jumeler oor Nederlands

jumeler

/ʒym.le/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

koppelen

werkwoord

La première fois que je suis sorti de l'académie, ils me jumelés avec cette vieille minuterie, Perzecki.
Toen ik uit de academie kwam, koppelden ze me met deze oude raker, Perzecki.

Soortgelyke frases

jumelle ondée
golvende tweelingbalk

maison jumelée
half vrijstaand

jumelle
binocle · kijker · toneelkijker · tweeling · tweelingsbalken · verrekijker

Jumelles de vision nocturne
nachtkijker

jumelles
binocle · binoculair · dubbele verrekijker · kijker · toneelkijker · veldkijker · verrekijker

voorbeelde

Rassemblement, pour le compte de tiers d'une variété de produits à savoir des vêtements, chaussures, chaussures de sport, anneaux porte-clés, casquettes, jouets en peluche, sacs, ceintures, parapluies, plumes, crayons, grandes tasses, lunettes, jumelles, élingues, portefeuilles, accessoires intérieurs pour voitures, autocollants, aimants, tabliers, serviettes
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, te weten kledingstukken, schoeisel, sportschoenen, sleutelringen, mutsen, pluchen speelgoed, tassen, ceintuurs, paraplu's, pennen, potloden, bekers, glazen, verrekijkers, koorden, portefeuilles, accessoires voor het interieur van auto's, stickers, magneten, schorten, handdoeken

Services de vente au détail, en gros, en ligne, par correspondance de: vêtements, chaussures, chapeaux, ceintures, lunettes, jumelles, boussoles, horloges, sacs à dos, sacs, sacs banane, articles de gymnastique et de sport, torches, coutellerie, sacs de couchage, matelas, tentes pour le camping, bidons, transats, buffleterie, kits pour le nettoyage des bras, appeaux pour animaux, laisses et colliers pour chiens, GPS et DVD
Detailhandel, groothandel, onlinehandel, postorderverkoop op het gebied van kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, ceintuurs, brillen, verrekijkers, kompassen, uurwerken, rugzakken, tassen, heuptassen, gymnastiek- en sportartikelen, zaklantaarns, messenmakerswaren, slaapzakken, matrassen, tenten voor het kamperen, veldflessen, stoeltjes, leren uitrustingsstukken, sets voor het reinigen van wapenen, lokaas voor dieren, lijnen en halsbanden voor honden, gps-systemen en dvd's

On s'est tellement cassé la tête pour créer un robot convaincant, qu'on a créé des jumelles visuellement parfaites.
We hadden ons zo uitgeleefd in de creatie van een geloofwaardige robot dat zijn kijkers haast optisch perfect waren.

Jumelles, longues-vues, télescopes optiques et leurs bâtis
Binocles, verrekijkers, astronomische kijkers, optische telescopen, alsmede onderstellen daarvoor, met uitzondering van astronomische refractietelescopen en onderstellen daarvoor

— T’avais pas compris qu’on était jumelles ?
`Had je dan niet begrepen dat we een tweeling zijn?

S’il y avait eu méprise de ma part et que Harold Singer n’avait pas enlevé les jumelles alors où étaient-elles passées ?
Als ik het bij het verkeerde eind had en Singer had de tweeling niet meegenomen, waar waren ze dan gebleven?

Ted et moi... et mes deux filles jumelles.
Ted en ik en mijn twee tweelingdochters.

Elles deviendront des jumelles présidentes.
Ze worden tweeling-presidenten.

f) aux participants à des programmes d’échanges officiels organisés par des communes et des villes jumelées;
f) deelnemers aan officiële uitwisselingsprogramma's van zustersteden;

D’après Tammy, les jumelles adoraient ces bêtes, jamais elles ne les auraient abandonnées comme ça.
Yagoda vertelde dat de tweeling gek op de katten was; ze zouden ze nooit zo achtergelaten hebben.

Il remonta à pied l’allée de sa maison jumelée de Swanley, dans le Kent.
Hij liep de oprit van zijn huis op, een twee-onder-een-kap in Swanley, Kent.

Les jumelles s’étaient dirigées vers la fenêtre.
De tweeling was naar het raam gelopen.

