponsachtige, zenuwrijke binnenzijde van de urethra.

Il faudra l'innerver aussi par des efforts communs en matière de grandes infrastructures.
Tevens moeten er gezamenlijke inspanningen worden verricht op het gebied van grote infrastructuren.

Son innervation motrice est due au 11e nerf crânien, le nerf spinal accessoire.
Deze dient meteen als uitgang voor de elfde hersenzenuw, de nervus accessorius.

Le choix de sites d injection multiples permet à BOTOX d avoir un contact plus uniforme avec les zones d innervation du muscle dystonique et s avère particulièrement utile dans les gros muscles
Door BOTOX te injecteren op meerdere plaatsen komen de bezenuwde gebieden van de spier op een meer uniforme wijze in contact met het toxine; dit is vooral nuttig in grotere spieren

L'objectif est la ré-innervation du muscle.
Gerichte spierreinnervatie.

" Qu'est-ce que le nerf phrénique innerve? "
Wat stimuleert de diafragma zenuw?

Les muscles striés sont très innervés et le sang les irrigue abondamment, ce qui leur permet de bien accomplir leurs fonctions.
Willekeurige spieren zijn in ruime mate van zenuwen voorzien en hebben een rijke bloedtoevoer om aan hun doel te kunnen beantwoorden.

Souvent assimilé à un morceau de peau banal, il s'avère que le prépuce est la zone la plus innervée du sexe masculin.
Hoewel men de voorhuid vaak beschouwt als een gewoon stukje huid, is dit het meest bezenuwde gebied van het mannelijk geslachtsdeel.

C'est un petit organe richement innervé fait de tissus érectiles qui joue un rôle déterminant dans le plaisir sexuel de la femme.
Het is een klein orgaan dat voorzien is van veel zenuwen, gemaakt van erectiele weefsels die een belangrijke rol spelen bij het seksuele genot van de vrouw.

Comme la surface de la cornée est relativement bien innervée, une lésion de la cornée est douloureuse.
Oorzaken Oogvliesslijtage of zweren zijn erg pijnlijk, doordat de oppervlakte van het hoornvlies zeer gevoelig is.

Les conséquences sont importantes : il assure en effet la sensibilité des pulpes du pouce, de l'index et du majeur et l'innervation motrice de certains muscles du pouce.
Dit heeft verstrekkende gevolgen: deze spier staat in voor de gevoeligheid van de zachte kant van de duim, wijsvinger en middelvinger en het bewegen van bepaalde spieren van de duim.