jour de la mort oor Nederlands

jour de la mort

Jour où une personne est morte.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sterfdag

naamwoord

Jour où une personne est morte.

De dag waarop iemand gestorven is.

voorbeelde

Les ténèbres provoquées le jour de la mort de Jésus étaient un miracle opéré par Dieu.
De duisternis op de dag van Jezus’ dood werd door een wonder van God teweeggebracht.

Je doute fort qu'elle ait été là le jour de la mort de sa mère.
Ik waag het te betwijfelen dat ze hier is geweest toen haar moeder stierf.

Qui, me suis-je demandé ensuite, a pris un nouveau corps le jour de la mort de Sam ?
Toen vroeg ik me af wie er op de dag dat Sam stierf, een nieuw lichaam had aangenomen.

» A contrecœur, Ronica répondit : « Je ne l’ai pas vue depuis le jour de la mort d’Ephron
Ronica antwoordde met tegenzin: 'Ik heb haar sinds de ochtend na Ephrons dood niet meer gezien.'

C’est ce que fit Dieu le troisième jour de la mort de son Fils.
Dit deed God op de derde dag na de dood van zijn Zoon.

M’écrit chaque année, le jour de la mort de son fils.
Schrijft me elk jaar, op de dag van haar zoons dood.

Gordon Jossie à Londres le jour de la mort de Jemima.
Gordon Jossie in Londen op de dag van Jemima’s dood.

Le jour de la mort de Rainey, on t'a vu sur la bande vidéo.
Je bent gefilmd op de campus op de dag van Raineys dood.

Il le possédait depuis le jour de la mort de son grand-père.
Hij had het gehad vanaf de dag dat zijn grootvader stierf.

Surtout le jour de la mort de la princesse Diana.
De meesten op de sterfdag van prinses Diana, maar...

Il tint aussi la promesse donnée à Horemheb le jour de la mort du pharaon Akhenaton.
Hij deed zijn belofte aan Horemheb gestand van de dag, toen pharao Echnaton was gestorven.

Comment le jour de la mort peut- il valoir mieux que le jour de la naissance ?
Hoe kan de sterfdag beter zijn dan de geboortedag?

Je l'ai vu sur des vidéos surveillance le jour de la mort de Teller.
Ik zag haar op de beveiligingsbeelden de dag dat Teller overleed.

Le jour de la mort de Kevin.
De dag dat Kevin stierf.

Ça aurait donc dû être le jour de la mort d’Ove.
Dit had dus de dag moeten zijn waarop Ove stierf.

Jour de la mort de George Hogg.
Dat was de dag waarop George Hogg stierf.

Il avait été proclamé empereur le 25 décembre 1926, le jour de la mort de son père.
Bij de dood van zijn vader op eerste kerstdag 1926 volgde Hirohito hem op als keizer.

Ou depuis le jour de la mort tragique de tes parents?
Of sinds de tragische dood van je ouders?

— Le jour de la mort de ta mère, dit-il avec prudence.
‘De dag dat je moeder stierf,’ zei hij behoedzaam.

Seth, l'atterrissage de l'Aigle a été retransmis le jour de la mort de Danny.
Seth, de uitzending over de Eagle landing was op de dag dat Danny stierf.

L’ultime discussion devant la Cour mondiale se termina le jour de la mort de la petite Mademoiselle.
De uiteindelijke goedkeuring door de Wetgevende Vergadering van de Wereld vond plaats op de dag van Jongejuffrouws dood.

Le jour de la mort de ma mère, tu as dit qu'elle n'était venue que pour ses choses.
De dag dat ze stierf, zei je dat zij alleen maar was teruggekomen voor haar spullen.

Des questions nous avons sur le jour de la mort de Sifo-Dyas.
Iedereen ondervragen die er was de dag dat Sifo Dyas stierf, jullie moeten.

– Savez-vous ce qui s’est passé le jour de la mort de Roosevelt, le 12 avril 1945 ?
‘Weet u wat er gebeurde op de sterfdag van Roosevelt?’

Elle pouvait prédire le jour de la mort de son père bien mieux que n’importe quel docteur.
Ze wist op welke dag haar vader zou sterven, met meer zekerheid dan de dokters met al hun opleiding konden vermoeden.