joyeux oor Nederlands

joyeux

/ʒwa.jø/ adjektief manlike

Qui provoque la joie, la gaieté, ou le divertissement de l'esprit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vrolijk

adjektief

in goede stemming

Elle n'est plus la femme joyeuse qu'elle était auparavant.
Zij is niet meer de vrolijke vrouw die ze vroeger was.

blij

adjektief

Opgewekt zijn.

Sur son visage, je vis un joyeux sourire.
Op zijn gezicht zag ik een blije glimlach.

verheugd

adjektief

Oh tu es joyeux parceque Bob ramène sa jolie nouvelle petite-amie!
Je verheugt je gewoon op Bobs knappe nieuwe vriendin.

lustig · verblijd · monter · blijgeestig · joviaal · gelukkig · opgewekt · leuk · heuglijk · bevreugd · blijde · welgemoed · opgeruimd · blijgestemd

Joyeux

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Joyeux

Joyeux (Ain)

Tonglet, Marcel Gilbert Raoul Ghislain, musicien de la Fanfare royale les Joyeux Artisans de Beauwelz
De heer Tonglet, Marcel Gilbert Raoul Ghislain, spelend lid van de « Fanfare royale les Joyeux Artisans » te Beauwelz

Soortgelyke frases

être joyeux
blij zijn · genieten van · zich verblijden · zich verheugen

Joyeuse
Joyeuse

Les Joyeuses Commères de Windsor
The Merry Wives of Windsor

Joyeuses Fêtes
Prettig Kerstfeest · Zalig Kerstfeest

Joyeux anniversaire
Happy birthday

joyeux anniversaire
fijne verjaardag · fijne verjaardag hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag · gefeliciteard met oen'n verjoardag · gefeliciteerd · gefeliciteerd met Uw verjaardag · gefeliciteerd met je verjaardag · gelukkige verjaardag · ne geleukkege verjeurdoag · ne geleukkege verjoardoag · ne gelukkege verjoardach · perfisia · prettige verjaardag · proficiat

joyeux Noël et bonne année
Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar · Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!

Joyeuse Entrée
Blijde Inkomst

joyeuses Pâques
vrolijk Pasen · vrolijke pasen · zalig Pasen

voorbeelde

Joyeux anniversaire.
Gefeliciteerd.

Joyeux Thanksgiving!
Fijne Thanksgiving.

Mais après l’arrivée d’Alden dans notre joyeuse famille, plus rien n’a été tout à fait pareil.
Maar nadat Alden zich bij onze gelukkige familie had gevoegd, was niets meer hetzelfde.

Joyeuses Pâques.
Vrolijk Pasen!

J'étais une enfant très joyeuse.
Ik was een heel blij kind.

Une petite fille joyeuse barbote dans une piscine pour enfants avec un chiot - le basset.
Het meisje lachend in een ondiep zwembad met een puppy - de basset.

Joyeux demi-anniversaire.
Fijne halve verjaardag.

La journée de l’inauguration du nouveau Béthel a été joyeuse.
De inwijding van het nieuwe Bethelhuis was een blijde dag.

Je vois Leila donner un coup de poing dans l’épaule de Billy en vengeance joyeuse de quelque chose.
Ik zie Leila Billy op de schouder stompen als speelse vergelding voor iets.

Nous revenons chez nous joyeux, satisfaits et affermis spirituellement.
Wij gaan verheugd, voldaan en geestelijk opgebouwd naar huis terug.

Laisse moi le dire en premier, chérie... joyeux anniversaire.
Ik zeg alvast een hele fijne verjaardag morgen.

Lorsqu’il sortit de chez lui, le livre contenant la carte à la main, il se sentait considérablement plus joyeux.
Toen hij terugkwam had hij het boek met de kaart bij zich en voelde hij zich heel wat opgewekter.

Joyeux anniversaire, chéri
Gefeliciteerd met onze trouwdag

7 Combien sont vraies les paroles du cantique du Royaume intitulé “Le joyeux service”!
7 Hoe waar zijn de woorden van het Koninkrijkslied „Vreugdevolle dienst”!

J’étouffe mon ravissement joyeux dans l’oreiller.
Ik smoor mijn voldane verrukking in mijn kussen.

Joyeux Noël à tout le monde!
Een gelukkig kerstfeest voor iedereen!

De joyeuses perspectives de service
Vreugdevolle dienst in het verschiet

À vivre avec cette personne, comment le chien parvient-il à demeurer si épanoui, si joyeux ?
Je vraagt je af hoe de hond het klaarspeelt zo normaal, zo blij te blijven als hij steeds moet optrekken met zo iemand.

Joyeux # juillet, chérie
Gelukkige #e juli, schatje

Joyeux anniversaire
lang zal ik leven

Joyeux Noël.
Vrolijk kerstfeest.

Écoute, ce que je veux vraiment est un grand, joyeux et bruyant Noël.
Wat ik echt wil is een leuke, drukke Kerstmis.

Mes chers amis, nous avons actuellement plus de moyens que jamais d’ouvrir la bouche et de proclamer aux autres la joyeuse nouvelle de l’Évangile de Jésus-Christ.
Mijn goede vrienden, er zijn nu meer manieren dan ooit om onze mond open te doen en anderen over het vreugdevolle nieuws van het evangelie van Jezus Christus te vertellen.

Oncle Nick, joyeux Noël.
Oom Nick, fijne kerst.

Joyeux Noël, vous tous.
Vrolijk kerstfeest.