jour de l’indépendance oor Nederlands

jour de l’indépendance

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

onafhankelijkheidsdag

voorbeelde

Ce 4 Juillet sera notre Jour de l'Indépendance.
Deze 4 juli... zal onze Onafhankelijksdag zijn.

Aujourd'hui est le jour de l'indépendance de Charlie Carswell.
Vandaag.. is het Charlie Carswell's Onafhankelijk - heids dag.

Objet: Mauvais traitements lors du jour de l'indépendance de la Pologne le 11.11.2010 à Varsovie
Betreft: Mishandelingen tijdens Poolse onafhankelijkheidsdag op 11.11.2010 te Warschau

Le jour de l’indépendance, le pays comptait quelque 14 millions d’habitants.
Op de dag van de onafhankelijkheid telde het land zo’n 14 miljoen inwoners.

Le 15 août 2007, Jour de l'Indépendance, les enfants de Riverside ont annoncé qu'ils allaient infecter Ahmedabad.
Op 15 augustus 2007, Onafhankelijkheidsdag, besloten de kinderen van Riverside om Ahmedabad te infecteren.

Le Jour de l'indépendance, il nous a emmenés en bateau.
Op 4 juli nam hij mijn moeder en mij mee op zijn boot.

Oui, maman va avec son club à Washington, le jour de l’Indépendance.
Mama gaat inderdaad met de vrijwilligersvereniging uit Richmond naar Washington D.C. om Onafhankelijkheidsdag te vieren.

Bull fut le témoin des derniers jours de l'indépendance du Tibet et a été emprisonné sous l'accusation d’espionnage.
Bull sloeg de laatste dagen van de Tibetaanse onafhankelijkheid gade en werd tegen de tijd van de invasie van Tibet gevangengenomen onder het voorwendsel van spionage.

Pour le petit d'Isha, c'est le jour de l'indépendance. Et l'indépendance s'acquiert de façon graduelle.
Voor de zoon van Isha, is het vandaag Onafhankelijkheidsdag en onafhankelijkheid komt stapje voor stapje.

Tu balances le jour de l'Indépendance et c'est blindé.
Independence Day erbij betrekken is teveel.

Je t'aiderais une fois que la soirée du Jour de l'Indépendance sera finie.
En zodra dit feest voorbij is, zal ik je helpen.

Le jour de l’indépendance, le pays comptait seize diplômés de l’université.
Op de dag van de onafhankelijkheid telde het land zestien (16) universitair gediplomeerden.

Après de nombreux débats, le jour de l’indépendance a été fixé au 16 septembre 1975.
Na veel gedebatteer werd uiteindelijk 16 september 1975 als Onafhankelijkheidsdag voor Papoea-Nieuw-Guinea vastgesteld.

Hé, joyeux Jour de l'Indépendance.
Hee, gelukkige Bevrijdingsdag.

Oui, c’était en juillet 94, juste après le Jour de l’Indépendance.
Het was in juli ’94, net na Independence Day.

Joyeux Jour de l'Indépendance.
Leve de Onafhankelijkheid.

Ouais, c'est le discours du jour de l'indépendance.
Ja, het is de toespraak van de onafhankelijkheid dag.

Le jour de l’indépendance américaine, dit Mme Sullivan.
De Amerikaanse Onafhankelijkheidsdag,’ zei mevrouw Sullivan.

Aujourd'hui, ce n'est pas le jour de l'Indépendance.
Het is geen Bevrijdingsdag.

C'est le jour de l'indépendance.
Het is Onafhankelijkheidsdag.

Puis, le 25 juin 1975, jour de l’indépendance, la nouvelle constitution entra pleinement en vigueur.
Daarna brak op 25 juni 1975 de dag van de onafhankelijkheid aan en ook de dag waarop de nieuwe grondwet volledig in werking zou treden.

Tu ressembles au jour de l'Indépendance!
De liefde voor Amerika spat eraf.

Je le mettrai pour le Jour de l'indépendance.
Ik doe mijn schort aan op vier juli.

Le lendemain, le 4 juillet, il présidait une cérémonie de célébration du Jour de l’Indépendance à la Maison Blanche.
De volgende dag, 4 juli, was hij de gastheer van een feest op het Witte Huis ter gelegenheid van Independence Day.