Couvercles de protection pour jumelles
Beschermkappen voor verrekijkers

42.02 ARTICLES DE VOYAGE ( MALLES, VALISES, BOITES A CHAPEAUX, SACS DE VOYAGE, SACS A DOS, ETC .), SACS A PROVISIONS, SACS A MAINS, CARTABLES, SERVIETTES, PORTEFEUILLES, PORTE-MONNAIE, TROUSSES DE TOILETTE, TROUSSES A OUTILS, BLAGUES A TABAC, GAINES, ETUIS, BOITES ( POUR ARMES, INSTRUMENTS DE MUSIQUE, JUMELLES, BIJOUX, FLACONS, COLS, CHAUSSURES, BROSSES, ETC .) ET CONTENANTS SIMILAIRES, EN CUIR NATUREL, ARTIFICIEL OU RECONSTITUE, EN FIBRE VULCANISEE, EN FEUILLES DE MATIERES PLASTIQUES ARTIFICIELLES, EN CARTON OU EN TISSUS :
42.02 * Reisartikelen ( reiskoffers , valiezen , hoededozen , reiszakken , rugzakken , enz . ) , boodschappentassen , dameshandtassen , tekenportefeuilles , aktentassen , geldbeurzen en portemonnaies , toiletdozen en toiletzakjes , gereedschapstassen en gereedschapszakken , tabakszakken , foedralen , etuis , kistjes , dozen en koffers ( voor wapens , muziekinstrumenten , kijkers , juwelen , flacons , boorden , schoenen , borstels , enz . ) en dergelijke bergingsmiddelen , van leder , van kunstleder , van vulcanfiber , van kunstmatige plastische stoffen in vellen , van karton of van textiel : *

i) pour les participants à des programmes d’échanges officiels organisés par des villes jumelées:
i) voor deelnemers aan officiële uitwisselingsprogramma's van zustersteden:

Jenna Latshaw, les jumelles Costa sur ses talons, la prit entre quatre yeux à côté du saladier de punch.
Jenna Latshaw, met de Costa-tweeling in haar kielzog, liep haar klem bij de schaal punch.

Nous traversons le système Omega Sagitta composé de planètes jumelles formant la coalition de Madena.
We reizen door't stelsel Omega Sagitta tussen de dubbelplaneten die de coalitie Madena vormen.

Pendant son séjour ici, elle a découvert la vérité sur sa jumelle et elle a changé.
Toen ze hier verbleef, vernam ze van haar doodgeboren tweelingzus en veranderde daardoor.

Services de vente en magasins de détail et de gros, dans des points de vente spécialisés et par internet des produits suivants: appareils et instruments optiques, produits d'optique, lunettes, lunettes solaires, lunettes de protection pour la pratique du sport, lunettes de natation, montures de lunettes, verres de lunettes, verres correcteurs, verres de contact, lentilles de contact, lentilles optiques, éléments de lunettes, étuis à lunettes, récipients pour les verres de contact, verres solaires amovibles, chaînettes et cordons à lunettes, jumelles, longues-vues, loupes
Verkoop in winkels, groothandels, gespecialiseerde verkooppunten en via internet van de volgende goederen: optische toestellen, instrumenten en apparatuur, optische producten, brillen, zonnebrillen, beschermende sportbrillen, zwembrillen, brilmonturen, brillenglazen, corrigerende glazen, contactglazen, contactlenzen, optische lenzen, onderdelen van brillen, briletuis, doosjes voor contactlenzen, opzetstukjes voor brillen, brillenkettingen en -koordjes, verrekijkers, telescopen, loepen

Chaque fois que je porte les jumelles à mes yeux, l’eau me coule le long des bras.
Iedere keer als ik de kijker voor mijn ogen neem, stroomt het water door mijn mouwen naar binnen.

Elle n’arrivait pas à se rappeler si les tours jumelles étaient toujours les plus hautes du monde.
Ze wist niet precies of de twee wolkenkrabbers nog steeds de hoogste van de hele wereld waren.

Là, ils récupérèrent trois mitraillettes 9 mm, deux mille cartouches, des jumelles et des lunettes de vision nocturne.
Daar haalden ze drie 9mm-pistoolmitrailleurs op, alsmede tweeduizend patronen, een verrekijker en nachtzichtapparatuur.

Quant à tes rêves sur les jumelles, il faudra que nous en parlions.
Wat je droom over de tweeling betreft, daar moeten we het eens over hebben.

(23) Essieux à roues jumelées/directeurs/moteurs/freinés:
(23) Assen: met dubbellucht/gestuurd/aangedreven/geremd:

Voies maximales et minimales pour chaque essieu (mesurées entre les plans de symétrie des pneumatiques simples ou jumelés selon monte normale des pneumatiques) (à préciser par le constructeur) (8): ...
Maximum en minimum spoorbreedte op elke as (gemeten tussen de symmetrievlakken van de normaal gemonteerde enkele of dubbele luchtbanden) (door de fabrikant aan te geven) (8): ...